拉羅爾的停屍房又運入了三具無頭屍體，這是一個星期來的第四起命案了，每個人的脖頸傷口都如出一轍，既像被粗糙的斧頭連番劈砍導致，又像是被棕熊一類的野獸撕扯導致。
約翰無奈地靠邊站，嘴裏叼著沒有點燃的雪茄煙，煩悶地看著拉羅爾每一具屍體依此做出點評。在他身邊，LAPD的多名警官都在旁聽著。
“我們的凶手十分謹慎。”
操著濃厚的英國腔，拉羅爾認真分析著：“除了第一次現場存留了皮靴印外，後幾次就沒有其他線索了，從這裏可以看出，他是一名典型的高智商罪犯。或者說，他的謀殺行為應該是經過策劃的。”
一名警官插嘴道：“但是他的作案手段又非常凶殘，像是一個毫無顧忌的、沒有文化的壯漢。”
拉羅爾點頭道：“所以，我們的敵人是非常狡猾凶險的，同時具有變|態的嗜好，因為每一具屍體都失去了頭顱，並且全身血液盡可能放空。容我提問一下，各位警官們，洛杉磯境內的精神病院最近太平嗎？”
眾多警察都苦笑起來，然後一直望向約翰。
約翰－麥克萊恩，他隻覺得自己最近一周來實在太倒黴了。剛在洛杉磯上任就碰到連環凶殺案，四次報警三次都是他第一個到場，幾次下來，上司直接把這個難纏的任務交給他了。“很太平……”
想起自己昨天還真去調查過全市精神病院，約翰便怎麼也忍不住歎氣。
離開拉羅爾這位老資格法醫的地盤時，天已經黑了，到了下班時間的約翰叼著終於點燃的雪茄告別同事，在繁華的洛杉磯街頭閑逛了起來。
“……嗯？”
遠遠地，他似乎望到一個熟悉的身影。
“那個……”
剛要喊，約翰卻鬱悶地發現，自己好像忘了對方叫什麼名字？
“……A小姐！？”
當他在鬧市區內如此喊道時，隻覺得自己傻透了。
前方的身影迅速轉過身來，連帶著她牽著手的可愛小女孩。
“哇哦，這不是M先生嗎？”
孫曉薇驚喜地看到約翰－麥克萊恩居然出現在自己身後，一邊開心地揮著手一邊喊道：“A&M組合重聚啦！”
答應了陪傑西卡去買巧克力，孫曉薇便真的領著她在市區裏閑逛了起來，而知曉女兒跆拳道水平不俗的阿爾芭夫婦也很放心。此時，肩上挎著手包，左手拎著購物袋，右手牽著小妹妹，然後又看到某個倒黴警察出現，孫曉薇立刻朝他連連招手道：“快快，讓我看看你身上傷好得怎麼樣了？”
約翰苦笑著走上前來，看著傑西卡說道：“嗨，你好啊小姑娘，和姐姐出來逛街嗎？”
傑西卡挽著姐姐的手，露出一個飽含酒窩的可愛笑容，乖巧地說道：“你好，M叔叔，我叫傑西卡。”
約翰幹巴巴一笑，蹲著身子拍了拍傑西卡纖柔的肩膀道：“傑西卡，不要聽你姐姐胡說，我叫約翰－麥克萊恩，叫我約翰就行，什麼M叔叔就算了吧。”
傑西卡小腦袋搖得像撥浪鼓似的：“不嘛，A&M組合好酷的！而且姐姐說了，她要把那天中富大廈的事改編電影，讓你當主角，電影就叫做Die－Hard呢！”
約翰翻起白眼，站起身來，看向訕笑的孫曉薇，沉默片刻，深吸一口氣，組織下語言，說道：“Die……hard？”
孫曉薇朝他露出傻乎乎的燦爛的笑容，不得不說，當那帶著一絲混血美感的亞裔麵龐如此展現時，還真叫約翰不好發作。
“M先生大發神威，獨鬥二十個綁匪大獲全勝，各種受傷卻還活蹦亂跳，的確很難死嘛～”
約翰仰天長歎，好在他現在還不知道孫曉薇開了個電影公司，不然肯定會在第一時間找法院下禁令。
“姑娘，老實說，我真的很不想再看到你，我生怕自己再倒一次黴。”
如此說著，他真打算不再和孫曉薇聊下去了，至於問候什麼的，傻子都能看出她現在活得相當滋潤。
不過，約翰雖然開始大步向前走了，但被勾起興趣的孫曉薇卻沒有放過他的意思，拉著傑西卡便尾行了起來。也不遠，就身後一尺的距離，不時單方麵地和約翰聊天。
“約翰，你和你老婆現在怎麼樣了？”
“約翰，你現在在LAPD上班？最近有什麼大案子嗎？”
“約翰，吃完飯了嗎？我給你做一份紅燒排骨？”
“約翰，幾點回家？你老婆沒給你設門限嗎？”
“約翰，約翰？約翰！”
約翰停下腳步，三人走到一處人煙較少的街頭，寂靜的街道上幾乎沒有車子經過。他回過身來，沉聲道：“小鬼，趕緊帶你妹妹回家吧，最近洛杉磯不太太平，這麼晚會遇到危險的。”
見他說得認真，孫曉薇也擺正臉色，道：“怎麼，最近真有什麼大案子？”
身為一個警察，約翰隨時保持著警惕的心理和洞察的雙眼，今夜仍是如此。正當他要回答孫曉薇的問題時，遠遠便看到一個男子正跟隨在一名獨行女子的身後。