第43章 敦煌學在國外(6)(1 / 3)

印度甘蔗製糖及甘蔗育苗法463

西天五印度464出三般甘蔗465:一般,苗長八尺,造沙唐(糖。下同,不重校)多不妙;第二,挍一二尺矩〔短〕466,造好沙唐,及造最上煞割令467;第三般亦好。

初造之時,取甘蔗莖,棄卻葉468,五寸截斷,著大木臼,牛拽,拶出汁469。於甕中承取,將於十五個鐺中470,煎。捉寫〔瀉〕一鐺。著筋〔筯〕、 [置]小〔少〕許471,冷定,打,若斷者,熟也,便成沙唐。不折,不熟;又煎。

若造煞割令,卻於鐺中煎了,於竹甑內盛之,祿(漉)水下,閉門〔悶〕滿十五日開卻,著甕承取水,竹甑內煞割令祿〔漉〕出幹後,手遂〔挼〕一處亦散去,曰煞割令。其下來水,造酒也472。

其甘蔗苗莖,似沙州、高昌糜,無子。取莖一尺尺截,埋於犁壟便生。其種甘蔗時,用十二月473。

敦煌漢簡(選二件)

教誨詩474 佚名

日不顯目兮黑雲多475;

月不可視兮風非沙476。

從恣蒙水誠江河477;

州流灌注兮轉揚波478。

辟柱槙到忘相加479;

天門徠小路彭池480。

無因以上如之何481!

興章教誨兮誠難過482。

懸泉漢簡483

(前略)今使者王君,將於闐王以下千七十四人484,五月丙戌發祿福485。度用庚寅到淵泉486。

1 《周易注疏》卷一乾卦“潛龍勿用,陽氣潛藏,見龍在田,天下文明”孔穎達《疏》。

2 宋·馮椅《厚齋易學》卷四十八《易外傳》第十六《文言》。

3 我國在哲學社會科學序列分類中,將敦煌學排在曆史學?隋唐史?曆史文獻學下,列為曆史學下的三級學科。這樣的分類、排序及列目都很不妥貼,亟須調整。

4 陳寅恪《敦煌劫餘錄序》。見陳垣編《敦煌劫餘錄》。1921年,北平。又收入《陳寅恪先生論文集》,台北九思出版社,1977年增訂版,頁1399。

5 [唐]張說《張燕公集》卷十八《贈太尉裴公(行儉)神道碑》:“公之送波斯也,入莫賀延磧中,遇風沙大起,天地暝晦,引導皆迷。公因命息徒,至誠?禱,徇於眾曰:‘井泉不逺。’須臾,風至氛開,有香泉豐草宛在營側。後來之人莫知其處,此乃耿恭之拜井,商人之化城也。”

6 《大唐大慈恩寺三藏法師傳》(即《玄奘傳》)卷一

7 敦煌郡建立的時間,《漢書·武帝紀》和《地理誌》的記載不一。今從《武帝紀》。

8 載《敦煌研究》1999年第3期。

9 《周禮·夏官·廋人》:“馬,八尺以上為龍。”又,《公羊傳·隱公元年七月》何休注曰:“天子馬曰龍,高七尺以上。”

10 《說文·革部》:“勒,馬頭落銜也。”段玉裁注:“落、絡古今字……《釋名》‘勒,絡也。絡其頭而引之。’……此雲‘落銜’者,謂落(絡)其頭而銜其口,可控製也。”)

11 敦煌郡戶口數,見《漢書·地理誌下》敦煌郡條。同書《地理誌上》京兆尹“元始二年戶口”下顏師古注雲:“漢之戶口,當元始時最為殷盛,故《誌》舉之以為數也。後皆類此。”

12 敦煌遺書S.113《西涼建初十二年(公元416年)敦煌郡敦煌縣西宕鄉高昌裏籍》載,西涼時敦煌縣有高昌裏。疑漢破車師,虜其民,安置於敦煌,為之置裏,故敦煌縣有高昌裏。莫高窟第285窟西魏供養人題名有“滑□安”、“滑黑奴” 、“(滑)昔海”、“滑一”等滑姓人氏。滑姓出自滑國,《梁書·滑國傳》雲“滑國者,車師之別種也。”知敦煌確有高昌國遺民。

13 武周聖曆年代,吐穀渾部擺脫吐蕃統治,歸投敦煌。敦煌為置從化鄉予以安置。

14 此處所說的“莫高窟經營史”,僅指在這片小綠洲內興起佛事而言。若論這片小綠洲的發現與開發,至少可以追溯到西漢時期。筆者前已論之。

15 見魏長洪、何漢民譯《外國探險家西域遊記》,新疆美術攝影出版社,1994年版,233頁。

16 鄂登堡測繪的莫高窟諸窟平麵圖,今仍保存在俄羅斯聖彼得堡埃爾米塔什博物館(即冬宮博物館)方部。

17 李正宇《俄藏中國西北文物經眼記》,(敦煌研究)1996年第3期,38頁。

18 據榮新江《哥本哈根皇家圖書館藏敦煌寫本》,見《敦煌學輯刊》,1987年第1期。

19 同上引金榮華《敦煌文物外流關鍵人物探微》,87頁。

20 見同上引金榮華《敦煌文物外流關鍵人物探微》,17頁,23頁,86頁。

21 同上引金榮華《敦煌文物外流關鍵人物探微》,18頁。

22 見斯坦因著《沙埋和闐廢墟記》第五章。段晴等譯本,新疆美術攝影出版社,1994年9月第1版,55頁。

23 轉引自(英)珍尼特·米斯基著《斯坦因:考古與探險》田衛疆等譯本,新疆美術攝影出版社,1992年1月第1版131頁。原注雲引自印度檔案館外交部卷:邊界G,1901年4月。376號。

24 莫高窟武周聖曆元年(698)《李君修慈悲佛龕碑》雲:“莫高窟者,厥初秦建元二年(366),有沙門樂僔……行至此山,忽見金光,狀有千佛,遂架空鐫岩,造窟一龕。”按前秦建元二年前後,前秦版圖西止於天水,遙距敦煌三千餘裏。是時,敦煌屬前涼張天錫治域,當用前涼升平年號紀年,時為前涼升平十年(366)。後至晉孝武帝太元元年(公元376年),前秦攻涼,張天錫降,前涼亡。此雲“秦建元二年”,顯係前涼亡後敦煌已納入前秦版圖時之追記。詳見李正宇《樂僔史事篡詁》,載《敦煌研究》,1985年第2期(總第4期)。