寂寞的時光在練武中度過，一年的時間很快就過去了。分別的日子裏，小翠活得很堅強，每天除了練功就是在心中為小強祈禱，希望他平安歸來。逢年過節，小翠也會帶著祭品回家鄉，去拜祭死去的爹娘與父老鄉親。而對他的濃濃的思念，卻在她的眉宇平添了三分憂怨。
記得那是一個夏日的黃昏，小翠一出門口，就呆住了。一個魂牽夢繞，無比熟悉的身影就站在那裏。蒼白的臉上帶著一股堅強，豔紅的鮮血順著長刀靜靜向下流淌，他帶著滿身的傷痕，在一年內回到了這個地方。
那滿身的傷口，混身的鮮血看得小翠心痛無比，急忙將他扶進屋裏。一年了，在小翠十九歲的那年夏天，小強終於回到家鄉。在往後的幾天裏，小強告訴了小翠許多事。
一年的時間，小強在武林中四處奔波，終於在開封府發現了一個仇人。在潛伏觀察了數月後，終於混進了那人家中，做了個下人。當小強得知那人的大名後，整個人都呆住了。他怎麼也想不到，在開封有著大俠，大善人之稱的人，就是當初那殺害自己山村近兩百人的凶手。那一刻的他，才知道世上有如此偽善之人。他心中更恨那些人了，也更加堅定了殺那些人的決心。
在後來的幾個月裏，他又在那人家中發現了另外三人，並牢牢的記住了那些人的來曆。而那幾人在武林中無一不是正道大俠，一方豪傑。小強看著那些卑鄙無恥的偽善之人，心中發誓，要他們都不得好死。
轉眼一年的時間就到了，小強答應了小翠要回來，也無法再呆下去。終於找了個機會，小強蒙麵前去刺殺那人。幾個月的時間裏，小強已經從別人口中了解了那人的武功。自認有幾分把握，於是前去刺殺。
可交手後小強才發現，那人的武功遠比別人說的要厲害。也不同於別人口中的正大光明，反而是陰狠毒辣的鬼秘武學。最終小強憑著強橫霸道的“玄冰訣”與“冰魂刀”將那人殺傷後，自己也帶著一身的傷口逃走了。逃出後就一直被那人手下追殺，在數日後才擺脫追殺，趕了回來。
十天後小強身上的傷已經好得差不多了，他帶著小翠回到原來的家鄉，一一拜祭死去的每一人。之後他帶著小翠離開了，真正離開了家鄉，走向遠方。
小強對小翠道：“我曾經在黃山上發現了一座水月庵，我覺得那裏很適合於你，你先暫時到那去出家，等我辦完事情後，我就去那兒接你。”
小翠看著他，靜靜的不語。出家不是她想要的，她想的是跟著他，無論生死都要與他在一起。輕輕的，小翠道：“我想與你一起去報仇，我不要離開你。你生我生，你死我死。”
小強看著她，眼中有著說不出的柔情。口中卻堅決的道：“不行！小翠聽話，你先到那去，等我打探清楚了，我再來找你。”說完回身不敢看她。
默默的跟在他身後，小翠在十天後來到了水月庵。在小強的強烈要求下，小翠最終還是帶發出家了。取名了緣，希望她能忘記塵緣。可她能忘嗎？或許吧。
小強離開前，小翠輕輕的從脖子上將那一直掛在胸口的血玉取下，緩緩的戴在小強脖子上。含淚的對他說：“這塊玉是你十二年前，在後山石洞中送我的，我一直將它掛在心口。因為我覺得那就是你的心，我把它放在我的心口，我們兩顆心就會永遠在一起。
一直以來，我把它當成是你給我的定情之物，好好的珍藏著。這麼多年了，我從未將它取下，因為我怕，我怕我們會分離。現在你要走了，我把它取下，你帶在身上。那紅紅的玉就是我的心，它會一直陪著你，你要永遠帶著它，直到你平安回來。知道嗎？我的心會永遠與你在一起的，無論天上人間。
山村所有死去的人都會保佑你的，我也會在這裏為你祈求平安的。我會永遠在這裏等著你。”
輕輕的撫摸著紅玉，小強心裏說不出的激動。那一刻，他真忍不住想將小翠抱在懷中，大聲對她說：小翠，我愛你，你嫁給我吧！可是，他能嗎？山村那些無辜死去的人們，就那樣白白死了嗎？他們的血海深仇又有誰去報呢？