“船長，亞洲鯉魚又來了！”
船長強忍著疼痛，睜開眼睛看著顯示屏。
“船長，我們該怎麼辦？”
船長皺著眉，咬著牙，淒慘地喊道：“放噪音炮……”說完，他就倒在椅子上，人事不省了。
接到命令後，甲板上的人開始按動按鈕，想把噪音炮放到水裏去。李皮特正要帶著鯉魚們衝過去，卻突然發現上麵放下來兩個大炮筒。這可把他們嚇了個夠嗆，因為他們從來沒見過這種重器，也不知道上麵的人要出什麼幺蛾子。
由於無法判斷這是個什麼東西，李皮特急忙命令所有鯉魚立即停下來。
“這這這……這是什麼……”約翰抓著蓮蓮，嘴唇打著哆嗦問道。
蓮蓮張著嘴看了半天，才說道：“這好像是大炮，不知道他們要發射什麼？”
就在這時，“大炮”裏傳出了“滋滋啦啦”的聲音。蓮蓮急忙捂住自己的耳朵：“好難受，好難受！他們這是要幹什麼？”
“噪音……”布朗還沒說完，大家就異口同聲地喊道：“噪音炮！”
鯉魚們被嚇得紛紛後退。噪音炮裏繼續傳來讓他們難以忍受的雜音——好像船上的人在調試著什麼。蓮蓮實在無法忍受了，不顧一切地遊向水麵。約翰見此情況，急忙喊道：“蓮蓮，蓮蓮……你要幹什麼？”布朗雖然一向老成持重，但也被蓮蓮的行為驚呆了，他拚命地喊著：“蓮蓮，趕緊回來，趕緊回來——”但說什麼都晚了，蓮蓮正飛速地向水麵衝去。
“誰讓你們總發壞，誰讓你們總發壞……”蓮蓮怒不可遏！
甲板上的人正要按下正式開啟噪音炮的按鈕。如果噪音炮響起來，鯉魚們遊向五大湖的夢想就幾乎徹底破滅了。就在這千鈞一發之際，蓮蓮像箭頭一樣衝出了水麵，把一肚子的水都噴到了操作員的臉上。這完全是激憤情緒驅使下不顧一切的一噴！
“啊……啊……這是怎麼回事？”慌亂之中，操作員一下子按錯了地方。噪音炮突然被提到了甲板上，然後大動起來。船上的人都被噪音震得頭痛欲裂，耳膜幾乎要穿孔了。他們捂著耳朵，東倒西歪，搖搖晃晃，慘叫聲不絕於耳，場麵混亂已極……
蓮蓮噴完水，墜入了水中，李皮特和布朗、約翰急忙將她接住。
“蓮蓮……蓮蓮……好孩子，幸虧有你！”布朗感動得掉下了眼淚。
“蓮蓮……”約翰抓著她的鰭，叫著她的名字。
李皮特猛然意識到，機會就在眼前！必須抓住！否則要後悔一萬年！
“大家不要停留了，趕緊遊過去，能遊多快就遊多快！”瞬間，所有鯉魚被李皮特的話提醒，他們不顧一切地從船底衝了過去……
看著屏幕上瘋狂前遊的鯉魚們，監控船員隻能使出渾身力氣揪著自己的頭發，衝著屏幕大叫，除此之外沒有任何辦法。而船長仍然陷入深度昏迷之中。
衝過船底，五大湖就在前方不遠處了。鯉魚們在李皮特的帶領下，飛快地向廣闊水域遊去。已經沒有了任何阻礙，雖然是九死一生，但他們離魂牽夢繞已久的大湖越來越近了。
天漸漸地大亮了起來，水底也變得十分清透。鯉魚們的心情都不錯，一種戰勝困難、重獲新生的昂揚情緒在他們之間彌漫著、傳染著。不知不覺地，他們哼起了歌曲……
歌聲在水下唱響著，不少本地魚吃驚地駐足向他們張望著。
遊到河流的盡頭，大湖真的到了。在河與湖的交彙處，李皮特突然停了下來，其他鯉魚刹不住車，順勢向兩邊遊去，劃出了一個優美的心型圖案。慣性消逝後，他們重新聚集在一起，都有些吃驚地看著李皮特和遊到李皮特身邊的布朗、約翰、蓮蓮。
李皮特轉過身去，眼含熱淚衝著河流的方向望去……這一去永無退路，也意味著永遠地告別了自己苦心經營的鯉魚總部！大湖雖然很美好，但他並不知道命運會怎樣對待他們。“再見了，所有留在河中的兄弟姐妹，再見了我們的家園！”李皮特很是傷感。
興奮，忐忑和傷感在鯉魚群中蔓延著……
此處正是湖口，絕非久留之地，李皮特深感自己肩上的責任重大，於是立即帶領所有部下向湖的深處遊去……