小鎮上幾乎沒有燈火，周圍黑得可謂伸手不見五指，對劉弈來說正合適。有AL在，再按的地方和白晝也沒啥區別。他突發奇想，這樣的夜色裏發生戰鬥的話，黑人的膚色是再好不過的天然掩護。晚個半秒被人看到，有時就是生與死的差別。
現在劉弈正在前往李墨瞳外婆所說的秘密地點，解救男孩父母。老婆婆的分析很有道理，跨國公司為了假模假樣的名聲，通常會盡量撇清關係，不大自己直接下手，都是請的本地混混。
巧合的是，這位婆婆年輕時正是女中豪傑，交談之下，劉弈發現自己和她的脾性頗為契合，兩人的共同點也很多。婆婆和劉弈有著同樣的遊擊隊出身，也同樣教訓過自以為是的美國人，僅有的區別是一個在熱帶叢林，一個在戈壁荒漠。
前來騷擾的混混們在當地也算得很有名。不過，在這種政權基礎本就薄弱，又是行政區劃的交界地帶，這群家夥還隻能維持很小的活動範圍，從事技術含量很低的業務，他們的能力實在令人不敢恭維。
婆婆告訴他，當年遊擊隊有座秘密營地，位於一處崎嶇難認的山坳內，隻有一條狹窄的小道可供出入。山坳裏待不了多少人，用來儲存裝備、糧食和藥品卻很合適。後來戰爭結束，秘密營地當然隨之廢棄，近幾年卻鬼使神差被會叻鎮上的小混混占去。
通往山坳的林間小路非常難以辨認，年代久遠，人跡又少，幾乎被淹沒在叢生的雜草和掉落的枯葉中。南越這鬼地方的土地不管何時都是濕漉漉滑膩膩的，更兼地勢崎嶇不平，更減少了別人尋找的可能。假如需要藏下兩個人，那處地方再好不過，混混們肯定認為萬無一失。
沒有意外發生的話，確實如此，李墨瞳的外婆本人也說不清楚，那個山坳到底怎麼走。問題在於，說不清楚沒關係，她手上居然有當年遊擊隊用的地圖。
【婆婆說，】AL翻譯道，【你這小夥子是好樣的，否則這張地圖不會隨便交出來的。呃，她說，這地圖不是用墨水畫的，而是用血畫的。為了保存這張東西，死了很多很多人，她原本是要帶進棺材去的。】
說話時，男孩外婆的眼角濕潤，大概是勾起了她當年的回憶。地圖多半還包含著很多故事，是當年的戰友，情人，或者某場生離死別？
事不宜遲，連日奔波的劉弈本來已經很累，但既然對手已經知道農場上多了個神槍手，不能再給他們更多反應的時間。填飽肚子後他睡了了大約一個小時，醒來天已全黑，連澡也來不及衝一個，他便穿上AL出發。
按圖索驥的情況下，山坳還是很難找。劉弈幾次疑心自己迷路，直到他在小路上找到了新鮮的腳印和拖拽重物的痕跡。地圖果然是好東西，AL與周圍地形比對後，錄入了數據庫並且加以修正。
從農場出發到抵達山坳花去了一個小時。接近目的地時，AL提醒他林子中現出了燈光，也監聽到人聲。大概是仗著地處偏僻，對安全就不那麼在意，他們果然是外行人。這也說明，混混們絲毫沒有意識到自己可能前來。話說回來，他們把人質藏在這種地方也隻是猜測，假如不是的話，作為一個普通的混混聚集地，也沒必要軍營那麼謹慎就是了。