紅杏愛上英語，其實和姐姐有點關係，盡管紅杏不喜歡她的姐姐紅梅。
姐姐剛學英語時，常回家教紅杏，紅杏自自然然的就愛上了英語。
上中學時，她參加奧林匹克英語競賽都拿獎的，可惜的是後來退學了，但英語還是有基礎的，以至於後來她能自學英語，當上外貿。
但她的英語提高，得益於前夫PRISLEY，PRISLEY是翻譯，每晚回到家，都和她用英語說話，迫著她的口語越來越好。
紅杏喜歡英語，當然也喜歡聽英文歌。
最愛西方經典情歌
我是翻譯，當然要懂英文。實際上，我自小就受姐姐熏陶，特別喜愛英語。上初中學英語不久，就迷上了聽英文歌，且越來越欣賞英文歌。
我最愛的英文歌，不是要潮流HOT的，我卻是越經典越悲傷越深情的越愛。我家裏的英文碟都是西方經典情感悲歌。
第一位，《THECLOUROFTHENIGHT》。這首歌，我有一首譯作，就是《夜之彩》，但歌中那種如泣如訴的呼喚，我覺得我不是譯得不到家。那種思念情人，情人卻還遠遠避開的心碎，我很難譯得出來。就算我去唱卡拉OK，唱起這首歌，別人掌聲雷動，我卻還覺得我還唱得不夠好。起碼，我沒有試過這種經曆，沒有這種體驗。自小到大，都是別人先來愛我，求我。而這首歌的女主角，她深愛的男人，她甘願為他付出一切的男人，還是遠避她。他們的心靈得不到溝通，女主角在哭泣，在呼喚，要求心靈對話，卻依依看到的隻是茫茫夜空。這就是我最愛的《THECLOUROFTHENIGHT》，諸位如想了解這首歌，可看我的《夜之彩》譯作。
第二位，《WITHOUTYOU》。這首歌的大意是：不能沒有你。意思是，女主角不經意地傷害了男友，男友絕望地離開。於是女主角感到難過，感到害怕，她害怕失去他，她不能沒有她男友。同樣是一首心酸的情歌，天後瑪麗?凱莉把這首歌演繹得絲絲入扣，感人肺腑。我同樣也有一首譯作。
第三位，《IWILLALWAYSLOVEYOU。。歌名已夠經典，我會永遠愛你。這首歌，有很多人翻唱過，都唱得很精彩。大意時，茫茫人生，認識了你，你就是我的一切了，我會永遠都會愛你。這首歌，我經常在卡拉OK唱，可惜我最想唱給聽的人，還沒出現。
第四位，《HOTELCARIFORIA》。名字太長，加洲旅館。我也不知道有沒有拚錯單詞了，反正這首歌很好聽，特別是開頭的吉它伴奏，異常經典。而且也略聽懂大約的歌詞，寂寞的旅館裏，寂寞的吟唱，那燭光也是徒然滴著眼淚吧？
第五位，《AONTHERDAYINPRADISE》。天堂的另一天，我有譯作，原來那首是譯錯了，後來再經修改。這首歌是帶點諷刺性的，真的是天堂嗎？老婦人發出求助的呼喚，得來卻是漠然的目光，或許有人是在天堂，可是更多的人在地獄。或許有人的身在天堂心，窩卻在地獄中躺。
第六位，《YESTERDAYONCEMORE》。昔日重來，我同樣有譯作。我喜歡它的原唱，卡倫。卡陌特，這是關於對愛歌感受的一首歌，也呼應了我的題目了。唱歌者很喜歡聽歌，獨自懷念小時候，那一個人聽歌的日子，這首歌是很經典的，我相信很多人都聽過。
這些歌，就是我最喜歡的英文歌，每一首都異常動聽，異常經典，曆久不衰。而我也理解得太膚淺了，卻也是希望能一次次地吟唱，一次次地感受。
巧的是，大衛的英語也很好，也是當外貿的，他們有著無數共同的語言。
大衛也喜歡聽英文歌，紅杏玩全民K歌，有時唱英文歌，發給大衛聽，大衛都很喜歡。