第一次見到自己貨真價實的爺爺與奶奶，李元開心中百感交集。要知道，這二位老人家可是現如今僅有能夠見到的，與他具備血緣關係的親人。而二老對於他的到來則深感喜出望外，在李牧失去消息之後，他們就這樣相依為命地度過了三十幾年，現如今憑空多出來一位孫子，這其中的辛酸與喜悅便同時交織在了一起。
李元開本想詳細敘說自己與父親這些年來的經曆，無奈身體上的疼痛感倍加強烈，眼前的東西又開始有些恍惚了。奶奶見狀，急忙從裏屋找出專治跌打損傷的藥膏，並由夏兒親自給李元開塗抹上。為了處理渾身的傷處，李元開不得不脫了個幹淨，隻留下一條內褲，這令他感到十分害羞。想不到，第一回拜見爺爺奶奶，就不得不需要赤膊相見。
看到他身體上青一塊紫一塊的傷痕之後，爺爺與奶奶自然心痛得兩眼汪水。隨後，還是夏兒向他們講述了，來之前李元開受傷的經過。整件事的凶險程度令二老感到吃驚，於是又紛紛自責起來。畢竟，李元開是為了去給兩位老人家買見麵禮，才意外遭遇到禍事。李元開隻好再度強作笑臉，盡力來安慰他們，證明自己身上的傷勢並未有多麼嚴重。
再後來，他便在兩位老人家與夏兒的精心照料下，安穩地度過了一個晚上。這期間又了解到，原來爺爺與奶奶如今都已經退休，二老就依靠並不算微薄的每月總共五千多元的養老保險金清虛度日。眼下這所房子並非私人所有，而是國家給他們提供的經濟型住房，每月隻需繳納五百共合幣左右的低廉租金。
不過，近來當地物價飛漲的消息也是事實。究其原因，並非生活物資供應出現了短缺；而是由於，有許多不法之徒，在理想國宣布單方麵製裁未名國以後，蓄意哄抬物價。經進一步了解才得知，原來就在五月十日之前，新洲市當地的基本物價，僅僅隻達到秋葉市當時的一半水平。現如今，雖然還不及首都，卻也上漲了將近百分之四十。此外，秋葉市的物價也出現了不同程度的上揚，隻不過李元開並不清楚，在他從理想國回來之前，秋葉市當地是一個什麼樣的物價水平。就連現在的物價，還是那天在幫忙做飯的時候，由趙阿姨簡單講給他聽的。
除此之外，他們還聊了許多話題，包括包子山當年的事件，以及後來逃離那裏的經過，還有李元開留學理想國期間的見聞，等等。第二天上午，吃過早飯之後，李元開突然提出要告辭了。一方麵，自己身上的傷勢已經有所好轉；另一方麵，他們此次也並未準備久留。雖然感到有所虧欠，不過李元開始終覺得，必須留在首都秋葉市，自己重回包子山的希望才能夠延續。在二老的極力挽留之下，他最終答應，今後還會經常來探望他們；並且，在所有事情辦完以後，他會考慮同二老住在一起。此外，雙方還交換了電話號碼與其他聯係方式。
也是在這天上午，新洲市警察的大規模罷工活動宣告結束，當地政府最終同意為他們增加三成工資。在警察們罷工的這二十幾個小時裏，當地發生了多起搶劫、鬥毆，以及強奸、綁架等惡性犯罪案件。有不少人甚至懷疑，正是警察們的暗中指使，才導致犯罪案件大量發生。其目的，自然是為了給當地政府施加壓力，使得他們能夠早日‘投降’，同意增加薪水與福利。
這件事同時也產生了新的後遺症，繼警察們的工資得到提升之後，當地其他部門的公務人員也相繼‘揭竿而起’，紛紛逼迫政府為他們加薪。新洲市財政的巨大缺口，從此變得越來越難以填補。
閑言少敘，李元開與夏兒二人乘坐班機，於當地時間下午，重新回到了未名國首都秋葉市。令他們十分鬱悶的是，此刻秋葉市再度狂風大作、暴雨傾盆。以前，未名國雖然多雨，但也不曾嚴重到會天天下雨，這樣的狀況自然與大陸性氣候占主導的理想國形成了鮮明對比。
等他們冒雨乘車回到土山別墅，查爾斯等人正在大廳裏焦急地等待著。一見麵，吳天便興奮地叫道：“小開！你們夫妻倆總算回來了，我們幾個差點就要飛去新洲市找你們了。”
“是啊，給你打電話怎麼不接？”羅伯特迎上來問。
李元開則勉強笑著回答：“手機摔壞了，遇上點小意外。”
此刻，夏兒正用雙手攙扶著他一側的胳膊。查爾斯見狀，連忙問：“小開，怎麼回事，你受傷了？”