“外麵有種邪惡的氣息,”他說:“毫無疑問的就是等我們踏入陷阱,不過,我終於知道我們的位置了。這是地底第一層的地方,就正好在大門底下。這裏是古摩瑞亞的第二大廳,出口就在附近。你們往東邊盡頭走,在左邊不到四分之一哩的地方。過橋,爬上一連串寬闊的樓梯,沿著一條大路走,穿過第一大廳,然後就出去了!不過,你們現在最好先過來看看!”
眾人往內看去,他們眼前是一個巨大如洞穴的大廳,這裏比起他們之前過夜的大廳要空曠和細長。他們就靠近它東邊的盡頭,洞穴一直往西方延伸進黑暗中。洞穴的正中央有兩排巨大的石柱,這些石柱都雕刻得如同參天古木,頂端則是許多分岔的石刻枝丫,支撐起天花板上精雕細琢的屋頂。石柱是黑色的,表麵十分光滑,但又泛著紅色的反光。就在對麵,兩個巨大的石柱之間,有道深邃的裂隙。裂隙裏麵的火舌不停地竄出,舔食著旁邊的石柱一道道的黑煙在熾熱的空氣中流動著。
“如果我們從上麵下來,可能就會被困在這邊,”甘道夫說:“希望這火焰可以阻擋我們的追兵。快來!我們沒時間了。”
就在他說話的同時,他們又聽見了追兵的鼓聲:咚!咚!咚!在大廳的西邊又傳來了號角聲和尖銳的大叫聲。咚!咚!石柱似乎開始搖晃,而火焰也在這氣勢的壓迫之下開始減弱下來。
“現在是該拚命的時候了!”甘道夫說:“隻要外麵還有太陽,我們就還有機會。跟我來!”
他轉向左,衝過大廳中光滑的地板,這距離跑起來比看起來要遠多了。當他們奔跑的時候,他們可以聽見身後傳來許多忙亂的腳步聲。一聲尖銳的嚎叫聲,讓他們確定自己已經被發現了,接著身後傳來兵刃出鞘的聲音,一支飛箭咻地一聲越過佛羅多的腦袋。波羅莫哈哈大笑:“他們沒預料到會有這樣的狀況,”他說:“火焰阻斷了他們,我們剛好在另外一邊!”
“注意前麵!”甘道夫說:“前麵就是那座橋梁了,看起來很窄很危險。”
突然間,一道黑色的深淵出現在佛羅多麵前。在大廳的盡頭,地板陷落到一個無底的深洞中。唯一通往門外的道路是一座毫無倚靠,看來孤餞餞的石拱橋,長約五十尺左右。這是矮人們抵抗任何足以攻下第一大廳和外麵走道的敵人所構築的防禦,因為敵人隻能夠一個挨一個的渡過這橋梁。此刻,甘道夫停下腳步,其他人跟著暫停下來。
“金靂,快帶路,”他說:“皮聘、梅裏跟在後麵。直走,快上門後的那道樓梯!”
箭矢開始落在眾人之間,又有另一支箭從佛羅多的身上彈開,另一支箭則是射穿了甘道夫的帽子,像是根黑色羽毛一般卡在那裏。佛羅多忍不住回頭打量這些敵人,透過搖曳的火焰,他依稀可以看見幾百名的半獸人,他們扭曲的長矛和彎刀在火焰中反射著血紅色的光芒。咚,咚,鼓聲持續的響著,越來越大聲,咚,咚。
勒苟拉斯彎弓搭箭,不過,這對他攜帶的短弓來說距離太遠了些。正當他將弓弦拉開時,他的手卻因為震驚而滑了開來,讓箭矢落到地上;他發出了恐懼、驚訝的低呼聲。兩名身軀巨大的食人妖走了出來,扛著兩塊大石板,轟然一聲丟在地上,當作越過火焰的橋梁。但真正讓精靈害怕的不是食人妖,而是其後的景象。半獸人的陣形緩緩讓開,似乎他們自己也覺得十分害怕,有什麼東西走了出來。人眼無法看清楚這魔物的真實型態;那彷佛是塊巨大的陰影,其中包覆著一個人形的黑色形體;難以想像的邪惡和恐懼之氣蘊含在其中,同時也不停地往外散發。
他走到火焰前,光芒跟著黯淡下來,彷佛被烏雲遮住一般,接著,他跳過地上的裂隙,地心深處的火焰湧出恭迎它的大駕,點燃了他背上的鬃毛,牽扯出一長條火焰來。空氣中黑煙舞動,激發出末日將臨的恐怖感。這魔物右手拿著如同火舌一般形狀不定的刀刃,另一隻手則拿著火焰構成的九尾鞭。
“啊,啊!”勒苟拉斯哭喊著:“炎魔!炎魔來了!”
