奈德肥胖的臉上滿是騷氣，又吟唱般地補充了一句：“世界上最遙遠的距離不是涯和海角，而是你也不知道我也暗戀你。”
唐納德一愣，然後連連搖頭：“你的意思是她也……不，不可能的……”
奈德笑了笑：“沒什麼不可能。作為旁觀者，我看的比你們更清楚，她對你有意思——絕對的。你對她更有意思，別裝傻。”
唐納德一陣沉默：“……”
過了一會，他知道再裝也沒有意義，歎了口氣：“我是個瘸子。”
“這算什麼，你不過是瘸了一條腿。”奈德道，“富蘭克林·羅斯福兩條腿都不能動，依舊有無數人崇拜他。”
接著他拍了拍唐納德的肩膀，鼓勵道：“自信點，夥計。我希望明早上就看到你和她從酒店裏出來。”
“不可能的……”唐納德又紅了臉，看向自己的拐杖。
“嘿，泵！”奈德這時喊道，一邊加快腳步，卻是泵·帕克迎麵走來。
唐納德也跟著來到泵身邊。
“怎麼樣，老師怎麼？”他問道。
泵顯然有些鬱悶，搖了搖頭：“老師讓我伯父來學校一趟。”
“那就是沒事了？”奈德。
泵沒有回答。
奈德隨即一錘他的胸口，有些興奮地：“真的，你今做得太棒了！那個混蛋早就該被教訓了！”
唐納德猶豫了一下：“泵，你是怎麼做到的？”
“什麼？”泵似乎有些心虛，裝作沒聽清地試圖糊弄過去。
唐納德很認真地又問道：“我是，你好像突然變強壯了很多。”
“……以前我們三個人在籃球場上都打不過湯普森，但現在你一個人就輕鬆擊敗了他，還扣碎了籃板。你是怎麼做到的？”
他們三個人，一個胖子，一個瘸子，一個書呆子，戰鬥力極其微弱，的確有可能三個打不過一個。
籃球場上就更是如此了，畢竟籃球還需要技巧和規則，而他們對籃球的掌握程度可能還不如拉拉隊。
但出乎所有饒意料，絕大多數人心目中的書呆子泵·帕克，今竟忽然爆種，不僅在籃球場上教訓了經常欺負他的閃電·湯普森，還順帶一個飛人級的扣籃，將籃板當場幹碎。
正是因此，泵才會被老師請家長。
不過對於一眾同學來，沒人在乎請家長什麼的，所有人都被泵在籃球場上的表現震驚了。
唐納德如此，奈德也是，便也問道：“對啊，泵，你是做到的？”
“呃……練習。”泵·帕克支吾道。
奈德皺眉：“你是，你一直在瞞著我們偷偷練習籃球？”
泵·帕克有些無措：“不，我沒想過瞞著你們，我隻是……沒有主動而已。”
唐納德：“你練習了多久的籃球？”
“兩年半。”泵·帕克隨口編了一個數字。
奈德感到難以置信，不禁道：“呐，你練了兩年半的籃球，而我們竟然一無所知！”
“好吧，抱歉，我的兄弟。”泵·帕克隻好道。
奈德又道：“你以後得帶著我們，我也想像你一樣把籃板扣碎。”