銀月升空，照得四周一片亮堂，不過這淡藍色的月光卻更顯迷蒙，連帶著月光下所有的東西都如夢似幻。在小小木屋裏，格蘭再次醒來了，那個聲音又在呼喚，而眼前的景物又開始了重疊，就好像兩張薄絹畫放到了一起。在格蘭眼前看到的不僅僅是真實存在於他腳下的景物，更多了那一副描繪著金碧輝煌大殿的畫卷。在大殿中，昨夜響起的聲音又開始了回響和蠱惑，他用能夠吸引小孩子的一切引誘著格蘭。
又是夜半時分，老者已經沉沉入夢，格蘭爬了起來，輕輕拉開門閂，走了出來。月夜下，婆娑的樹影，秋蟲鳴叫，蛙聲高昂，真是一個迷人的夜晚。可是這一切都無法讓格蘭那怕有絲毫的猶豫，他向著那聲音的方向不斷前進。
一朵烏雲飄蕩過來，遮蔽了銀月，很快烏雲越來越多，沉悶的雷聲開始響起，溫暖的風也開始變得冰涼潮濕，所有月夜下美麗夢幻的顏色開始消退，變成陰暗的灰色，閃電在翻騰的烏雲中閃爍，轟鳴的雷聲掩蓋了一切，雨開始下了，先是巨大砸落的水珠，然後就變成了細膩密集的雨水。
格蘭知道自己渾身已經濕透，可是他無法放棄，他無法想象不能到達金色大殿的痛苦。他在不斷隆起的田埂和小樹叢之間穿行。在繞過一叢灌木的時候他跌倒了，地上有一根碗口粗的木棒。腳踝的疼痛使得他不斷跌倒，他無法放棄，可是不斷跌倒使得他甚至把整個臉埋在了腳下的積水中。
身上已經是完全是泥水了，漆黑的天空使得他幾乎無法分辨出眼前的景象，可是那金色大殿卻在腦海裏越發明亮了起來。在這漆黑的夜裏那是唯一的目標，可是那金色大殿究竟在哪裏？又有多遠的路程？都被刻意地忽略了。
光明樹鎮的神祠在這樣的雨夜裏依舊亮著燈，沒有人知道為什麼。連續兩個晚上了，馬瑟爾牧師在忙些什麼，難道是老牧師病了？難受得睡不好？有幾位好心的老婆婆已經決定要明天去看望一下老牧師了。
可是在這神祠的祈禱室裏，馬瑟爾牧師好得不能再好了。瑪法尼爾主教已經向他作了彙報：在全力施展法術下，已經感覺到持有聖徽的人開始逐漸靠近了，而這法術的力量又更加強大了，愈靠近神祠，就愈無法抵擋。
馬瑟爾牧師看了看燭光法陣中的瑪法尼爾主教，說道：“休息一下吧，或許今天的大雨會阻擋他前來的願望，現在施展法術隻是徒勞而已。有時候欲速則不達！”
“好吧，今天的雨實在是太大了點，即便是明天天亮了也很影響***通呢！” 瑪法尼爾主教開始熄滅地板上的無數蠟燭。
“是啊！”馬瑟爾牧師答應著，走出了房門。
忽然間，眼前的金色大殿就這麼消失了，一種莫名的焦慮和空虛填滿了格蘭的心靈，他憤怒地叫了起來。可是冰冷的雨水立刻澆熄了這無邊的怒火，也讓格蘭朦朧遲鈍的神經敏感了起來，腦子清醒了。“我這是在哪裏？”
沒有光，沒有溫暖的床鋪，有的隻是為何到了這茫茫雨夜、荒郊***的疑問。
就像是被蒙上了眼睛的驢子，格蘭隻知道超前跑，跑，卻不明白到何處才能躲開冰雨。很快他感覺到身邊的雨小了，他忙又向前跑去，“砰”的一聲，他結結實實撞在了一棵樹上，他明白自己到了巨大的樹冠下。格蘭縮緊了身子靠著樹***，隻感到疲憊、饑餓、寒冷，種種不舒服的感覺一起湧了上來。
雨漸漸地小了，格蘭在樹下越發地難受了，可是他不知道該到哪裏去，頭開始昏昏沉沉起來。就在這裏睡一覺吧，一會兒就好，真的很累，很困啊！恍恍惚惚中，意識模糊、消散了……而天也漸漸亮了起來。
當格蘭終於被刺目的陽光耀醒的時候，他發現太陽已經很高了，快中午了吧，他想著，肚子很餓。可是他卻提不起一點精神來，隻覺得在這初秋的豔陽裏也是渾身發冷，喉嚨***疼的要命，而且腦袋昏昏沉沉，連動一根手指的力氣都沒有。
一隻金紅色毛發的小猴子跳到了格蘭的麵前，好奇地打量著他，看到對方沒什麼反應，就用毛茸茸的爪子摸上了格蘭的臉蛋。“它的爪子可真燙！”格蘭想道。小猴子看到對方沒有什麼反應就又開始抓起了格蘭的睡衣。格蘭想噓聲把它趕走，卻隻是張著嘴巴，發不出聲響來，喉嚨像著火了一樣疼的難受。