話說張羨見魏延破了八卦陣準,劉琮準備逃跑,於是率兵追趕.追到山穀,張羨準備繼續追時,桓階勸道:"不可繼續追趕,小心有詐."張羨說道:"哪有什麼詐術?劉琮陣被破,大勢去矣.他現在準備逃回大本營,若不追,恐日後再無機會了."桓階急勸道:"劉琮極能用兵,他若是詐敗引你上鉤怎麼辦?你若不信,可令一人假扮你繼續追趕.若無狀況,你再繼續追,若有狀況,必須急回衡陽,再圖大事."張羨想了一會兒,答應了他.於是命一將士打扮成他的模樣,繼續追趕,若不從立即斬首.那將士惶恐之下不得不領命了,假扮成他繼續追趕劉琮殘軍,事情果不出桓階所料,那些追趕劉琮殘軍的將士在前中了埋伏,全部被擒.張羨方信桓階之語,為了保存實力,在桓階的建議下,返回衡陽了.
張羨回到衡陽縣,繼續招募兵馬,甚至強行招募青壯年,人民嗟怨.那些青壯年被招募到後,常遭虐待,張羨不理.又常剝削百姓,百姓苦不堪言.桓階經常勸告讓他不要這樣做,張羨置之不理.聞之劉琮來進攻衡陽了,張羨大驚,連忙組織起將士們反抗.可是劉琮根本不跟他正麵交手,隻是命將士們守住衡陽東南西北四門,隻要有敵軍將士衝擊,把他們*回城內即可.劉琮此行就是來消滅張羨的,他下令緊緊圍住衡陽縣城,任何人不得出入,讓其軍自亂.又令王粲撰寫檄文,射入城去.城內百姓出不得城,大軍*近,惶惶不安.有人拾得檄文,隻見上麵寫道:"謹以此文敬告城內百姓:反賊張羨逆天行事,奪郡造反,令你們陷於水生火熱之中.驕奢*逸,虐待將士,罪大惡極!今幸州牧公子劉琮來救汝等,汝等應跟隨公子,不要再為反賊賣命,豈不知逆天行事必敗乎?檄文到日,望你們積極行動起來,如有幫反賊者,破城之日,滿門誅戮!"人們看後,群情激奮.張羨看到情況已變,驚慌失措,不知怎麼辦.這時,參軍校尉韓玄對張羨說道:"主公,我有一計,可退劉琮之兵,並且可平息刁民之亂."張羨大喜,問是何計.韓玄說道:"這裏人多眼雜,不是說話之地.今晚我在家中設下一宴,請主公務必要到,那時我定將妙計如實相告."韓玄是張羨的心腹愛將,故沒有懷疑,便答應了他.
傍晚時分,張羨應約來到韓玄家中.酒過三巡,張羨見韓玄遲遲不說退劉琮之計,便欲起身.韓玄看到他要走,於是命歌妓退下,對張羨說道:"主公真想聽退敵之計否?"張羨不耐煩的說道:"廢話,要不然我來這裏幹嘛?"韓玄笑了笑,答道:"那好,既然你這麼想聽,那麼退劉琮之計就是....."張羨側耳傾聽,韓玄突然臉色一變,說道:"就是把你抓住,獻給劉琮,還長沙一個太平!"說完一聲令下,帳後刀斧手齊出,將張羨綁倒在地.張羨動彈不得,對韓玄罵道:"韓玄小人!我待汝不薄,你為何做如此大逆不道之事!"韓玄叱責道:"你身為長沙太守,不保一地方平安,卻奪郡造反,以致長沙百姓處於水生火熱之中.還虐待為你出力的將士們,今劉琮公子為還荊州太平而來,你卻屢次率兵相抗,以致次次失敗.你不思悔改,仍招募百姓為你出兵.你想過長沙的百姓沒有?這些天百姓們連吃的都沒有,這些都是你惹的禍!我今為了長沙百姓的安寧,將你擒住獻給劉琮公子!"說完押著綁縛的張羨,來到城門口,對守門的將士叫道:"請您轉告劉琮公子,就說我韓玄已擒住張羨,長沙內患已平.望他撤去圍城之兵,還長沙安寧."將士飛報劉從,劉琮正在大帳中商議接下來的事情,忽聞韓玄已擒住張羨,大喜,在黃忠的陪同之下來到了城門口.看到韓玄已擒住張羨,十分高興地說道:"謝韓玄將軍如此大功,你擒住張羨,長沙安寧矣!"於是下令撤去圍城之兵,向百姓們分發食物,並親自向百姓們道歉,說這些天叨擾他們了.那些強行招募的青壯年被下令重返家中,並一一賑贍,百姓們遮道而謝.劉從令文聘將張羨押回襄陽,交給劉表處置,文聘領命,反賊之患遂平.