那個將比利拖進洞中的獵手臉上充滿了自責和懊悔，但他不是故意的。在陰雨中，他把比利當作獵物一樣射穿了，他和利索跟著雅單達一起流淚，那種難以言喻的傷痛隻能在淚水中盡情地釋放。雅單達沒有責怪誰，他相信比利的使命已經完成了，他陪伴雅單達度過了海上之災，又過完了島上生活，現在該是它離去的時候了。他們一起在雅單達洞口不遠的地方，把這個無私忠誠的朋友掩埋了。
全部落的人都得知雅單達即將離開的消息，他們都為之依依不舍。首領巴薩很想挽留他，但知道這不可能，他隻有為雅單達實現願望表示祝賀，也更歡迎他有機會再來島上，這裏的人們都將歡迎他。可巴薩又鎮重地告訴雅單達，一定不要向任何人透露關於部落的事，他們將對此感激不盡。但雅單達還是提出了一個請求，如果將來自己娶了妻子，可否把她一起帶來，這得到了大家同意，並期盼這一天早日到來。
雅單達換上當初漂泊到島上穿的衣服，走出了叢林。當他出現在船員眼前時，他們被嚇傻了。看到一位這麼健壯而英俊的人出現在無人問津的小島上，他們以為是天使降臨前來營救的，於是便雙膝跪地，俯伏敬拜。可很快，這幽默的場麵就被打破了，船員中有一個人是那麼麵熟，他哈哈笑著與雅單達擁抱在一起，是雅單達的老朋友紮特。到現在雅單達才弄明白，當時自己睡在船板上，醒來後沒有見到紮特的原因。
原來船板在大海上漂流時，紮特的女友被浪濤擊入了水裏，為了救她，紮特也跟著跳了下去，但最終女友還是被衝走了，而自己就流到了另一個地方，才僥幸得以存活下來。
現在流落至此的這艘船正是從本國出發，運回大量物資的第二次航船。在歸途中竟也遇到了狂風怒濤的襲擊，這應該是上帝的有意安排吧，否則雅單達就無法回去了。
在島上停留的幾日，雅單達時常給他們帶來充足的獵物，讓他們一享叢林美味。他們總是很驚訝雅單達能有如此的本事，一會時間就能捕獲裂物，可卻無法猜到他的背後竟有龐大的部落居民的支持。想想真是奇妙，“人不管”的居民竟然管起了人，而作為中間渠道的雅單達就救助了船隻，也得益於船隻的救助。
在準備離島的前一晚，雅單達最後一次悄悄回到了部落。在山洞裏，人們為他舉行了簡單而隆重的歡送儀式。所有人都哭了，雅單達盡情沐浴在這種純潔的友情之中。很多女孩子偷偷看上雅單達幾眼，這個英俊男人讓她們著迷，但她們不敢多加妄想。芳施狄亞一直把雅單達當兒子一樣看待，現在自然是傷心痛哭起來。羽桑克爾也張開大嘴在雅單達肩膀上唧娃唧哇地哭了半天。
第二天早晨，在盡可能的範圍之內，部落裏的人們給雅單達送行。在前一晚，雅單達已將自己的財產進行了分配，他的日常用具給了好幾個人，海龜送給了羽桑克爾，一直跟著雅單達的那隻鳥兒送給了利索，還有那間樹上小屋也將由他照管。至於雅單達走後，留下的那個空空的山洞，將一直為他保留著。
利索將雅單達送到了最靠近海邊的地方，直到即將要看見船員為止。雅單達最後一次擁抱了利索，擁抱的時間是那麼長，而每一秒都是那麼值得珍惜。可愛的小夥子淚流不止，雅單達將永遠不會忘記他純真的笑容和深情厚誼。
在雅單達的幫助下，利索說起話來已真的很利索了。他看著雅單達遠去，向他揮手告別，淚光在眼裏不停地閃爍，他盡量小聲地喊著：“人，再見！人，希望你下次再來！”
利索爬到樹上那個和雅單達共同搭建的小屋裏，看著雅單達跟船員們握手，看著他上船。然後船在海麵上揚帆起航，漸漸遠去，消失。直到海麵上空無一物，留下的隻是淡淡的漣漪。