孝昌初，（謙之）行河陰①令。先是，有人囊盛瓦礫，指作錢物，詐市人馬，因逃去。詔令追捕，必得以聞。謙之乃偽枷一囚立於馬市，宣言②是前詐市馬賊，今欲刑之。密遣腹心察市民私議者。有二人相見忻然③曰：“無複憂矣。”執送按問，具伏④盜馬，徒黨悉獲。並出前後盜竊之處，資貨甚多，遠年失物之家，各來得其本物。
《魏書·高祟傳》
【注釋】
①“謙之”句：謙之，即高謙之，字道讓，北魏中後期洛陽令高崇之子，曆官奉東都尉、廷肘丞、河陽令等。河陽，古地名，在今河南孟津縣。
②言：對外聲稱。
③忻然：高興地；興高采烈地。
④伏：這裏是供認不諱的意思。
【譯文】
孝明帝孝昌初年。高謙之任河陰縣縣令。此前，有不法之徒用袋子裝上瓦片石子，謊稱裏麵是錢幣，拿到市場上騙走了別人的馬匹，然而逃之夭夭。朝廷下詔追捕，並聲言一定要緝拿歸案，然後上報朝廷。於是高謙之在馬市市場上用枷鎖鎖住一囚犯，對外聲稱他就是前幾天詐騙別人馬匹的罪犯，今天要對他繩之以法。然後暗自打發自己的心腹之人在市場中察顏觀色。見有二人得意忘形地說：“再也不擔心了。”便被人扭送縣衙審問，二人對詐騙之罪供認不諱，同案犯也都全都被抓獲，並供出了前後盜竊作案的場所，所詐騙盜竊的財貨很多，先前被盜之家，都來認領自己被偷的東西。