帝國曆401年9月22日，當加蘭德帝國的大軍到達王都培巴魯薩的時候，莊嚴的培巴魯薩已經打開了城門，歡迎這支勝利之師。王子阿瑟斯和公主莉莉安一同站在城門口，迎接從戰場凱旋的戰士們。
龐特公國在這次戰鬥中損失了他們的猛將羅伯特-克瓦切特，就連龍斬刀也下落不明，可以說是輸得相當徹底。雖然所有的戰略部署，都被加蘭德軍所洞悉和瓦解，但是龐特軍依然勉強依靠龐特雙柱中的另一個將軍弗洛倫斯-林法雷羅的穩健指揮，頑強地守住了號稱龐特門戶的卡爾斯倫要塞，至少沒有讓加蘭德軍侵入自己的國土。這已經算是不幸中的萬幸了。
當皇帝尤西斯重新踏入陪巴魯薩城門的時候，迎接他的是山呼海嘯一般的歡呼聲。阿瑟斯在城門口王子恭敬地行禮，說：“父皇，兒臣不辱使命，陪巴魯薩一切安好。”
尤西斯隻是象征性地點了點頭。本來處於後方的陪巴魯薩就不應該有什麼大事發生，一切安好本就屬於理所當然的情況，所以尤西斯並不覺得這很值得誇耀。
莉莉安公主站在一邊，微翹的嘴角掛滿著笑意。她早已聽說蘭德爾在前線的豐功偉績，這讓她迫不及待地想見到自己的心上人。
加蘭德的大軍威嚴地開近了王都，隨著各位將軍的相繼進入，呼喊聲也不再是單一的“神佑加蘭德”，各個將軍的名號也不斷地從百姓的嘴巴裏呼喊出來。
從馮格奧到撒爾-瓦迪加，從哈坎-古爾幹到齊克弗瑞德，每個人的名號都在王都培巴魯薩的上空飄蕩。
呼喊聲一直到蘭德爾這裏突然轉為高潮，不知道什麼時候開始，蘭德爾被冠以黃金之龍的稱號。和克瓦切特的那次血戰距今也接近50天了，先行回到卡辛的傷兵早已經將戰場上的故事神化給了酒館的吟遊詩人，而那些以傳播八卦為樂的吟遊詩人怎麼會放過炫耀自己見識的大好機會呢？他們早已在第一時間趕往加蘭德各地，炫耀起了自己道聽途說的英雄故事。
“你們呐，可是不知道，那天的戰場上，風沙伴隨著地震，每一個人都覺得可能是自己的最後一天了！黃金之龍蘭德爾接過陛下的黃金聖劍後和龐特的克瓦切特的大戰，絕對可以說是驚天地泣鬼神啊！最後黃金之龍靠著神的庇佑，一劍刺穿了克瓦切特的心髒。大地頓時風雲變色，地震也停了，太陽也出來了，光照大地，一片祥和啊！”吟遊詩人肆意誇張地描述蘭德爾的戰鬥力，烘托著戰鬥的慘烈和神的庇佑。
這樣的故事讓陪巴魯薩德居民看到聖龍騎士進來的時候，忍不住猜測哪一個才是蘭德爾，畢竟去年蘭德爾離開王都的時候，隻不過是一個千騎長而已。
“英雄蘭德爾！”
“加蘭德之驕傲！”
“黃金之龍！”
各種各樣的稱號開始在聖龍騎士進城的時候也隨著聲浪飄過來。
蘭德爾此時走在齊克弗瑞德的身邊，麵對如此沸騰的場麵，他完全沒有任何的準備。
“我說蘭德爾，怎麼著也得跟大家打著招呼吧。”齊克弗瑞德在一邊提醒道。
利昂跟在蘭德爾身後偷偷地笑，另一邊，齊克弗瑞德的副官琴西則馬上咳嗽了一下，示意利昂要嚴肅，注意形象。
蘭德爾很不自然地舉起了手，向大家打著招呼。馬上，圍觀的百姓紛紛發出了驚歎聲。
“那個，金頭發的那個，就是黃金之龍蘭德爾大人啊！”有認識蘭德爾的人已經認出他來。
“哇，不愧是深得莉莉安公主親賴的英雄啊，果然氣宇軒昂！”