“嗬,我既然是說了,當然確定。”英文老師龔玥說道,“不過蘇塵同學你還真的打算要翻譯一本英文著作呢?”
蘇塵琢磨了一下,英文課本自己翻了一遍後所有的單詞全都記住了,自己最近也偶爾看了很多其他方麵的英文書籍。
要論詞彙量,自己恐怕根本不輸眼前的英文老師。
而那些語法知識自己也都記得很清楚,翻譯一本英文著作也不是什麼難事。
“老師你這裏有什麼英文著作,我給你翻譯一下不就成了嗎?”蘇塵笑道。
“既然你這麼勇於嚐試,我就給你找一份短篇的小說讓你來翻譯!”龔玥說罷,直接從自己的U盤中找出了一本並未翻譯成中文的英文短篇小說。
這是她最近剛看過的小說,雖然篇幅不長,但裏麵的生僻單詞不少,就算是她自己也並沒有完全看懂。
很快,那篇英文小說就展現在了講台的投影儀上。
蘇塵一看這篇小說,笑了笑,說道:“老師,我直接把這本小說的內容用中文念出來吧!”
“好,你念出來我聽聽!”
接著,蘇塵便不在墨跡,直接開始說道:“這是一篇西部的武俠小說,講述了一個賞金獵人的故事,這個賞金獵人的名字叫做摩西……”
大概用了十分鍾的時間,蘇塵將整個故事完完整整地講完了,中間甚至沒有一丁點兒的停頓。
“蘇塵,你也太能編了吧?你怎麼能看懂那種小說?”一旁的沈夢顏,都看得一愣一愣的,完全不相信蘇塵是照著英文翻譯過來的。
但是英文老師龔玥完全呆了,她是萬萬沒想到,蘇塵竟然真的能完完整整地翻譯一片英文小說。
這片英文小說的翻譯難度,已經超過了此前高正廷所翻譯的那一篇。
就這樣的翻譯完成度,龔玥完全有理由相信,蘇塵的英語水平根本不用擔心了。
“老師,還行吧?”蘇塵笑著問道。
“很好,蘇塵同學你的英文水平真是讓我大吃一驚。”龔玥點頭讚許道。
“那麼,我不來上課是不是也沒問題了?”蘇塵問道。
“呃……”龔玥發現自己竟然說不出話來了,這讓她很尷尬,盡管蘇塵的英文水平甚至有可能超越了她,她已經沒什麼能教給蘇塵了。
“謝謝老師!”蘇塵一笑,便在一群同學目瞪口呆的目光中轉身離開了教室。
坐在蘇塵同桌上的沈夢顏,看著身旁的這個空位:“又會打籃球,打架又厲害,模擬考試數學理綜考滿分,語文隻扣了四分,現在他竟然能隨便翻譯一本英文小說,還有什麼是這家夥做不到的嗎?這也沒誰了吧?難道他就是傳說中的天才?”
一天的課程又要結束了。
臨近放學前,洛依依又主動來找了蘇塵。
“我能邀請你,後天晚上和我一起去參加一個拍賣會嗎?”洛依依主動邀請蘇塵道。
“什麼拍賣會?”蘇塵的興趣顯然不太大。
“那是隻有在青藤市才有的拍賣會,拍賣的東西大都是從東海深海裏打撈出來的,有些是有上千年的東西,也有些是一些很奇特的寶物,都是在地麵上見不到的。我覺得,你說不定會感興趣呢。”洛依依回答道。
“深海裏的東西?”這話倒是引起了蘇塵的注意,畢竟那東海龍珠其實也算是深海裏的東西了。