清朝中葉，廣東番禺（今廣州）有個叫莊有恭的著名書法家。這莊有恭從小就聰明伶俐，膽識過人，很是討人喜愛。
莊有恭十一二歲時，一次與夥伴們放風箏，一不小心，扯斷了風箏線，那風箏便飄飄蕩蕩地掉進了隔壁鎮粵將軍官署的內宅。其他兒童都傻了眼，呆呆地站在官署門外，連呼“可惜”，懊惱不已，卻又束手無策，唯獨莊有恭說：“既然掉在將軍署中，取出來就是了，有什麼好懊惱的？”小夥伴們七嘴八舌地說：“將軍的官署，平民百姓怎麼進得去？”“即使混進去了，不被當成小偷，打個半死才怪呢。”莊有恭自告奮勇地說：“好，那你們在這兒等著，看我進去取風箏。”說著，裝出一副漫不經心的樣子，慢慢地湊近官署大門玩耍。守門人見是個小孩，也沒有在意。莊有恭突然跌入門內，直向內宅奔去。待守門人發覺時，莊有恭已在數十步外了，急得守門人連呼：“站住！”然後在後麵使勁追趕。
鎮粵將軍正在客廳裏與客人下象棋，聽到呼聲，連忙起身而出，攔住莊有恭，將他帶進客廳詢問。莊有恭不慌不忙地說明了來意。鎮粵將軍見他眉清目秀，一副伶俐相，心中已有幾分喜愛，問了他一些家中情況。莊有恭對答如流，鎮粵將軍更加高興，又問：“你讀過書沒有？”莊有恭答道：“正在讀。”將軍問：“那麼，你會不會對對子？”莊有恭滿不在乎地說：“對對子是小事一樁，有什麼不會？”將軍一聽，暗想這小子好大的口氣，於是又問：“你能對幾個字的對子？”莊有恭道：“一個字的能對，一百個字的也能對。”將軍哪裏肯信，不滿地說：“好，那我就出副對聯讓你對對，若對不出來，我可不饒你！”抬頭看見客廳上懸掛著一幅《龍虎鬥》彩圖，便隨口吟道：
舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。
將軍的意思十分明白：你看堂上龍虎尚且不吟不嘯，你這個無知小子，不知天高地厚，竟敢口出狂言，若對不出下聯來，我可要好好教訓你了！哪知莊有恭略一思索，指著將軍與客人下的象棋殘局，答道：“就憑著這個棋局，便能對出將軍的下聯了。”然後朗聲吟道：
殘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防！
莊有恭的意思也很明白：你將軍的棋藝並不高超。輸掉一局棋倒也罷了，若真的統兵打仗，碰上這車馬炮卒均難運用的窘境，看你如何對付！
將軍與客人聽了，都大為歎賞。將軍親自撿起風箏，遞給莊有恭，一直送他到大門外，拍著他的肩膀說：“好孩子，果然聰明過人。好好用功讀書吧，日後前途無量啊！”
莊有恭讓人讚歎的不僅是他的膽識過人，敢獨自闖進將軍官署，而且是他的才思敏捷，從周圍事物中得出靈感，在瞬間接上將軍出的對聯，不僅平仄相對，而且內在的寓意也針鋒相對，怪不得將軍說他“聰明過人”。
“興”是《詩經》六義之一，所謂“興”就是先言他物，以引出所言之物，可見古人深諳借用他物的價值。其實不僅是吟詩作對，在其他方麵我們也要善於借用身邊的事物，這樣便會化難為易，變不可能為可能。
鄭板橋改詩
鄭板橋是清代著名書畫家和文學家，江蘇興化縣人，本名鄭燮，因為興化縣城東門外有一座木板橋，他很喜歡這座木板橋，於是自號為“板橋”。
鄭板橋出身書香門第，自幼天資聰穎，善於獨立思考。十歲的鄭板橋還在縣城讀私塾時，就因其聰明伶俐深得老師的喜愛。
三月的江蘇，草長鶯飛，陽光明媚。一天，老師帶著小板橋，興致勃勃地到郊外去春遊。師徒倆沿著一條小溪漫步，一路上春風拂麵，花繁樹青，風景十分優美，兩人心情也十分愉悅。走了一會，他倆就在一座小橋邊坐下休息。
突然，鄭板橋喊了起來：“老師，您看，水中有個死人！”
老師一看，橋下果然有一具年輕的女屍在水麵上漂浮。隻見那女子身穿紅色外衣，仰麵朝天，散亂的頭發隨波浮動，粉紅的容顏還未變色，看來是剛淹死不久的。心地善良的老師頓生憐憫之情，含著眼淚隨口吟了一首詩：
二八女多嬌，風吹落小橋。
三魂隨浪轉，七魄泛波濤。
鄭板橋低頭品味著老師作的詩，仔細望著河邊的女屍，皺著眉頭，沉思不語。
老師看到後，就問鄭板橋：“你覺得這四句詩怎麼樣？”