1
你讓我永生不滅，這樣做正是你的愉悅。你將我這副脆弱的器皿倒空，又繼續用新鮮的生命把它裝滿。
你帶著這支小小的蘆笛翻山越嶺，你用它吹奏出清新永駐的曲調。
在你雙手神聖的撫摸中，我這顆感到無限喜悅的心，發出了難以形容的聲音。
你的無計其數的禮物都倒在我兩隻小小的手掌上。許多年逝去了，你仍然傾倒，傾倒在仍然有空餘的地方。
2
當你要求我歌唱的時候，我的心仿佛因為驕傲而要炸裂了，我凝視著你的臉，淚水模糊了我的雙眼。
我生命中所有粗糙刺耳與不和諧之音都化作一句優美動聽的和聲——而我的敬慕之情似一隻展開雙翅的快樂的鳥飛越大海。
我仿佛看到你從我的歌聲裏得到愉悅。我清楚我僅是作為一個歌手來到你的麵前。我以我歌聲舒展寬闊的翼翅觸摸我從未敢奢望親近的你的雙足。
歌唱的歡愉令我沉醉，使我忘掉一切，而將舉原是我主人的你稱為我的知己。
3
我不了解你是如何歌唱的，我的主人！我總是懷著屏息的驚異諦聽著。
你的音樂的火矩照亮了世界。你的音樂的生命氣息飄向雲天之外。你的音樂的洶湧洪流穿越一切磐石般的屏障而奔騰不息。
我的心期盼能加入你的歌唱，然而盡管我竭盡全力卻收效甚微。我喜歡說話，然而話語不能變成歌曲，遭遇挫折我隻能哭泣。啊，你將我變成了被你鋪天蓋地的音樂羅網捕獲的俘虜，我的主人！
4
我生命的生命，我會永遠竭力維護我身體的純潔，因為我清楚你的賦予生命的觸摸是遍布我整個軀體的。
我會終生努力讓所有謬誤摒除於我的思想之外，因為我清楚你就是在我心中燃亮理性之光的真理。
我將終生努力從我心中將所有邪惡掃地出門，使我愛的花朵永保鮮豔，因為我清楚你在我內心深處的殿堂裏安置了座位。
我竭力欲在我所有行動中將你彰顯出來，因為我清楚正是你的威力賦予了我行動的力量。
5
我希望讓我放縱片刻，準許我坐在你身旁。以後再來處理我手頭的工作。
看不見你的容顏，我的心就覺得疲憊和不安，我的工作也就類同一種在漫無邊際的大海上永無停歇的苦役。
此刻，夏天用它的歎息與低語踱到了我的窗下，蜜蜂在庭院裏的花草樹叢中不斷地吟唱。
此刻正是與你相視而坐的安靜時刻，在這份靜謐與充裕的閑適中，共唱生命的奉獻之歌。
6
請擷下這朵小小的花兒，將它拿走吧，莫再延遲！我擔心它很快就會枯萎落入塵土。
它可能在你的花環上找不到位置，但請你用手指用力地觸摸來榮耀它，將它擷下來，我擔心在我尚未覺出天色已晚時，奉獻的時間就已悄然離去。
盡管花色不算濃鬱，香氣也很淡，但請用它來博得你的一笑，及時將它擷下吧。
7
我的歌已經卸掉她的裝飾。她不炫示自己的服飾與裝飾品。裝飾品隻能破壞我們的和諧。它們會走進我倆中間，那叮當的環佩聲會淹沒你的柔聲細語。
我的詩人的虛榮心，在你的麵前倍感羞愧。啊，詩人大師，我已坐在你的腳邊。但願你允許我將自己的生命變得純樸且正直，似一支為你吹奏音樂的蘆笛。
8
這個穿著王公貴族的長袍，脖子上掛滿了珠寶項鏈的孩子真可憐，所有樂趣都在遊戲中盡失；每邁出一步，都要受到自己衣服的牽製。
擔心衣服被磨損抑或沾上塵土，他不敢接觸世人，甚至達到了連動都不敢動的程度。
母親，你的這種華貴衣飾的束縛，倘若為此將一個人和大地天然的塵土隔絕，倘若為此肅奪了一個人與人群共同生活的權利，那隻能是有害而無益的。
9
哦，蠢人，你想將你扛在你自己的肩膀上！哦，那就無異於一個乞丐到他自己家門口去乞討！
將你一切的重負放到他的雙肩上去吧，他能承受一切壓力但從不覺得後悔。
燈火一旦接觸到你的欲望的氣息，就會立刻熄滅。此乃不神聖的——切勿用不幹淨的手接受你的禮物。僅接受由神聖的愛所饋贈的禮物。
10
這是你的腳凳，你在貧窮至極，卑賤至極，絕望至極的人的棲身之地歇足。
當我欲朝你俯身施禮時，我的敬禮無法彎到你的雙腳歇足在那貧窮至極，卑賤至極，絕望至極的人中間的深處。
驕傲永遠休想抵達你穿著廉價的衣服，在貧窮至極，卑賤至極，絕望至極的人們中間行走之處。
我的心永遠難以尋到通往你在那最貧窮，卑賤至極，絕望至極的人們中間，和孤獨無靠的人廝守在一起的道路。
11