當你用過午餐，坐在窗前讀那本《羅摩衍那》，那棵樹的陰影落在你的秀發和膝上時，我便要把我的小小的影子投在你的書頁上，正投在你所讀的那行字上。
但是你能猜出這便是你的小寶貝的小影子麼？本形式約為公元二世紀間所形成。全書共分為七卷，共二萬四千頌，全為敘述羅摩生平之作。羅摩就是纖摩犍陀羅，他是十車王的兒子，悉多的丈夫。他於第二世（Tretayaga）人世，是毗濕奴神第七化身。印度人視他為英雄，更有崇拜他如神的。當你在日落後拿著燈去了牛棚時，我便突然地又落到了地上，又成了你的孩子，並又求你為我講個故事。“你去了哪裏了你這搗蛋鬼！”“我不想讓你知道，媽媽。”這即是你同我當時所要說的話了。
仙人世界
假如我的國王宮殿的位置被人們所知道的話，那它距離消失的日子也就不遠了。
白色的銀是宮殿的牆壁，耀眼的黃金是宮殿的屋頂。皇後住的宮苑裏竟有七個庭院；她戴的那串珠寶，抵得上整整七個王國的所有財富。不過，讓我偷偷地告訴你，媽媽，我的國王的宮殿坐落在哪裏。
它就在我家陽台的一角，即放著杜爾茜花花盆的那個地方。
公主沉睡在七個無法逾越的重洋的對岸。除我之外，世界上沒有任何人能夠尋找她的蹤影。她臂上有鐲子，耳上佩著珍珠；她的秀發比她的身高還長。
當我用魔杖點觸她時，她即會醒來，每當她微笑時，珠玉就會從唇邊墜落。
不過，讓我在你耳邊偷偷地告訴你，媽媽；她就在我們陽台的角上住著，在那放著杜爾茜花花盆的地方。當你要去河裏沐浴的時候，請你登上屋頂的那座陽台罷。
我就坐在陽台的一個被陰影擋住的角落裏。我隻準許小貓兒跟在我身邊，因為它能找到那故事裏的理發匠的住處。不過，讓我在你的耳邊偷偷地告訴你，那故事裏的理發匠究竟住在何處。他就住在陽台的角上，在那放著杜爾茜花花盆的地方。
流放的地方
媽媽，天空上的光變成了灰色；我不清楚是什麼時辰了。
我玩得沒興致了，故爾來到你這裏。今天是星期六，我們應該休息。
請收起你的活計，媽媽；坐在臨窗的那邊，告訴我童話裏的特潘塔沙漠在哪裏？
雨的陰影遮蔽了整個白晝。猙獰的閃電用它的爪子撕扯著天空。當雷聲在烏雲裏轟轟響起的時候，我總是心懷恐懼爬伏到你的身上。
當大雨一個勁兒地在竹葉子上傾泄，而我們的窗戶被狂風搖得格格響時，我就愛獨自與你坐在屋裏，媽媽，聽你講童話裏的特潘塔沙漠的故事。
它在何方，媽媽，在哪個海洋的岸邊，在哪個山峰的近旁，在哪個國王的地盤上？
田地上看不見此疆彼壤的界碑，看不見村人在黃昏時歸家的，也看不見婦人在樹林裏撿拾枯枝然後捆載到市場上去的小道兒。沙地上隻能看見星星點點的黃色草地，僅有一棵樹，也是那一對聰明的老鳥兒的窩巢，那裏即是特潘塔沙漠。
我仿佛看到，就在這樣一個烏雲滿天的日子，國王那個年輕的兒子，如何隻身騎著一匹灰馬，穿越這個沙漠，去尋覓那位被流放在世人無法知曉的重洋之外的巨人宮裏的公主。
當暴雨瘋狂地傾灑，電光像無數條狂舞的火蛇那樣閃射的時候，他可否記起他的可憐的母親，被國王所棄，正在清掃牛棚，眼裏閃著淚花兒，當他騎馬穿越童話裏的特潘塔沙漠的時候？
看，媽媽，一天還未過完，天色就幾乎黑了，那邊村莊的路上看不見任何旅客了。
牧場上早就不見了牧童的身影，人們都已從田地裏歸家，坐在他們茅舍簷下的草席上，眼望著黑壓壓的雲塊。
媽媽，我把我的全部書本都放回書架上了——我現在不想做功課。
當我長得像爸爸一樣大的時候，我定會學到應該學到的東西的。
然後，今天你一定告訴我，媽媽，童話裏的特潘塔沙漠究竟在哪裏？
雨天
烏雲迅速地聚攏在森林的黑森森的邊緣上。孩子，可別出去呀！湖邊的那行棕樹，向陰暗的天空甩著頭；羽毛不整的烏鴉，靜悄悄地躲藏在羅望子的窩巢裏，河的彼岸正被黑沉沉的冥色所籠罩。
我們的牛拴在籬上，高聲嗚吼。孩子，我先將牛牽到牛棚裏去。不少人都奔向池水外泄的田間，爬那些隨著外泄的池水跑出來的魚兒；雨水積成了小河，流過狹弄，猶如一個調皮的孩子故意要戲弄一下媽媽，先從她身邊跑遠幾步一樣。