第三章與小智的相遇天翔之所以沒有和板木糾纏，就是在接到道觀徽章的時候接到了一個任務。
“叮，支線任務：收集徽章：收集一個徽章1000兌換點，一個D級支線劇情。收集八個徽章：3000兌換點，一個C級支線劇情。”
“叮，支線任務：收集徽章：收集一個徽章，完成。獎勵：1000兌換點，一個D級支線劇情。”
天翔出來以後想到自己的小世界裏還沒有神奇寶貝愛吃的樹果。然後天翔找了好幾個神奇寶貝飼育家的家，高價買了一大堆樹果種子。
解決完樹果的事以後，天翔就用空間法則瞬移到了尼比市，正好碰上了小智和小霞，天翔還以為他們早就走了，了是再次看到他們以後才想起來小智是個路癡，肯定有在長磐森林裏迷路了。
天翔就裝作沒看見他們走進了道觀，小智也緊隨其後，一進來小剛就出現在天翔麵前，剛想說出原著對小智說的話，就被天翔的聲音打斷了的聲楏打斷了“比賽規則我知道，別說廢話，開始吧。”
小剛一見對方都這麼說了就直接說“2vs2，沒問題吧？”天翔麵無表情地說“可以。”
接著小剛派出了小拳石，天翔還是使用六尾。小智看到了神奇寶貝就拿出了圖鑒，讓天翔一陣鄙視。小剛乘著天翔看小智的工夫說“小拳石，使出滾動。”
天翔冷漠地說“影子分身”然後接著說“火焰漩渦。”小剛一看就想讓小拳石躲開，可是剛想說小拳石救失去戰鬥能力了。小剛收回了小拳石對著寶貝球說“辛苦你了，好好休息吧！”然後又說“出來吧大岩蛇！”然後一直體型龐大的大岩蛇就出現在場地上。
天翔收回了六尾說“暴鯉龍，戰鬥吧！”一支比大岩石更大的暴鯉龍就出現在場地上。
小剛看見天翔竟然有那麼強大的暴鯉龍一陣驚訝，但是小剛沒有害怕說“大岩蛇，使出舍身攻擊。”大岩蛇猛地衝向暴鯉龍，天翔平靜地說“保護。”大岩蛇的一擊沒有成功，小剛又說“挖地洞。”
大岩蛇挖洞鑽入了地下，暴鯉龍不動地站在那，小剛看見天翔還是一臉的平淡，心中不由得把天翔又高看了幾分，小剛說“綁緊攻擊。”隻見大岩蛇把暴鯉龍給幫的結結實實。天翔說“水炮。”隻見從暴鯉龍的嘴中噴出了巨大的水炮擊中在大岩蛇的身上，大岩蛇失去了戰鬥能力。
小剛一愣，接著苦笑的說“你贏了，這是灰色徽章，是你的了。”
“叮，支線任務：收集徽章：收集一個徽章，完成。獎勵：1000兌換點，一個D級支線劇情。”
天翔接過徽章就走了，剛要出大門，就聽見後一個聲音“等一等。”天翔回頭一看看見小智追了過來，小智停在天翔身前說“你好，我是真新鎮的小智，來一場比賽吧。”說著就拿出了寶貝球。天翔剛想拒絕一個聲音傳來：“叮，支線任務：戰勝小智：打敗挑戰你的小智，獎勵：1500兌換點，一個D級支線劇情，小霞的好感，失敗：扣除3000兌換點，一個C級支線劇情，小霞的鄙視。”
天翔一看，送上門的積分，不要對不起自己。就對小智說“可以。幾vs幾？”小智“3vs3，沒問題吧？”天翔“可以。”
三人來到了對戰場地，小智首先拿出了巴大蝴，天翔還是讓六尾上。
小智“巴大蝴，用催眠粉。”天翔“噴射火焰。”巴大蝴剛開始撒睡眠粉，就被六尾的噴射火焰給一擊必殺了。小智隻是一愣，然後又恢複過來了說“回來吧，巴大蝴。”