隻是她的這個問題有點讓楊瑞懵。
“哦?怎麼說?”
“你看,很多俗語都是出自文人,但是俗話說:近水樓台先得月。俗話又說:兔子不吃窩邊草。俗話說:好死不如賴活著。俗話又說:寧為玉碎不為瓦全。明明都是矛盾的呀。我在英國讀書的時候,也聽過不少英國的諺語,但他們大多是陳述性的,就很少有這種看起來相互矛盾的諺語。”
“哦,你說這個呀,其實這些俗語也不都是所謂文人說的,俗語更多是民間經過各種事實和經曆之後自我總結出來的。
就拿你說的那些來講,其實都是需要具體問題具體分析的。近水樓台先得月,指的是在麵對進取的利益麵前,離得越近越有利,而兔子不吃窩邊草,則是過於追求眼前的利益,會損害長遠的利益。
所處的情況不同,出發點不同而已。之所以會被認為是人嘴兩張皮,咋說咋有理,那都是被斷章取義了啊。
就像前段時間網上有個梗,說生水不能喝,沒洗的蘋果不能吃,但為什麼用生水洗過的蘋果就能直接吃了?隻不過是單取了兩個概念,偷換一下,如果硬要解釋也不是不行,兩害相權取其輕嘛。洗過的蘋果擦一擦不就沒問題了嘛。”
楊瑞半開玩笑地說著:“另外國外的文學我知道的不算多,但個人感覺文化總有想通的地方,你說的那種陳述性的國外諺語,也不一定沒有跟咱們一樣的看起來有相反意思的。隻是咱們中國人的理解方式跟外國人不同罷了。”
楊瑞的這番說辭,讓範子萱微微點頭,笑道:“讓你這麼一說我好像有點明白了,果然是文化人啊。”
“嘿呦,可別這麼說,之前也聽小超說起過你用微信集讚的那波操作,那才是真正的大腦子啊。”
聽楊瑞提起這個,範子萱臉一紅,瞪了荊超一眼,那意思:你怎麼什麼都往外胡亂吹?
“那也是被逼的沒辦法了……”
其實楊瑞對她的那波操作是很感興趣的,隻是見她沒有多少談性,自然不好多問。
作為背景板,說的太多免不得會喧賓奪主,是以,接下來楊瑞除非人家問起,否則絕對不會主動挑起話題。
荊超也不是那種羞澀的人,有他在這兒攪合著,四人聊得依然十分熱鬧。
“小萱,你要說真的全國各地到處旅遊吧,我肯定是不信的。都是同學,有啥不能說的?你要是碰到什麼事,需要散散心我也能理解,不過,要是真有事,直說就行,我荊超兩肋插刀!”
楊瑞看了荊超一眼,心裏暗笑,很顯然,他也看得出人家姑娘肯定不是閑的沒事兒四處玩耍。
“我沒出什麼事,你也別嚇尋思了。我就是想幾個大城市四處看看,想自己做點事情。”酒過三巡,範子萱也沒再藏著掖著,直言道。
“要選個項目?”荊超眼睛一亮,問道。
“對呀,要不然閑著幹嘛?旅遊?”