剛剛還吵到屋頂能被掀翻的地步，現在靜得可以聽到酒杯裏的啤酒泡沫破裂發出的輕響。
打破沉默的是陸菲。“哇哦，”她向白人青年舉杯，“那你就是第二個寫在船長先生招牌上的名字。祝賀啦！”
既然她是如此大度，酒吧裏的空氣又恢複成歡快熱烈，顧客是為了消遣而來，不是為了思考人生。隻要有樂子就好，誰提供的不重要。劉弈略有些意外，這年頭酒量好的家夥真不少，娜塔莎、雷冰、陸菲，再加眼前不知名的青年人，我的體質難道是比較容易招酒鬼的類型？
阿格諾船長從圓桌上跳下來：“一百二十年來，阿格諾船長的曾曾曾祖父，曾曾祖父，曾祖父，祖父，父親，他們加在一起也沒見過一個人完成三十杯的壯舉！見過的隻有阿格諾船長！而今天，他再次見證了一百二十年一例的奇跡，而且很可能還要在一個晚上見到兩次！夥計，你的名字呢？”
“卡杜達?海文。”
“卡杜達?海文，”陸菲舉起杯子，“寫在娜塔莎之下的就是這個名字。”
白人青年從座位上起身，到劉弈和陸菲的桌邊坐下：“不，這位小姐，剛才我聽到你美麗的名字。請原諒，我希望讓‘陸菲’取代‘卡杜達?海文’，成為船長家招牌上的第二名——相信對小姐你來說，三十杯酒是毫無問題的。”
劉弈盯著海文，這家夥即便不是北歐人，至少也有北歐血統。
“咦？不用，”陸菲擺手，順便又灌下一大杯琥珀色的雞尾酒，放下杯子時冰塊碰得叮當響，“這是船長先生的挑戰，不需要女士優先，我也不喜歡別人讓著我。如果覺得和男孩子一起比賽不公平，那事先不參加就好，參加了就要遵守相同的規則。是你先完成的，就該先寫你的名字。”
“是這樣啊……對不起，是我失禮。”
原以為海文是來搭訕的，可他就此再也不發一言，等阿格諾船長為他在招牌上寫下名字、製作好銅牌、拿來T恤，他道過謝便獨自離開，謝絕了眾多再來一杯的邀請。劉弈默默打量他的背影，是個有點古怪的人，但既然喝下三十杯烈酒還保持清醒，肯定不是正常人，古怪點不足為奇。
隨後沒多久，陸菲也完成了挑戰，順順利利地喝完三十杯。畢竟不是個小數目，全部喝下去，她臉紅得厲害，鼻尖沁出了汗珠。身為女孩，最後用時也短得多，“阿格諾船長”酒吧裏掀起的掌聲與歡呼超過海文十倍。想和她合影的，請她簽名的，希望與她碰杯的，隊伍直排到酒店外，還要繞過一個拐角。
看著她，劉弈想起的卻是雷冰，那女人的酒量真是細思極恐。
“海文先生是黎明的一員嗎？”回亞巴頓的路上，她小聲問。那麼多酒灌下去，她步伐仍然輕快，一點踉蹌或者歪斜都沒有。
“我想不是，否則應該至少認識我們倆中的一個，或者當麵提起是從訓練營來的。怎麼問這個？”
陸菲咬著嘴唇：“我覺得好像在哪裏見到過他，總覺得他不像是個好人哩。”