（世祖）每以財者軍國之本，無所輕費，至賞賜，皆是死事勳績之家，親戚愛寵未曾橫①有所及。臨敵常與士卒同在矢石之間，左右死傷者相繼，而帝神色自若，是以人思效命，所向無前。……性又知人，拔士於卒伍之中，惟其才效所長，不論本末。……功者賞不遺賊；罪者刑不避親，雖寵愛之，終不虧②法。常曰：“法者，朕與天下共之，何敢輕也。”故大臣犯法，無所寬假③。雅長④聽察，瞬息之間，下人無以措其奸隱。然果如誅戮，後多悔之。司徒崔浩既死之後，帝北伐，時宣城公李孝伯疾篤，傳者以為卒也。帝聞而悼之，謂左右曰：“李宣城可惜。”又曰：“朕向失言。崔司徒可惜，李宣城可哀。”
《魏書·世祖紀》
【注釋】
①橫：不循正理。
②虧：歪曲。
③寬假：這裏是無原則地放寬尺度。
④雅長：很擅長。雅，很。
【譯文】
太武帝拓跋燾常認為財富是治軍治國的根本，因此對財富從不輕易浪費，每有賞賜，都賞賜給了出生入死建立勳業的功臣之家。親戚及寵幸無功也不受祿。一旦深入戰場，總是與士卒一起冒著敵人如雨般的箭簇，衝鋒陷陣，左右死傷的人一個個地倒了下去，太武帝卻神色自若。因此人人都樂於效命，所向無敵。……太武帝一向知人善任，從士兵當中選拔官吏，隻要他才能突出，不管他出身高貴還是低賤。……有功者，便給予賞賜，哪怕他曾經做過盜賊；犯了法就得判刑，哪怕是自己的親屬也別想逃脫。即使是他最為寵愛的人，犯法也不會讓他不受法律的製裁。他明察秋毫，凡有作奸犯科，很快，就能洞悉其奸，他常說：“國法是我與大家共同製定並遵守的，我怎麼敢藐視它呢。”所以臣子犯法，也不會無原則地減輕處罰。司徒崔浩被處死之後，太武帝帶兵北伐，當時宣城公李孝伯病重，給太武帝送信的人錯傳他已經死亡。太武帝十分哀傷，對左右說：“李宣城死得可惜。”後來又說：“我先前把話說錯了。應該是崔司徒死得可惜，李宣城死得痛心。”