本公司歡迎有經驗的操作員，同時也樂意培養條件適宜的新手。本公司要求被錄用人員每周工作35小時，同時為雇員提供每年32天的休假、獎金（服務一年以後）、退休金製度，以及眾多的晉升機會。對願意在本公司終身工作的人士，本公司將優先考慮。
有意於此職位者，請先與本公司秘書聯係。
地址：GeronHeadOffice，GeronHouse，Grachthill，
Hungerdam，Herts，HG3325DT，UniteKingdom．
麵試將在雅典進行。
應聘函（中英文）
尊敬的先生：
本人對貴公司的電腦操作員一職極有興趣。
本人現年二十三歲，除已接受中等教育外，還在雅典學習了英語，並獲得了劍橋英語資格證書。
本人已經接受了電腦操作員的培訓，雖然這個培訓才剛剛結束，本人希望能把電腦操作員作為終生的職業，並且十分樂意成為貴公司的一員，以便使所學的英語也能派上用場。
本人很樂意了解有關這方麵的進一步的細節問題。現在，本人正在雅典一所學校教授英語，但若蒙貴公司惠予麵談之榮，本人可在任何時間前往拜訪。
DearSir：
IhaveseenyouradvertisementforacomputeroperatorandIaminterestedintheposition．
Iam23yearsold．ApartfrommysecondaryschoolingIstudiedEnglishinAthensandhavetheCambridgeProfi-ciencyCertificate．
Ihavealsobeentrainedasacomputeroperator，al-thoughIhaveonlyjustfinishedmytrainingandhavenotyethadanyexperience．Ihopetomakethismycareer，andamdelightedtohavethepossibilityofemploymentwithacompanywhereIcanusemyEnglish．
Ishouldbegratefulforfurtherdetails．AtpresentIamteachingEnglishataschoolinAthens，butIcouldbeavailableforaninterviewatanytime．
Yoursfaithfully，
2．自傳（中英文）
劉澎自傳
我叫劉澎，我於一九六三年六月一日生於上海。一九八三年畢業於同濟大學，在那裏我主修電子工程專業，之後，我在一家電子器械廠當了七年技術員。在此期間，我在設計、製造幾種不同類型的電子器械方麵，獲得了一些實際經驗。一九九○年秋，我考取北京大學數學係研究生。在參加入學考試的前六個月，我利用業餘時間，開始自學高等代數和數理分析。自從入校以後，我已修完了所有的研究生必修課程，並且我的本科和研究生各門功課都獲得了A的好成績。我在關於微分、數學、物理公式的研究生討論會上的表現證明，我完全掌握了數學的基本原理。
我現在要用六個月的時間來強化英語，參加了一個由外籍教師教學的強化班且成績顯著。
我一直在尋找機會使自己能夠體驗各種不同的經驗。今後，我仍將朝此方向去努力。
LiuPeng＇sAutobiography
MynameisLiuPeng．IwasbornonJune1，1963，inShanghai．In1983IgaduatedfromTongjiUniversitywhereImajoredinelectronicengineering，andthenIwasas-signedtoworkinanelectronicapparatusfactoryasatechnicianforsevenyears．DuringthisperiodIgainedsomepracticalexperienceindesigningandmanufacturingseveralvarietiesofelectronicapparatus．Inthefallof1990，IwasadmittedtotheDepartmentofMathematicsatPekingUni-versityasgradutestudent．SixmonthsbeforeItooktheex-amination，Istartedtostudyhigheralgebraandanalysisbymyselfinmyleisuretime．SinceenrollmentIhavecom-pletedallthecoursesrequiredbythegraduateprogram，makingstraightA＇sbothinmyundergraduateandgraduatecourses．MyperformanceinthegraduateseminarsofDif-ferentialCalculusandMathematicalandPhysicalFormulasshowsthatIhavegotagoodgraspofthefundamentalsofmathematics．