我想將那行李箱鎖好，但受一種好奇心的驅使使我打開箱子看了起來。表麵是折疊得很整齊的披巾和開襟羊毛衫，下麵是各種貼身內衣，有胸罩、吊裙以及花邊襯褲。看到這些，我不由得想起臨來巴黎時，我好心建議她箱子不要太多，東西全集中在一起，兩個人合帶一個大些的箱子為好。但月子的回答照例是冷冰冰的一句“討厭”，當時我便十分不受用，心想人家關心你，竟回答人家“討厭”，這樣的態度才真正令人“討厭”呢。當然，現在我看著她箱子裏的東西，心裏對她討厭、怨恨的情緒，都已經絲毫不存在了。
行李整理好後，我給嶽父家和自己家裏分別打了電話，告訴他們我後天回東京的事情，然後便早早地去賓館的咖啡餐廳吃了晚飯。
晚飯後，我便要奔赴戰場了。雖說我不用與什麼人去拚鬥，但去城堡看月子的受調教，思想鬥爭是十分激烈的。從這個意義上來講，我是名副其實地奔赴戰場了。
與昨天一樣，六時從賓館出發，天氣不爭氣，算好時間似的下起了雨，巴黎的街道便被罩在了巨大的雨簾之中，我隻好將車窗的刮水器調到了最快的速度。
汽車朝著盧瓦爾河飛駛，我已是第三次去那城堡，雖說道路已相當熟悉，但由於雨太大，高速公路都似乎成了一汪長長的河流。這時候千萬要小心，不要出了車禍，警察一調查順藤摸瓜，將城堡裏的事抖摟出來就麻煩了。因為事情敗露了，我也脫不了幹係，我是他們的同案犯呀。
也許是一路小心，車開得慢了些，到達城堡已是九點多一些了。我照例將車停在老地方。今晚在哨所值班的是我第一次來時見過的小夥子，於是便向他點點頭，那小夥也點點頭，與城堡裏聯係了一下便說了聲“請進”就讓我進去了。與平時一樣，那小夥子絕對不多說一句話，臉上也絕對沒有絲毫的表情。
不知何故，今天吊橋已事先放了下來，我猜測也許剛有人在我之前進了城堡吧。我這樣猜測著已過了吊橋、城門，迎麵還是一位白衣姑娘在等著我。她也是我第一次來時見過的，知道她會說日語，於是便在過走廊時向她搭話：
“你們是一直住在這城堡裏的？”
我與她幾乎是肩並肩地走著的，可問話她卻似乎沒有聽見。於是我不甘心又問道：“這裏有一位叫月子的日本女子知道嗎？”終於那姑娘突然開口了，語氣十分嚴厲：“您的所有問話，我們是不能回答的。”
我隻好死心，上了螺旋樓梯，到了房間門口，有一個男人站著，門發著“嘎吱”的聲音打開了。我好像被什麼東西引著似的，進了房裏，這已是第三次來這裏了，所以感到相當的親切。當然這親切感之中，還有著一些別樣的感覺，這便是來到這裏，便可胡思亂想，淫蕩不羈，是絕對不會有人幹涉的，絕對是個非常安全的地方呢。陪我進來的姑娘不知察覺了我的心情與否，隻見她還是表情冷冷地問道：“想喝些什麼？”我突然有些惡作劇了，用一種胸有成竹的口吻回答道：“如有1985年產的拉菲特·羅特茜羅特[4]的話……”不料姑娘聽了馬上點點頭便出了屋子。
屋子裏剩下我一人，我又開始打量起屋子來，所有的景色與昨夜一般無二，連那張梳妝台、貴妃榻及桌子的位置也原地未動。
也許是從巴黎出來時就開始下雨，此時屋子裏顯得有些冷，天花板上幾處燈光也像雨似的一條條地掛將下來，我在這光線中踱到窗前。這時鐵格子中鑲嵌著的玻璃窗外，突然閃起了雷電，中間庭院對麵的教堂尖頂和白牆在閃電中瞬現即消。接著又連續閃了幾下，將城堡外的盧瓦爾河與其附近的森林閃現在了我的眼底。
我一下感到似乎是時光倒流了，我似乎回到莎士比亞的“麥克白”或“哈姆雷特”的世界裏去了，我拚命地屏住呼吸，感到在這城堡中，不管發生怎樣的事情也是不奇怪的。這樣看著雨滴打在窗玻璃上發怔，終於聽到身後的門又“嘎吱”地響了，那位姑娘又回到了房裏。
我穩下神來，從窗邊回到貴妃榻上坐下，那姑娘也將一瓶酒，一個杯子和一盤幹酪放在了桌子上，並已將梳妝台移開，露出了牆上的窗框來。她照例關照我有事按那右上角的黑色按鈕，說著便單腿跪地為我注滿了葡萄酒杯。
我突然感到這姑娘很可親，於是脫口問道：“這裏常下雷雨嗎？”姑娘見問隻是回答了一聲“是的”，便馬上退出了屋子去。