瑕疵
張維編譯
有個英俊的小夥子，一門心思想生個漂亮的孩子，因此他對未來妻子的容貌要求很高。
小夥子無意中得知，鄰村有位鐵匠，他有三個美若天仙的女兒，如果能娶到她們中的任何一位，小夥子的目標就能實現。
這天，小夥子找到鐵匠，說明了來意。鐵匠也一眼看中了這位帥氣的小夥子，便答應讓他與自己三個女兒都約會一天，從中選出最合適的妻子人選。
三天後，鐵匠來問小夥子約會的感受。
“您的大女兒美麗大方，冰清玉潔。”小夥子說道，“但是她有一點瑕疵，她走路有點內八字。”鐵匠點點頭，沒有多言。
“您的二女兒花容月貌，風姿綽約。”小夥子接著說道，“但她也有一點瑕疵，她耳朵後麵有一小塊褐色的胎記。”鐵匠依舊點點頭，默認了。
當小夥子說起鐵匠的小女兒時，他不禁喜上眉梢：“您的小女兒天生麗質，美豔絕倫，最重要的是，我在她身上找不出任何瑕疵，她就是我要找的姑娘！我們的下一代肯定是最漂亮的孩子！”鐵匠笑著點點頭，同意了這樁婚事。
婚後不久，他們的孩子呱呱落地，可令小夥子意外的是，這個孩子長得又黑又醜，與小夥子毫無相似之處。小夥子跑到嶽父麵前傷心落淚：“嶽父，為什麼我們這樣漂亮的父母生下來的孩子卻這樣醜？”
“是這麼回事，”鐵匠向小夥子解釋，“當時你隻看到我的小女兒外表完美無缺，但是作為她的父親，我知道她也有瑕疵——和你結婚的時候她已經懷孕了！”