我們看到了美國人民的優秀品德。在湧現出的大量自我犧牲的英雄行為中，我們看到了美國國家的品質特點。在紐約世界貿易中心裏，一名本可以自己逃生的男子守護在他已經無法行動的朋友身旁，直到最後一刻。一名深受愛戴的牧師在臨終前還在為消防人員念著禱文。兩名辦公室的工作人員將一名陌生的殘疾人從68層一直背到樓下的安全地點。還有幾位令人尊敬的人士，連夜從達拉斯駕車趕到華盛頓給燒傷的人們帶來皮膚移植基片。
在這些和諸如此類的更多的事跡中，美國人民用實際行動證明了他們對國家的愛。今天，我們感受到了如福蘭克林·羅斯福所說的“國家團結的溫暖力量”。這是所有忠誠信念的團結。
這種力量使所有的政黨和國會兩院走到一起來。這種力量從祈禱的人們提供的幫助中，人們的祈禱中和處處懸掛的美國國旗中都能看得到。
我們的團結來源是災難與悲痛，它同時又是我們戰勝敵人的堅定信念。而這種反恐怖力量的團結正在全世界傳播。
美國是一個充滿好運的國家，有太多可喜的事情，但是，這並未使我們遠離困苦。對於每一代美國人來說，世界上都有挑戰人類自由和權利的敵人。這裏是自由的家園，我們是自由的捍衛者。他們攻擊了美國，此時此刻，捍衛父輩承諾的任務已經交到了我們手裏。
在這個舉國祈禱和紀念的日子裏，我們請求全能的上帝保佑我們的國家，賜予我們耐心和決心應付所有將到來的事情。我們祈禱上帝撫慰所有沉浸在悲痛中的人們。感謝他曾經賜予的每一個死難者的生命以及每一個新生命的到來。
正如我們確信的那樣，任何事情，無論死亡、生存、權力、已經發生的和即將到來的事……都不能把我們與上帝的愛隔離開來。希望他能保佑死去人們的靈魂，安慰我們在此的所有人，並指引我們的國家。
上帝保佑美利堅合眾國。
我們應該團結在一起
普京2004年9月4日
2004年9月1日上午9時30分左右，一夥頭戴麵罩、身份不明的武裝分子突然闖入俄羅斯南部北奧塞梯共和國別斯蘭市第一中學，將剛參加完新學期開學典禮的大部分學生、家長和教師趕進學校體育館劫為人質，並在體育館中及周圍安放了爆炸物。
到9月3日下午，事件持續約56個小時後宣告基本結束。事發當天，俄羅斯官員說，在武裝分子攻占學校的過程中有16人死亡。被武裝分子扣押的人質多達1200人，其中70%是兒童。
死亡的人質中，一部分人是被恐怖分子開槍打死的，另外一部分人是被恐怖分子引爆的爆炸裝置炸死的或因建築物坍塌壓死的。
本文是2004年9月4日普京總統在克裏姆林宮就別斯蘭人質事件發表的講話。
普京，蘇聯列寧格勒（現俄羅斯聖彼得堡）人，前任俄羅斯總統。
在此情此景下發表講話非常艱難，也非常痛苦。
在我們的國家發生了可怕的悲劇。
一連幾天，我們每個人的神經都在經受挑戰，發生在俄羅斯城市別斯蘭的一切令我們感同身受。
在那裏，我們遭遇的不是普通的殺手，他們用武器傷害的是一群無助的孩童。
此時此刻，我首先要對那些失去自己孩子和親朋的人表示支持與同情。
希望大家共同緬懷那些殞命於恐怖分子之手的無辜生靈。
翻開俄羅斯的曆史，其中不乏悲劇與艱辛的磨難。我們今天所處的，是昔日大國分崩離析後的時代。
令人非常遺憾的是，我們的國家顯然無法適應這個瞬息萬變的世界。
然而，盡管困難重重，我們仍然得以保全了蘇聯的心髒。我們稱這個新生的國家為俄羅斯聯邦。
我們都渴望變革。我們希望一切變得更好。
但對於生活中發生的許多變化，我們發現自己竟然毫無準備。這是為什麼？
我們處於轉軌經濟時期，我們的政治體係並不能適合社會發展的現狀。