第一百九十三章:文化差異鬧誤會(2 / 3)

“哈哈哈,郝漂亮同學,你聽我說,聽我說,他們剛才說的開玩笑與愛情無關。而你說的拿愛情開玩笑呢,用我們中國人的話來說叫玩弄感情,它們之間的概念是完全不同的,這個等你以後在中國住的時間長了,自然就會明白了。”龍澤源樂嗬嗬的解釋道。

“哦,原來是這樣,中國文化真是太博大精深了,太難學了。我也知道,有時候同樣詞語用不同的表情和不同的語速,或者不同的音量,所表達出的意思是不一樣的,不過,我現在還不能分辨,你們願意幫助我嗎?”郝漂亮認真的問道。

“願意,願意,當然願意,現在不是一直在說文化融合,中美友好嗎,我們非常樂意幫助你。”龍澤源肯定的回答道。

“對對對,我們非常樂意幫助你,還有啊,以後我們幫助你學中文,你可以幫助我們學習英文,這叫互相幫助,你說好不好啊?”李文碩跟著說道。

“好好,非常好,這個建議簡直是太棒了。喂,龍澤源,你是不是和李文碩一樣,也沒有女朋友啊?”郝漂亮說話也是東一榔錘西一棒子,話鋒一轉又扯了回來。

“對對對,郝漂亮同學,你猜的太準了,我哥哥也沒有女朋友呢,怎麼樣,你覺得我哥哥怎麼樣,要不你給我哥哥當女朋友吧,好不好?”宋玉潔這會兒真是閑的沒事,居然當起月老來了,一會兒攢對這個,一會兒又攢對那個。

“哇哦,這個真是太難選擇了,都是一樣的帥氣,一樣的棒,還有黎宏剛你是不是也沒有女朋友啊?”好家夥,這個外國大美女還真是不嫌事大,居然把黎宏剛也拉了進來,看來她真的是想找個中國男朋友,將來當個中國媳婦啊!

“對對對,我弟弟正好也沒有女朋友呢,怎麼樣我弟弟不錯吧,要個頭有個頭,要長相有長相,學習成績還超級的棒,考慮考慮吧,嗬嗬嗬!”黎紅倩跟著樂嗬嗬的開起了玩笑。

“姐,你看你,也跟著鬧,我剛剛上大學,找的哪門子女朋友啊!”黎宏剛埋怨道。

“Why,黎宏剛,難道你不喜歡我,討厭我嗎?”郝漂亮看到黎宏剛的表情,直來直去的她直言不諱的問道。

“NO,NO,NO,郝漂亮同學你誤會了,我不是那個意思,你長得這麼漂亮,又這麼活潑開朗,那個男孩子看了都會喜歡的。我的意思是,我們現在剛剛上大學,正是學習的時候,應該以學業為重,不能整天想著找女朋友談戀愛,這樣說你能明白嗎?”黎宏剛跟著解釋道。

“哦,我明白了。可是,談戀愛和好好學習根本就不存在衝突啊!我們都是成年人了,談戀愛、結婚都是我們的權利,為什麼要為了學習就放棄愛情呢,這太不可思議了,難道你們一直都沒有談過戀愛嗎?”郝漂亮覺得不可思議的問道。

“對對對,我們確實都沒有談過戀愛,這可能是我們的傳統習慣和你們美國人不一樣造成的吧!誒,郝漂亮同學,這麼說你談過戀愛了?”宋玉潔滿懷好奇的問道。

“是啊,我曾經有個兩個男朋友,NO,NO,NO,準確的說應該是一個,不過,後來我們性格不和分手了!”郝漂亮非常淡然的說道,沒有絲毫的遮遮掩掩。

“啊,郝漂亮同學,你說你曾經有過兩個男朋友,那為什麼又會變成一個呢,難道你同時交了兩個男朋友,這個不好吧,這在我們中國是會受到鄙視的。”李文碩跟著說道,剛剛對郝漂亮的良好印象,一下子就沒有了,其他人跟李文碩的感覺一樣,紛紛注視著郝漂亮等待解釋,也想通過郝漂亮的解釋驗證一下,美國人究竟是不是真的有兩句順耳就上床習慣。

“NO,NO,NO,不是這樣的,你們不要誤會,千萬不要誤會,我們美國人是非常看重愛情的,愛情在我們的眼裏是非常神聖的,我是不會同時和兩個男孩子交往的。那種行為在你們中國叫腳踩兩隻船,不僅僅在你們中國會受到鄙視,在我們美國也一樣會受到鄙視的,這是真的,請你們一定要相信我。”郝漂亮聽到李文碩滿懷質疑的訊問,感到非常的緊張,馬上解釋道,這不僅僅是要證明自己的清白,也是要給美國文化一個清白。