白狐表示已經有點撐不住了:“戰術,你這絕對是戰術,你就是想笑死我然後解除武裝……不是臭黑炭,咱先來捋捋行不。”
“唔。”黑炭一秒嚴肅。
白狐無語的問道:“來,我讀書少,你先教教我,竄天猴是啥?”
黑炭:“你手裏那玩意啊?”
白狐舉了舉手裏的火把:“這個?”
黑炭:“不不不,那隻手,左手。”
白狐:“這是右手……手雷啊。誰教你管這玩意叫竄天猴的?這東西可躥不了天,它隻能把它邊上的人變成竄天猴!”
黑炭,一臉懵。
白狐也有點懵,不過更多的還是想笑。她又拿出了一枚震蕩彈。
“這是啥?”
黑炭,一字一頓道:“震,蕩,彈。”
白狐:“誒?這個你知道啊。那這個咧?”
她又拿出了一枚煙霧彈,黑炭一看那玩意,一臉問號撓起了頭皮。過了半晌,才仿佛要費很大力氣一樣,一字一頓回答:
“鬼,吹,燈。”
白狐:“……你說話能不能別這麼用力,聽著我都累。還有,怎麼說著說著連鬼吹燈都出來了?你還看漢語小說呢?”
黑炭:“神馬小說。”
白狐:“鬼吹燈啊?我特愛看那個。”
黑炭,訥訥地指了指她手裏的煙霧彈……
白狐:“不不不,這個叫煙霧彈。”
黑炭:“啞鹿彈?”
白狐:“可能確實有這個功能,我反正沒試過……”
盡管她已經很努力地去忍住不去想象“一隻小梅花鹿在煙霧中憋住不吭聲的樣子”,但她還是笑噴了過去……
於是,白狐一個字一個字地,從語言學的角度上開始很認真地給黑炭糾正起了這個漢語發音問題。
這個任務乍一聽是麻煩,但實際進行起來其實並不是很難,因為黑炭主要的問題是某些音節發不準,詞彙量方麵的問題倒不是很大。
隻是,偶爾白狐會停下來歇一會兒。
主要是她很想笑,因為她發現她可以輕易地感受到那來自黑炭前任漢語老師的深深惡意……
“你說話的時候能不能別老拿著那竄天猴在我眼前晃,我好怕怕。”他挺了挺腰,一身黝黑健碩的肌肉令人頭皮發麻。
白狐,又笑倒了過去:“行行行,你開心就好。”
於是,她放下了手裏的“竄天猴”。
白狐花了大概四五個鍾頭。終於,成功地把這黑哥的山東味漢語給糾正成了川味漢語。
當然,她也不知道這麼做有什麼意義,可能單純就是好玩吧。
到後麵,這黑哥還十分自覺地拿著工兵鏟,跑到垂直溶洞那邊刻梯子去了。
一邊刻一邊十分好學地跟白狐討教各種語言學問題……
“哦對了,這位美麗的小姐,我還不知道該如何稱呼您?”
白狐驀地神經一發麻,臉紅。
這黑炭學的真快。
突然正經下來,一下子還讓人有點適應不來。
不過轉念一想,他也是理解自己為了活下去而對他開槍的所作所為,這才會對自己這麼好的吧……
“叫我白狐就好。”白狐冷冷道。
誰知,那黑炭倒是熱情十足。
“我叫拉伯恩。拉伯恩?卡萊爾,你呢?”
白狐一抬頭:“嗯?”
黑炭:“我們是朋友嘛。真名告知一下唄?”
白狐,黯然。
“我,忘記了。真的……”
黑炭手上的動作,戛然而止。
他一個猛子跳了下來,焦急地衝到白狐跟前:“忘了?你是真的忘了?什麼都記不起來了嗎?”
由於情緒過於激動,他狠狠搖晃著白狐的肩膀,沒幾下就給她搖了個七葷八素外加翻白眼。白狐費了好半天勁,這才勉強掙脫出了他的一雙大手……