那名叫喬治的男孩拿出地圖展開了看，“快到了，翻過山嶺前麵就是。你別睡了，我獨自開車無聊透頂。”
“太壞了，你故意放音樂吵醒我。”女孩搭手眺望荒涼的丘陵，“跟你來這兒才無聊。我們應該去大峽穀公園，還有羚羊穀，那才是野營的好地方。”
“和你在一起，去哪兒都好。”喬治抱住女孩親吻。
女孩在喬治懷裏扭動，嘻笑著咬了他一下。
喬治吃痛，鬆開女孩，捂著嘴轉身上了車。女孩跟過去，坐進副駕駛位，“生氣了？讓我看看，疼不疼。”喬治扭著頭沒說話，啟動車子往前駛去。
吉普車揚起騰騰灰霧，電台音樂再次播放，這次傳來另一首歌：貓王的一曲搖滾樂《傷心旅館》，燃燒生命般蒼涼地唱響：“自從戀人遠離，我離群索居，獨自在街道的盡頭，在傷心旅館。你讓我寂寞，孤獨一人，孤獨到想要死去……”
車子漸漸走遠了，歌聲消逝。
“怎麼了？你臉色很糟，看起來像睡眠不足。”安雅問。
他沒回應，背靠岩石慢慢坐在地上，有種極端難受的虛脫感。該死！該死的命運！他從心底爆發出咒罵，絕望透頂。
驀然間，不知怎麼的他突然轉念想到，我為什麼要聽從命運的安排？我就是個墮落的人，我就想和安雅廝混，狗屎的複仇，見鬼去吧！就在電光火石的一念間，他斷然下定決心：幹脆利落地清除醫生，然後立刻帶著安雅遠走高飛，永遠埋葬秘密，一輩子與安雅在一起，無論去哪裏都好。
心念既定，仿佛卸下壓在心底已久的重石，他頓時感到無比輕鬆，抑製不住的激動，他從地上爬起來，大聲對安雅說：“我決定了，這樣做更好。”
“做什麼？”安雅吃驚問。
“霍爾曼罪大惡極，我們不能帶他回去受審，那樣懲治不了他，就像紐倫堡審判，那些滅絕人性的劊子手醫生最後竟然被判無罪。但我也不能以殘暴的方式複仇，你說的對，我們就地槍決霍爾曼，送他下地獄就可以了。”
“馬克斯。”安雅宛然一笑，“你猶豫好久沒動手，就是考慮這事？”
“是的！這兩天我想了很多，很多……上帝！有些念頭真可怕。”
“有多可怕？”安雅眼眸明亮，洋溢的笑容燦爛極了。
“該死的！心理扭曲變態，我差點就變成了惡魔醫生。”
心髒鼓鼓跳動，震動著劫後餘生的後怕感，他摟住了安雅——就差一點，他將失去安雅，失去了一切最美的希望。
安雅仰起頭看著他的眼睛，似乎感應到了他內心曾經痛苦的掙紮，柔美的笑容隱去，安雅怔怔的一直凝視著他，抬手撫摸他的臉，輕聲說：“你失去了親人，在集中營裏受盡折磨，不管你變成了什麼樣，我都不在意。”
他顫抖一下，避開安雅的目光，看向寂靜丘陵上那一棵約書亞樹，恍然說：“我有些等不及了，任務結束，我們就離開這兒。”
“好啊……”他聽到安雅那充滿了歡愉的聲音。
他的心隨之舒暢起來，世界明亮，似乎遠遠看到了挪威小鎮那悠美恬靜的風光。“我想，我該休息一段時間，忘記以前的事，開始嶄新的生活。這是命運女神，我們的女兒茉伊拉給我的啟示。”
空氣啾鳴，突然傳來一點特異的微響，聲音尖細振動他的耳膜。
天地陡然震動變形，黑暗迅速壓下來吞噬了一切景象。
他的意識被猛地抽離般一刹那躍遷到極遠的地方，拋棄在無際黑暗中，恒定地凝固住，無知無覺無感。
.
不知過了多久，伯恩恍然驚醒。
他聽到自己發出一下下沉重的喘息聲。
光線漸漸亮起來，充盈著沐浴間，鏡中人清晰明亮的雙眼注視著他。
馬克斯消失了，他的意識蘇醒。
渾身大汗淋淋，虛弱無力，伯恩靠著洗手台坐在地上，有那麼一會他隻覺後腦劇痛，慢慢的好了一些，思維逐漸恢複正常，隨後感到身體疲乏至極。
室內安靜無聲。伯恩抬手看了看表，秒針悄然跳動著，沒什麼異常。
那種熟悉的劫後餘生的後怕感湧上心頭——安雅還活著，還有將來。他做出了選擇，他的決定改變了馬克斯和安雅的命運。
無比慶幸！伯恩不禁低頭淚流而下。
累極了……他歇了會兒，吃力地站起來走出沐浴間，一頭倒在床上一動不動，就此睡著了。
他酣暢而睡，心靈平靜得仿佛死去，又像新生兒那樣安然，一夜無夢。