“老兄啊，你不知道，我們不像警備排人手一枝槍，每個人隻有一個鞭子，好一點的就拿個棍子，這玩意兒也嚇不住那些勞工啊。”李歪毛趕緊跟翻譯官解釋。
“哦，所以你是來這裏跟太君要軍火的，是嗎？”翻譯說到這裏，趕緊把周海和李歪毛的意思翻譯給山本吉相聽。
山本吉相一聽，連連搖頭，說：“不行！軍火的，沒有！”
周海笑了笑說：“不用真的有，假的就行。”
“你的，什麼的意思？”山本小隊長糊塗了。
“我們可以放出風去，讓勞工們知道，縣裏拔了一批軍火來武裝李把頭的手下，這樣，那些勞工們就會知道我們手裏的槍又多了，也就會害怕，我們再警告他們，如果再敢鬧事就槍斃領頭的，這樣他們也就不敢鬧事兒了。”周海把劉金虎教給他的話幾乎是沒經過什麼修改就說了出來。
這邊李歪毛趕緊接上說：“為了讓勞工們相信我們說的是真的，可以從縣裏的軍火庫內借出一批將槍枝和子彈的空箱子，裏麵裝上石頭，運回來的時候就讓勞工們看到，這樣他們就會真的相信我們有軍火到了。”
“那樣的話，你的手下手裏還是沒有槍啊？”山本小隊長覺得這個辦法好像還可以，但是又想了這個問題。
李歪毛趕緊說：“太君，這個我和周排長也想過了，到時候，他每隔幾天就把警備排的槍發給我的人使用，我帶著他們到礦上轉一圈，再還給警備排，這樣做下來勞工們不知道，還以為我們真的領到槍了呢。”
“你們保證這樣做就一定能鎮住那些勞工？”山本小隊長最關心的是勞工能保證出煤。
“我估摸著有八成把握。”周海沒有把話說死。
山本小隊長想了想，說：“好吧，你們去準備吧，我給小西太君打電話，這件事情他一定會答應我的。”
“太君。”周海剛剛走到門口，又轉回身來說：“這件事情的關鍵就是保密性要好，千萬不要讓不相幹的人知道，連我們的人也不能說，否則真相一走漏出去，那我們就白忙活了。”
“好的，這件事情就隻有我們四個人知道，翻譯官，你不要能任何人講，否則我對你也不客氣的。”山本還一本正經地對翻譯官說。
翻譯官是給日本人做事的，這些事情與他來說沒有任何利害關係，他自然不會對任何人講，於是打保票說不會告訴任何人。
離開山本小隊長的辦公室，周海回到警備排的營房，直接來到了秦百通的槍械養護室。
“排長來了！”一見周海進來了，秦百通趕緊放下手中的槍，舉著沾滿油漬的手行了一個軍禮。
周海笑了笑說：“不用客氣了，我今天來是告訴你一個好消息。”
“什麼好消息？”秦百通心想，對我還能有什麼好消息，八成是又有什麼新招來收拾我了。
“秦班長，你的財運來了。”周海神秘地對他說。