翻明雞是夏國古代傳說中的一種神獸,又名遠飛雞、目羽雞。紫色，翅膀下亦有眼睛。還早上飛出去，晚上再飛回來。據說是某種鴿子的異種。
這種雞在古籍裏麵也有記載，但是罕見的沒有提它有什麼異能，或者說這種雞吃了以後會怎麼樣？像山海經通篇研究各種異獸該怎麼吃？吃了以後會有什麼效果等等主題意義來說，的確是很罕見的一個事情。
但不管怎麼說，這也應該是上古靈獸的一種。現在天地元氣稀薄，能夠生存下來的，反而是一些沒那麼強大，對天地元氣依賴不高，或者說體型比較小的種類。
狗爺聽著兩個偷獵者的對話，已經大概明白了他們的目的，肯定是上一次在這附近抓到過翻明雞，但是不知道怎麼的沒賣到一個好價錢，這才又準備守株待兔，再幹一回這種勾當。
既然是這個樣子的話，狗爺就打算繼續潛伏下去，看看他們到底能不能成功，隻要他們能夠抓住，那就也等於是自己的了。
但是就是不知道，這兩個家夥為什麼可以深入此地，難道他們有什麼法寶？或者說特殊的辦法？能夠不受此地力場的影響。
這兩個家夥原地設套，準備了一些抓野雞的東西，什麼吊腳套啊，粘網啊之類的，狗爺隻是在旁邊看熱鬧，並不去打擾他們的行動。
但是一直等到了大天亮，這兩個家夥也是一無所獲，他們也有些垂頭喪氣，知道那種東西可遇不可求，也就收拾了東西準備回去，看看能不能在別處再抓一些野生動物。
既然他們打算要走了，那狗爺可不能讓他們這麼輕鬆，一來是要問清楚為什麼，這兩個普通人能在這裏行走如常，再一個就是要懲戒一下，免得他們老給這些野生動物打主意。
狗爺眼睛轉了兩轉，突然之間就計上心頭，遠遠的跟在他們後麵，從路上撿了兩小石子兒，順手就擊中了他們兩個的穴道，直接就給打暈在半路上。
然後自己又在旁邊找了一些樹葉子什麼的，把自己打扮的跟一個野人一樣，最後直接把那兩個家夥扒了個精光，用一個木架子撐起來，然後在下麵點了堆火。
火堆裏一冒煙，這兩個家夥就醒了過來，過了好半天才弄清楚自己現在的狀況，看見一個全身都裹滿了樹葉子的野人，正在準備自己的早餐。
而他們兩個就是這個早餐的主菜，燒烤活人！其中一個當即就尿了，一股的新騷味就彌漫開來，狗爺一副嫌棄的樣子，還提著水桶把他們兩個重新衝洗了一下，而這個水桶還是這兩個家夥他們自己帶來的。
“山神爺爺，饒命啊，我們再也不敢進山了，再也不敢偷抓這些小動物了，爺爺饒命！千萬不要把我們吃了呀，我們兩個都有病，吃了會鬧肚子的！”
狗爺在旁邊嘿嘿笑了幾聲，然後故意沙啞著嗓子問道：
“你們兩個賊偷，前幾日是不是偷了我的寵物？趕快老實交代，你們把它賣到哪裏去了？”
這兩個家夥早就被嚇破了膽子，哪裏還敢不實話實說，狗爺聽了半天之後終於弄明白了，為什麼這兩個家夥可以深入山林。