“解題”
晉文公死後，秦穆公認為這是他稱霸諸侯的最好時機。秦晉崤之戰就是在這樣的背景下爆發的。作品沒有正麵描寫激烈的戰爭場麵，而是著重述寫秦穆公以及秦統帥驕縱輕敵的情況，充分寫出了秦師失敗的必然性。善於運用語言行動表現人物的性格是本文一大特色，如秦穆公的利令智昏、蹇叔的遠見卓識、先軫的武勇暴烈、弦高的謹慎鎮定，都是通過精彩的語言和行動表現出來的。
“原文”
冬，晉文公卒。庚辰，將殯於曲沃，出絳，柩有聲如牛。卜偃使大夫拜。曰：“君命大事。將有西師過軼我，擊之，必大捷焉。”
杞子自鄭使告於秦，曰：“鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來，國可得也。”穆公訪諸蹇叔，蹇叔曰：“勞師以襲遠，非所聞也。師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎！師之所為，鄭必知之。勤而無所，必有悖心。且行千裏，其誰不知？”公辭焉。召孟明、西乞、白乙，使出師於東門之外。蹇叔哭之，曰：“孟子，吾見師之出而不見其入也。”公使謂之曰：“爾何知？中壽，爾墓之木拱矣。”蹇叔之子與師，哭而送之，曰：“晉人禦師必於殽。殽有二陵焉：其南陵，夏後皋之墓也；其北陵，文王之所辟風雨也。必死是間，餘收爾骨焉。”
秦師遂東。
三十三年春，秦師過周北門。左右免胄而下，超乘者三百乘。王孫滿尚幼，觀之，言於王曰：“秦師輕而無禮，必敗。輕則寡謀，無禮則脫。入險而脫。又不能謀，能無敗乎？”
及滑，鄭商人弦高將市於周，遇之。以乘韋先，牛十二犒師，曰：“寡君聞吾子將步師出於敝邑，敢犒從者，不腆敝邑，為從者之淹，居則具一日之積，行則備一夕之衛。”且使遽告於鄭。鄭穆公使視客館，則束載、厲兵、秣馬矣。使皇武子辭焉，日“吾子淹久於敝邑，唯是脯資餼牽竭矣。為吾子之將行也，鄭之有原圃，猶秦之有具囿也。吾子取其麋鹿以閑敝邑，若何？”杞子奔齊，逢孫、揚孫奔宋。孟明曰：“鄭有備矣，不可冀也。攻之不克，圍之不繼，吾其還也。”滅滑而還。
晉原軫曰：“秦違蹇叔，而以貪勤民，天奉我也。奉不可失，敵不可縱。縱敵患生，違天不祥。必伐秦師。”欒枝曰：“未報秦施而伐其師，其為死君乎？”先軫曰：“秦不哀吾喪而伐吾同姓，秦則無禮，何施之為？吾聞之，一日縱敵，數世之患也。謀及子孫，可謂死君乎？”遂發命，遽興薑戎。子墨衰絰，梁弘禦戎，萊駒為右。夏四月辛巳，敗秦師於殽，獲百裏孟明視、西乞術、白乙丙以歸，遂墨以葬文公。晉於是始墨。
文嬴請三帥，曰：“彼實構吾二君，寡君若得而食之，不厭，君何辱討焉！使歸就戮於秦，以逞寡君之誌，若何？”公許之。先軫朝，問秦囚。公曰：“夫人請之，吾舍之矣。”軫怒曰：“武夫力而拘諸原，婦人暫而免諸國。隳軍實而長寇仇，亡無日矣。”不顧而唾。
公使陽處父追之，及諸河，則在舟中矣。釋左驂，以公命贈孟明。孟明稽首曰：“君之惠，不以累臣釁鼓，使歸就戮於秦，寡君之以為戮，死且不朽。若從君惠而免之，三年將拜君賜。”
秦伯素服郊次，鄉師而哭曰：“孤違蹇叔以辱二三子，孤之罪也。不替孟明，孤之過也。大夫何罪？且吾不以一眚掩大德。”
陽處父：晉國大夫。
“譯文”
僖公三十二年冬季，晉文公逝世。十二月十二日，準備把棺柩停放在晉國宗廟所在地曲沃。離開都城絳，棺柩裏發出像牛叫的聲音。卜筮之官郭偃請大夫們跪拜，說：“已故國君發布軍事命令：將有西邊的軍隊越境而過，如果襲擊他們，必定大捷。”
杞子從鄭國派人告訴秦穆公說：“鄭國人讓我掌管他們北門的鎖鑰，如果秘密派軍隊前來，可以占領鄭國。”秦穆公去詢問蹇叔。蹇叔說：“使軍隊疲勞而去襲擊遠方的國家，我還從來沒有聽說過。軍隊勞苦，精力衰竭，遠地的國家（鄭國）有了防備，恐怕不可以吧！我們軍隊的所作所為，鄭國一定知道，勞苦而無所得，士兵一定會產生怨恨潰散之心。況且行軍千裏，誰會不知道？”秦穆公拒絕了他的意見。接著，召見了百裏孟明、西乞術、白乙丙，讓他們從東門外出兵。在送行時，蹇叔哭著說：“孟子（孟明），我可以看到軍隊出征而去，而看不到軍隊歸來了！”秦穆公派人對他說：“你知道什麼？如果你活到六、七十歲時死了，現在你墳上的樹有兩手合抱那麼粗了。”蹇叔的兒子也在遠征軍中，蹇叔哭著送他，說：“晉國人一定會在崤山抵禦我軍，崤山有兩座山陵：它的南陵，是夏後皋的墳墓；它的北陵，是周文王避過風雨的地方。你必定死在這兩座山陵之間，戰後，我到那裏去收你的屍骨吧！”