不會恨的人，也就不會愛。 德國
愛之切，方能恨之極。 日本
對敵人的仁慈就是對自己人的殘忍。 俄羅斯
姑息壞人就是傷害好人。 英國
十個朋友行好補償不了一個敵人的危害。 英國
來自仇人的傷害好防，來自朋友的險惡難擋。 英國
敵人縱然小如鼠，防備也要如防獅。 英國
沒有渺小的敵人。 英國
切莫授敵以劍。 土耳其
敵人的笑臉能傷人，朋友的責難是關心。 英國
站著的跟坐著的很難說話。 俄羅斯
把蛇放在竹筒裏也不會使蛇變直。 日本
蛇會有睡眠時，敵人則總是醒著的。 土耳其
把敵人引進廳堂，等於把毒蛇放在胸膛。 英國
狼和馬成不了伴。 俄羅斯
狼不是馬的朋友，熊不是牛的兄弟。 俄羅斯
不要讓羊管菜園，不要請狼看羊圈。 俄羅斯
狼吃小山羊，自有歪道理。 俄羅斯
在狼麵前羊總是有罪的。 芬蘭
狼在夢中也想著羊群。 土耳其
如果對狼讀經書，狼一定會說：“快讀完吧，一群羊快過完了！” 土耳其
豺狼要是肚餓，總是羊有罪過。 俄羅斯
把狼關在羊圈裏，自討苦吃。 俄羅斯
狼長得再乖，也不會變成狗。 俄羅斯
從狼嘴裏休想奪回羊羔。 土耳其
狼說的話，綿羊不信。 土耳其
狼不管怎麼飼養，它依舊向往著森林。 俄羅斯
披著羊皮的狼比不披羊皮的狼陰險十倍。 英國
孤羊逢狼，定遭禍殃。 英國
狼牙可掉，狼性難改。 英國
並不是冬天一到，狼都藏而不出了。 俄羅斯
狼的毛色會變，而嗜好則不會變。 土耳其
狼即使偽裝成羊，也是為了吃羊。 俄羅斯
同狼一道過活，就得像狼一樣嗥叫。 俄羅斯
狼在隻剩最後一口氣的時候，也想吃羊。 土耳其
要是狼死得斷了種，羊群就平安無事。 英國
縱然剝狼七層皮，狼依然是狼。 俄羅斯
狼群已包圍了牧人，就難得離臉脫身。 土耳其
狼離開森林是饑餓在驅使。 土耳其賊認賊，狼認狼。 英國
不要招狼來幫狗的忙。 俄羅斯
母馬跟狼和解後，它就沒有回家轉。 俄羅斯
跟狼打交道的人，身邊莫忘帶狗。 英國
沒有牧羊人，豺狼就橫行。 土耳其
護羊狗打架的時候，狼要鑽空子。 俄羅斯
貓咬貓，老鼠笑。 俄羅斯
狼不在自己洞穴附近找食。 土耳其
狼並不像聽到嘷叫時那樣可怕。 英國
不要相信豺狼，你給他一個指頭，它會吞掉你整條胳膊。 墨西哥
狐狸尾巴藏不住。 英國
當狐狸念經的時候，就得照管好你的鵝群。 英國
狐狸宣稱它戒葷腥的時候，母雞就應該防備了。 英國
狐狸肚裏裝著成百個故事，但全是關於偷雞的。 土耳其
狐毛可能變灰，性卻不會變善。 英國
狐狸會變老，但本性不會變好。 英國
狐狸偷了雞，嘴邊上就會粘著雞毛。 俄羅斯
狐狸舔羊羔，兆頭不吉祥。 英國
審鵝不應讓狐狸來做陪審官。 英國
狐狸被拉去砍頭時，把罪惡全都推給了狼。 土耳其
狐狸的奸計謀永遠進不了獅子的頭腦。 英國
隻有酣睡的狐狸才不偷雞。 土耳其
狐狸做夢也數雞。 土耳其
老狐狸難得陷羅網。 英國
狐狸與狼都是搶劫老手。 英國當你捉摸到狐狸狡猾的脾性，它早已影兒都不見了。 土耳其狐狸不管它出沒多麼詭秘，最後總歸落入皮貨商之手。 土耳其不管狐狸有多狡猾，它的皮還是經常在市場上出售。 英國