秦百通滿頭大汗地趕回礦山時已經是淩晨了，再有兩個小時天就亮了，山本小隊長正在睡覺就被他給吵醒了，心裏非常的不痛快。
“你告訴秦百通，他最要有重要的事情，否則，我絕對輕饒不了他！”山本小隊長抓起一塊毛巾擦了一把臉，生氣地對匆匆趕來的翻譯說。
翻譯官心裏也不爽，本來也是睡得很香，沒想到也被叫起來，因此，他一邊打著哈欠，一邊沒好氣地對秦百通說：“我說秦隊長，你是不是吃飽了撐的沒事兒幹？這大半夜你還讓不讓人睡個好覺啊！我可告訴你，山本太君說了，你要是沒有要緊的事情，小心你的小命！”翻譯官後麵的話明顯是帶了自己的個人情緒，主要是嚇一下秦百通。
秦百通氣喘籲籲地說：“有，有要緊事兒，快，快告訴太君，我懷疑周，周排長做了對，對不起太君的事，事情。”
翻譯官一聽，冷笑道：“你生病了吧？周排長怎麼會做對不起太君的事情？他可是小西大太君從縣城特意調來協防礦山的，人家是餘營長身邊的大紅人啊，你小子是不是睡覺睡糊塗了？”翻譯官覺得這種胡話沒必要馬上翻譯給山本小隊長聽。
“不是，你，你跟太君說，真的。我懷疑他帶著一個勞工下山了，是我親眼所見。”接著，秦百通就把之前發生的事情說了一遍。
翻譯官一聽，覺得事情不簡單了，因為勞工是不能離開礦山了，除了死了。私自帶勞工下山是嚴令禁止的，因此，他趕緊把秦百通說的話翻譯給山本聽。
山本一聽就皺起了眉頭，在他看來，周海自從來礦山後，做事很賣力，也沒出過什麼問題，給他的印象很不錯。但是，如果秦百通說的屬實的話，這可是一件大事，這說明周海對皇軍的忠誠很可能有大大的水分。
“你的，能確定是哪個勞工嗎？”山本質問秦百通。
秦百通撓了撓頭，說：“沒看到臉，不知道是誰，但我有一個辦法可以找出這個人！”
“你的，說！”
“礦上的勞工人數我們是清楚的，如果現在馬上叫勞工們出來集合，我們清點人數，就知道少沒少人了！”秦百通情急之下說出來一個辦法。
“這不可能！”翻譯官搖了搖頭，說：“礦上有兩千多勞工，這大晚上的，怎麼點人數？再說了，很多人進來都沒留名字，就算是少了人了，你又怎麼知道是誰？”
秦百通被問得目瞪口呆，他眼珠子轉了轉，說：“要不然這樣，我們清點警備排的人數，這個人數不多，而且都是有名冊的，我們一個一個的對。周排長說帶著衛兵下山的，那麼警備排的實際人數就會少兩個人，如果隻少了一個周排長的話，那他帶的人就不是警衛排的人，就有問題。”
山本小隊長弄明白秦百通的意思後，點點頭，覺得這個方法可以，正要安排人去查，這時，翻譯官用日語說話了。
“小隊長，這樣做可能不太妥當。”
“為什麼？”山本小隊長問。
“你想想，警備排雖然名義上是歸您管轄，但他們畢竟是餘營長的人，這樣明目張膽地對警備排表示快疑還連夜查他們，要是查不出問題來，餘營長在小西司令官那裏告我們一狀，也夠我們受的。”翻譯官想的還挺全麵。