“珊珊，晚上冷不冷，用不用給你加個毛巾被”，高淑華敲了敲女兒的臥室門問道，“不用了”，
“那你早點兒睡覺吧，別再看小說了”，
“煩死人了”，翟珊珊把手裏的愛情小說扔到了桌子上，然後掀開被子是躺在床上回想起放學的時候林嘉怡跟自己講的事情，不由得芳菲亂跳，“林老師說過兩天要帶著我去見見焦洋的表弟，不知道這個男孩兒長得什麼樣，不會跟焦洋一樣吧，傻大黑粗的，一看就不招人待見”，就像林嘉怡所說的那樣，翟珊珊因為人長得漂亮，學習又好，所以在學校裏追她的男孩兒是趨之若鶩，為她大打出手的也不在少數，但是翟珊珊是一個也沒看上，這倒不是說她眼高，而是她根本就沒想過這事，畢竟才是一個十來歲的女孩兒，還不懂得人情世故，再有就是媽媽管得嚴，她也確實是不敢放肆。
但是不怕沒好事，就怕沒好人。經過林嘉怡這麼一頓的胡亂躥騰，把翟珊珊的好奇心給勾了出來，她閉著眼睛琢磨著自己和焦洋的表弟這段愛情，“我跟他的愛情會不會也是那樣的淒美”，想著想著她漸漸睡去了，這時候她突然聽見有人在輕聲呼喚這自己的名字，
“珊珊，你睡了嗎？”，這聲音是那麼溫柔，翟珊珊心裏想著這肯定是一位白馬王子來迎娶自己了，跟他一起騎馬遨遊世界，“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”，瀟灑的過完一生，想道這時，她睡意朦朧的小聲說道，“沒有，我沒睡”，
“那一會兒你還起來看書？”
“啊”，聽到這話後，翟珊珊突然睜開了眼睛，發現自己的爸爸站在床邊，“爸，你幹什麼啊，出去”，
“你這孩子怎麼說話呢，你媽說下雨怕你冷，讓我給你送毛巾被，你謝謝不說吧，還跟我急了”，翟立新說著把毛巾被就要給女兒蓋上，“壓倒你腳底下就不冷了”，
“我不用，你出去，真討厭！”，翟珊珊伸手把台燈關了，然後把毯子是蓋過頭頂，“你出去，出去！”，
“你這孩子真沒法辦，凍病了活該！”，翟立新一賭氣把毛巾被扔在了女兒的床上，然後是氣呼呼的轉身回到了自己的臥室，“你閨女是越來越不像話了，上來就跟我嚷嚷，眼裏就沒有我這個爹！”，
“都是你自己慣的唄，我平時想管管吧，你是走攔右擋的”，
“以後你隨便，該打打，該罵罵”，翟立新躺在床上把晚報拿起來說道，“你怎麼不打，得罪人是我的事”，
“教育孩子是你們老娘們兒的事”，
“那你們老爺們兒幹什麼，整天當大爺，讓人伺候”，
“我們老爺們兒，那當然是要幹大事了”，翟立新說著把報紙扔在床上，順手把桌子上的彩票拿了起來是看了又看，“這彩票號真的能夠算出來？”，他心裏琢磨道。
“行了吧，你就別做那個發財的夢了，人家焦洋的表弟能把彩票號給你嗎？”，高淑華打了個哈欠，躺在床上說道，“快睡吧，明天我還得上早班呢”，