金靂張大眼睛看著。“都靈的克星!”他大喊著,手一鬆,聽任斧頭落到地麵,雙手掩麵。
“炎魔?”甘道夫低聲歎息:“原來如此!”他踉蹌退了幾步,倚著手杖說:“難道這是天命嗎?我已經累了……”
那綴著火焰的黑暗形體衝向眾人,半獸人大喊著越過充作橋梁的石板。接著,波羅莫吹響了號角,震耳欲聾,如同排山倒海,萬人爭鳴的聲響震懾了半獸人,連火影也跟著停下腳步。然後,那回聲就如同被黑風吹滅的火焰一般突然停息了,敵人又再度開始前進。
“快過橋!”甘道夫鼓起全身力氣,大喊著:“快跑!不要回頭。我必須要守住這條路,你們快跑!”亞拉岡和波羅莫不管他的命令,依舊堅守住橋的另一端,並肩站在甘道夫身後,等待他。其他人則是呆呆地站在橋對麵的門廊邊,不忍心讓領隊單獨麵對敵人。
炎魔走到橋上,甘道夫站在橋中央,左手倚著手杖,但另外一隻手握著發出耀目白光的格蘭瑞神劍。他的敵人又再度停下腳步麵對他,對方的陰影如同一對巨大的翅膀一般伸向他。他舉起九尾鞭,每一道分岔開始閃動著光芒,發出嘶嘶聲,他的鼻孔冒出火焰,但甘道夫毫不退讓。
“邪靈止步!”他說。半獸人全都停了下來,現場陷入一片寂靜。“我是秘火的服侍者、亞爾諾熾炎的持有者。邪靈止步!黑暗之火無法擊倒我,邪淫的汙頓之火啊!退回到魔影身邊去!沒有邪靈可以越過我的阻擋!”
炎魔沒有回答,他體內的火焰似乎開始減弱,但黑暗則開始增加。他緩步踏上橋,突然間挺身站起來,張開的翅膀足足和整座大廳一樣寬。但在這一團黑暗中,甘道夫的身影依舊清晰可見。他看來十分的矮小、孤單無助,如同麵對風暴的枯萎老樹一般。
從那陰影中揮出一道紅色的劍光。
格蘭瑞神劍激發出白光,回應對手的邪氣。
一陣震耳欲聾的巨響傳來,白熾的火焰四下飛舞。炎魔連連後退,火焰劍斷碎成四下飛舞的白色岩漿。巫師的身形一晃,退了一步,又穩住腳步。
“沒有邪魔可以穿透正義的屏障!”他大喝。
炎魔再度跳上橋梁,九尾鞭嘶嘶作響,不停地轉動。
“他一個人撐不住!”亞拉岡一聲大喊,跑回橋上。“伊蘭迪爾萬歲!”他大喊著:“甘道夫,有我在!”
“剛鐸永存!”波羅莫也跟著大喊衝上橋。
就在那一刻,甘道夫舉起手杖,大喊著擊向腳下的橋梁,手杖在他手上碎成齎粉。一道讓人目眩的白焰竄起,橋梁發出斷折的聲音,在炎魔的腳下碎裂開來,他所站著的那一整塊岩石都跟著落下無底深淵,其他的部分則如同一座石舌,危顫顫的懸在空中。
炎魔發出驚天動地的喊聲,落了下來,黑影跟著消失在深淵中。但就在他落下前,他手上的九尾鞭一揮,卷住了巫師的膝蓋。他搖晃了幾下,徒勞無功地試圖抓住岩石,就這樣落進無底深淵中。“你們這些笨蛋,快跑呀!”他拚盡最後一絲力氣大喊。
火焰消失了,整個大廳陷入一片黑暗。遠征隊的成員驚恐地不能動彈,眼睜睜地看著隊長落入深淵中。就在亞拉岡和波羅莫剛踏上地板的瞬間,橋梁其餘部分也跟著落了下去,亞拉岡的一聲暴喊驚醒了眾人。
“來!我帶你們走!”他大喊著:“這是他最後的遺囑。跟我來!”
他們步履不穩地衝上門後的階梯。亞拉岡帶著路,波羅莫走在最後。在樓梯的頂端是一條寬廣的走道。他們沿著走道飛奔,佛羅多聽見山姆在他身旁啜泣著,他發現自己也忍不住跟著邊跑邊哭泣。咚,咚,咚,的鼓聲依舊跟在後方,現在變得緩慢,彷佛在哀悼什麼一樣。咚!
他們繼續往前跑。前方出現了刺眼的光芒,巨大的通風口將外界的光線引導進來,他們跑得更快了。接著,一行人來到一個被東方的窗戶照得十分明亮的房間,他們狂奔過這個房間,衝過一扇破碎的大門,來到充滿耀目光芒的門廊前。
一群半獸人躲在兩邊的門柱中看守著大門,但大門本身已經傾倒在地上。亞拉岡滿腔怒火正好無處發泄,一眨眼就砍下了守衛隊長的腦袋,其他的半獸人見情勢不對,紛紛開溜。遠征隊無暇顧及這些家夥,隻是一個勁的跑出那古老的大門、陳舊的階梯,離開摩瑞亞的土地。
終於,他們在絕望中來到了陽光照耀的山穀中,感覺到微風吹拂在臉上。
在脫離弓箭的射程之前,他們不敢停下腳步。眼前就是丁瑞爾山穀,迷霧山脈的陰影籠罩其上,但東方的光芒毫不鬆懈地照耀著大地。這大概是正午過後一小時,太陽熾烈,白雲則是高掛天空。
他們回頭看去。黑暗的入口在陰影中大張著。他們可以聽見微弱、遙遠的緩慢鼓聲,咚。一陣黑煙飄了出來,其他什麼都看不見。河穀四下一片空曠。咚。他們這才有時間感受應有的痛苦和折磨,有些人站著掩麵,有些人則是哭倒在地上。咚,咚。鼓聲漸漸的消失了。