車輪滾滾，紅色凱迪拉克和黑色林肯轎車一前一後，飛快地在威尼斯大街上行駛著。在進入卡爾弗城後減速，最終緩緩駛到阿爾芭一家的車庫前。
時間已至中午，兩家人在院子裏忙碌起來，為BBQ做準備，同時各種閑聊起來。
“直通京城！”
草坪上，孫曉薇一邊串著肉串一邊喊道：“神秘的東方古國，數千年文化傳承，讓我們目睹傑西和茜茜在長城上累斷腿吧。哈～哈～哈～！”
茜茜甩手在某人屁股上拍一巴掌，然後若無其事地在她身邊繼續串肉串：“其他無所謂，Ｚ國的美食一直都很有名的，我一定要在淺門大街嚐嚐正宗的兜汁。”
“前門大街，豆汁，不過親愛的，豆汁真會殺死人的。”
“少來，Ｚ國美食我在唐人街吃得可多了，豆汁那麼有名，肯定是極品美味！”
“要不要打個賭，如果你能喝光一整碗豆汁，我向你當街示愛？”
“怕你啊？賭就賭！等等，當街示愛是什麼意思！？”
遠遠在草坪另一側，艾露莎正在向勞倫斯夫人炫耀孫曉薇的成績。就在六月第一個周六，某人已經參加過SAT考試了。
“必須特別簡單！數學滿分根本沒有懸念，我可是親眼見過薇薇做算數呢，一個我大學數學係同學見到都頭疼的式子，她直接腦算出了結果！你不信？呃……不信就不信～！”
婦女們聊她們的家常，塞雷斯和勞倫斯先生擺弄著木炭，同時聊著工作上的話題。
“華爾街的工作壓力真的非常大，很多人都有靠吃藥維持興奮的習慣，現在從那個場所退出來，我也是蠻開心的。”
“空軍教員的工作還是很輕鬆的，我這人不去從事這行業也沒什麼可幹，難道還要跟一群小夥子爭送快遞？”
“對了，跟你說件大事。我們公司近期有兩筆大支出，分別是請思科公司優化網絡結構，和購買微軟公司的最新操作係統。塞雷斯，你說微軟這段時間怎麼這麼神奇，前一個係統才出了沒多久，這個就出了，還先進這麼多！”
塞雷斯不動聲色地看向孫曉薇，心中當然是自豪至極，但臉上仍舊十分平靜：“我倒是沒用過這個係統，不過微軟的股票確實開始值錢了，你不買點？”
塞雷斯說的是實話，自蓋茨家訪後，家裏的電腦就從原本的2.0版本升級到98係統了，他確實沒用過微軟現在的95版。
“必須要買啊，我已經向銀行申請了巨額貸款，甚至連房子都抵押出去了，你說……應該沒問題吧？”
塞雷斯再次看向孫曉薇，見她正信誓旦旦地向茜茜保證什麼，自豪笑道：“沒問題，你甚至可以向所有親戚鄰居借錢，包括我們家。全力購買微軟股票吧，將來的億萬富翁肯定會有你一員。”
“好！這句話我記下來了！塞雷斯，如果我將來確實靠這筆投資成富翁了，你就是我這輩子最好的兄弟！”
準備時間用不了太久，BBQ盛宴就開始了，塞雷斯和脫去西裝上衣的勞倫斯先生成為烹飪主力，兩位婦女的任務是和女兒們一起準備食材。至於傑西卡，她的任務就是吃。
“好辣呀！”
穿不膩的粉色公主裙，蓬鬆的長發披在腦後，傑西卡剛咬下一塊羊肉，頓時感到整個小嘴像被火撩了似的。
“辣死啦！噗噗！我的天啊，噗噗，水，薇薇，給我水！”
喝了好大一口水，像小狗似的伸著舌頭嘶哈作響，粉嫩的小臉蛋更是脹得通紅：“怎麼這麼辣！？”
兩位男人在偷樂，孫曉薇早就笑得在地上打滾了，茜茜在哼哼，艾露莎心疼地端著水杯過來：“對不起寶貝，媽媽的失誤，我把魔鬼椒麵塗到上麵了！來寶貝，趕緊再喝點水！”
於是乎，剛剛被艾露莎塗抹過辣椒麵的這一批肉串足有一磅多，隻能全都便宜給孫曉薇了。事實上，家裏之所以會有這種頂級辣椒麵，就是給某人自己享用的。
“你……真的不要緊？”
茜茜坐在孫曉薇身邊，驚悚瞧著她饕餮吃著塗抹魔鬼辣椒麵的肉串。就算隔著一米遠，她都能被上麵“飄香”的辣味刺激得直打噴嚏。
“沒問題！親愛的，你要不要嚐嚐？”
瞧見孫曉薇遞來的肉串，看著上麵通紅的色澤，茜茜在糾結了片刻後，傲然冷哼：“為了讓你多長點肥肉，我友情把它回贈給你。”