行動比言語更漂亮。 英國
事實勝於推論。 日本
別忙說，要忙做。 俄羅斯
說得漂亮是好的，做得漂亮就更妙。 英國
行動漂亮才是真漂亮。 英國
事實說話比言語有力得多。 德國
實例比訓誨有用得多。 英國
沒有行動的漂亮話分文不值。 英國
說話少的人做事會多。 俄羅斯
做事不像講故事那樣簡單。 俄羅斯
故事說起來快，事情做起來慢。 俄羅斯
需要的是做出事來，而不是話語。 英國
建議容易，動手幫助就難了。 德國
能說會道並不能使你成為行家。 德國
光說不幹的人像蘆葦一樣靠不住。 英國說當然要比做輕鬆多了。 英國
言是言，行是行，兩樣東西不相等。 英國
言語是樹葉，行動才是果子。 英國
大言不慚的人總是行動最少的人。 英國
要看一個人的行動，不要光聽他的信條。 英國
不要以一個人的話，而要以一個人的行為，來判斷他的為人。 俄羅斯
講話氣勢洶洶，未必就是理在其中。 日本
聲音最響的蜜蜂不是好蜜蜂。 英國
能說會道並不能使你成為行家。 德國
溫和的話能使人把藏著的好東西拿出來。 土耳其
正義的話能截斷江河，和藹的話能打開鐵鎖。 土耳其
善言能息怒。 英國
欣慰的話比冰水更能降溫。 英國
口吐甜言蜜語，難使嘴巴變甜。 美國
沒有嚼爛的飯不忙吞，沒有考慮的話不要亂說。 土耳其
年長者齒鈍而舌利。 俄羅斯
舌頭雖小，能傷大體。 日本
舌傷要比刀傷痛。 土耳其
被流言中傷比被捅了一刀還難受。 土耳其
被刀砍傷總還有長好的時候，被惡語中傷則創傷永留。 土耳其
劍傷能愈，舌傷永留。 日本
舌固然不是鋼刀，但是鋒利能傷人。 英國
人們不但用舌助嚼，而且用舌刺人。 芬蘭
狡猾之舌比長劍還可怕。 芬蘭
甜言蜜語是殺人不見血的劍。 俄羅斯舌頭有時會把智慧引入迷津。 芬蘭
一條舌頭甚至能夠把人引到金碧輝煌的聖殿。 土耳其好話連鐵門也能打開。 土耳其
舌頭通天下。 德國
甜言蜜語，不會無毒。 德國
蜜糖在口，惱恨在心。 德國
聰明人的嘴巴緊。 德國
該說話的時候就說話，不該說話就當啞巴。 俄羅斯
縱然是金玉良言，也要講的是地方。 德國
舌頭幹的也不都是好事。 德國
善惡皆從口出。 日本
射出去的子彈抓不住，說出去的話逮不著。 俄羅斯
沒有思想的語言等於無的放矢。 法國
有時不回答就是回答。 俄羅斯
有時覺得不說比說還困難。 土耳其
用智慧說話，話就不會多了。 德國
沉默有時比許多話更有說服力。 德國
說話是銀，沉默是金。 英國
閉著的嘴巴飛不進蒼蠅去。 意大利
別說話，舌頭不會因而得病的。 德國
要是說了自己不該說的話，就會聽到自己不願聽的話。 英國
想說什麼他就說什麼，那麼就必然不愛聽什麼他就得聽什麼。 土耳其
舌頭能做到的，雙手卻無能為力。 土耳其
語言總是隨著思想變。 英國
聽一個人的話，就是看一個人的心。 土耳其語言是一個人的麵目。 土耳其
狗叫狗的，商隊走商隊的。 土耳其
言語和羽毛會被風吹走。 英國
講一次之前要聽兩次。 英國