此典出自《列子·說符》。
楊子的鄰居丟失了一隻羊,已帶領全家去尋找,又跑來請楊子的僮仆去幫助追尋。
楊子說:“嗬!丟了一隻羊,為什麼要派那麼多人去尋找呢?”
鄰居回答說:“岔路太多了。”
等到找羊的人回來後,楊子問:“找到羊了嗎?”
鄰居回答說:“沒有找回來。”
楊子又問:“為什麼沒有找回呢?”
鄰居說:“岔路中又有岔路,我不知該往哪條路上去找,所以隻好回來了。”
楊子臉色有些不高興,半晌沒有講話,整天都沒有笑容。楊子的門人們覺得很奇怪,向楊子問原因道:“羊,不過是不值錢的牲口,況且又不是您的,但您卻整天不說不笑,愁眉苦臉的,這又是為什麼呢?”
楊子不予回答,門人們得不到答案。
楊子的學生孟孫陽出門,把這件事告訴了心都子。心都子和孟孫陽一起去見楊子,問道:“從前有這樣三兄弟,在齊魯之間遊學,跟隨同一個老師學習,學得了仁義之道後回家。他們的父親說:‘你們已學完回來,請給我說說什麼是仁義之道,行嗎?’老大說:‘仁義之道就是先要愛護自己的身體,然後才談得上名譽。’老二說:‘仁義之道就是要不惜生命地保護名譽。’老三說:‘仁義之道就是既要保全生命,也要保全名譽。’他們兄弟三人的仁義之道完全不同,但卻出於同一個儒士的教導。誰對誰不對呢?”
楊子說:“有個居住在河邊的人,熟悉水性,敢於遊水,駕船擺渡來賺錢,供養百口之家。背著糧食來向他學習遊水的人成群結隊,結果淹死的人差不多達到半數。這些人本來是來學遊水的,而不是來學淹水的,卻得到了這樣的結果。你認為誰對誰不對呢?”
心都子無聲地退了出來。孟孫陽責備他說:“你提問為什麼那麼拐彎抹角的,而我們老師的回答又那麼古裏古怪?我更加困惑不解了。”
心都子說:“大路因為岔道多而丟失了羊,求學的人因為對一種學術的理解不同而喪失這種學術的本義。學術的本源是一致約,相同的,但到後來卻像現在這樣互相分歧。唯有回歸到本源上來,才能不喪失這種學術的本義。你長期在先生的門下求教,學習先生的學說,而竟不懂你先生說的什麼意思,太可悲了!”