看到田華的反應，衛平不由皺起了眉頭，再次問道：“這裏可是九青山？”
聽到“九青山”這幾個字，田華的身子猛地一顫，突然便蹲了下去，抱頭痛哭。一個大男人哭得稀裏嘩啦，怎麼看，怎麼讓人覺得有些心酸。
“哼！”獨孤蘭人鼻子裏哼了一聲，看到衛平臉色不虞，這才閉上嘴，沒有說出什麼令人不愉快的話來。她雖然很小就隨父母遷入中原，但骨子裏還殘留著草原人的血性。在草原上，生存是一件極其艱難的事情，一場白災就會要去成千上萬人的性命。對於生死，草原人早就麻木了，就連女人都不會輕易流淚。對於田華的反應，獨孤蘭打心眼裏多了些不屑。
衛平沒有再問，隻是在田華的肩頭拍了兩下，以示安慰。對於田華的反應，衛平倒是頗能理解。想當年他第一次殺豬的時候，接連好幾天飯都吃不下去，何況田華麵對的是一場殘酷的殺戮。不管田華去過多少地方，長過多少見識，畢竟隻是個普通人，那種屍橫遍野的血腥場麵，恐怕都將是他一輩子揮之不去的夢魘。不過，田華的反應也已經從側麵驗證了衛平的猜測。這裏就是九青山，商隊遇襲的地方。
忽然，前方傳來陣陣歌聲。眾人循聲看去，隻見一個人扛著隻大口袋，正從山坳處轉出來。此人一身黑衣，就連肩上的口袋都是黑色的，走在雪地裏十分顯眼。聶文忍不住失聲道：“咦，有人！”
這本是一句廢話，大家都長著一雙眼睛，早就看到了那個人，又何用他來提醒。隻是在此時此刻，細細推敲，就會發現聶文說的並不是廢話。那夥盜賊要想伏擊商隊，肯定會選擇一個地處偏僻、人跡罕至的地方。而在這個地方出現這樣一個人，難免會讓人起疑。衛平不由握緊了腰間的菜刀，獨孤蘭也抓起了弓箭。
黑衣人走得很快，轉眼便到了近前。他猛一抬頭，看到突兀出現的這群人劍拔弩張，也是吃了一驚，連聲問道：“你、你們要幹什麼？”
衛平這才看清楚，此人哪裏一身黑衣，分明是最普通的布衣被煙火熏得漆黑。不僅此人的衣服被熏得漆黑，就連一張臉也是黑不溜秋。如果不是在這樣一個年代，衛平甚至會以為他是從非洲來的。但是再看此人腰間別著的一柄短斧，此人的職業已經呼之欲出，不就是中學課本上學過的那個“賣炭翁”嗎？當然，這個人還很年輕，左右不過二十歲年紀，遠遠稱不上翁，但幹的肯定是伐木燒炭的工作無疑。
“賣炭翁”既然在這座山裏伐木燒炭，應該就是本地人了。如果能夠得到本地人的相助，衛平尋訪盜賊下落自然可以事半功倍。想到這裏，衛平不由拱了拱手，道：“這位大哥，敢問此處可是九青山？”
“賣炭翁”滿臉詫異地說道：“不錯，這裏就是九青山。你們要找誰？”
在沒有摸清此人來路的時候，衛平自然不肯說出實情，便扯了個謊，道：“我等不是來尋人的，隻是聽聞九青山風景秀麗，特來遊玩。奈何路徑不熟，缺個向導。不知道這位大哥可不可以幫我等指點一下道路。”
“你們這些公子哥兒真是奇怪，放著好好的熱被窩不呆，卻要在這大冷天跑出來看什麼風景。”“賣炭翁”不由大搖其頭，道，“俺還要急著進城賣炭，沒空給你們指路。而這裏三兩天之內也難得見一個人影，所以，你們還是趕緊回去吧。”
衛平摸出一錠銀子，笑道：“這位大哥，你的木炭，本公子全部買下了！”
看到銀子，“賣炭翁”眼睛一亮，旋即又搖了搖頭，道：“不對，你們是出來遊玩的，買這些炭又有何用？你們別誆俺，俺不能賣給你們！”
聶文怒道：“你這人好沒道理。這些炭賣到城裏是賣，賣給我家公子也是賣，又何必說那麼多廢話！”
“賣炭翁”卻黑起臉來，大聲說道：“不行，他買回去沒用，俺就不能賣給他！快點讓開，俺要趕著進城！”
衛平知道這人是個實心眼兒，不由笑了起來，說道：“誰告訴你本公子買來沒用？你這木炭聞起來有股子鬆香味，一定是用最好的鬆木燒製的，正是本公子最喜歡的品種。”
聽到衛平誇讚他的木炭，“賣炭翁”臉上的神情頓時精彩起來，說道：“不是俺自誇，整個城陽都找不出比俺更好的木炭了，公子果然好眼力！”但是，他很快又搖頭道：“你還是在騙俺！再好的木炭也是黑乎乎的，你們總不會背著這些炭在山裏轉悠吧？”