嘿，感冒，它
的確糟糕。你準備什麼時候曬太陽？
幾天前你的朋友
在小縣城出差，
回來後知曉，布洛涅比揚古的雨
不僅僅落在你身旁的貨物上。
雨天總讓人厭煩，
要是落在北方，你的祖國
便是難堪的雪國。
南方的雨天已經過去了，
但我不知道雨季是不是已然過去。
被雨淋到的人，
可以是任何一個異鄉人。
對異鄉之物，我們未必見得生分：
你喜愛筆直的雨——
“什麼都不喜愛隻愛筆直地
掉下去。”
這，筆直的雨，
可以是一個印第安男孩
的名字，像他頭上
潔白，是的，羽毛，
那麼潔白的一根就夠了。
有回我循著你的音樂找回
鍵盤作品改編曲，
巴赫，潔白的音符。
你那麼喜歡記錄水窪，
如今又見雨水，
它，無謂地滯留在大地，
而你，從中觀照到的
是何處的天空，
這次我仍要問你。
我伸出的手，
倒不是作出讓雨滴倒回始發地
那般的努力。你忙碌的身影
許我再說聲，嘿，
有些事物非要我們親近。