傻瓜伊萬2

而伊萬住在家裏,養活爹媽和啞巴丫頭在地裏幹活。

有次發生了這麼件事。伊萬的老看家狗病了,生了癬,快斷氣了。伊萬可憐它,從啞女那兒拿來麵包,放在帽子裏拿去給狗,扔給它。帽子破了許多洞,結果一支小根莖和麵包一起掉了出去。狗把根莖同麵包一起嚼了下去。剛剛吞下去這支小根莖狗一下跳起來了,蹦蹦跳跳地叫起來,搖著尾巴,它完全健康了。

父親和母親看見,感到奇怪。

“你用什麼治好狗的?”他們說。

伊萬就說:

“我有兩支小根莖,能治一切病痛,它就這麼吃掉一支。”

就在這時出了一件事,沙皇的女兒生病了,沙皇派人在所有城市和村莊發出宣告,說誰能治好病,就獎賞誰,如果是單身漢,就把女兒嫁給他。宣告人也到伊萬所在的村裏來了。

父親和母親叫來伊萬對他說:

“你聽說沙皇發宣告了嗎?”他們說,“你說過,你有一枝小根莖,去吧,去治好沙皇家的女兒。你會得一輩子幸福的。”

“那行啊。”他說。

伊萬準備動身了。穿上好衣服,伊萬走到台階上,他看見,一個歪手的要飯女站在那裏。

“我聽說,”她說,“你治病?治治我的手,要不我連給自己穿鞋都不行。”

伊萬就說:

“那行啊!”

他拿出小根莖,給要飯女,吩咐她吞下去。要飯女吞下就好了,這會兒揮起手來。父母親出來送伊萬到沙皇那裏去,聽到伊萬把最後一支小根莖給掉了,再沒東西能治沙皇女兒了,父母親就罵起他來。

“可憐一個要飯女!”他們說,“倒不可憐沙皇的女兒!”

伊萬也可憐起沙皇女兒來。他套好馬,把麥草扔進車廂,坐上車說走。

“你這是去哪兒,傻瓜?”

“去治沙皇女兒。”

“可你沒東西能治她的病了呀?”

“那也行啊。”他說著趕馬就走。

他來到皇宮,剛踏上台階,沙皇女兒病就好了。

沙皇高興了,吩咐叫伊萬到他跟前來,給他穿戴好,配上全套好裝束。

“你當我駙馬吧。”他說。

“那行啊。”他說。

伊萬就娶了公主,而沙皇很快死了,伊萬就成了沙皇。這樣三兄弟都做了沙皇。

三兄弟生活著,都做著沙皇。

老大武士謝苗過得很好。他用自己的麥草兵征來真正的士兵。他命令自己國度裏的每十戶人家出一個兵,而且這個兵必須是身材魁梧、身體白淨,長相周正的。他這樣征集了許多士兵並訓練好了。隻要誰不聽他的,他立刻派這些士兵去幹他想要幹的事。所有的人都開始怕他了。

他日子也過得很好。隻要他想起來要什麼,隻要他把眼光落在那上麵,東西就是他的了。他派士兵去,而他們把一切他需要的都拿來、帶來。

大肚塔拉斯也生活得很好。他不僅沒丟失他那筆從伊萬那兒弄來的錢,而且還用這錢賺來大筆金錢。他在自己的王國建立起良好的秩序。他把錢放在自己箱子裏,卻向人民搜刮錢財。他搜刮人頭費、白酒費、甜酒費、婚禮費、葬禮費、步行過路費、車行過路費,樹皮鞋費、包腳布費、樹皮鞋係帶費,無論想到什麼,他全都有。為了錢,人們把一切都拿給他,給他來幹活,因為誰都要錢。

傻瓜伊萬過得也不壞。剛安葬了嶽父,他就脫下所有皇家服飾,交給妻子收進箱子。自己又穿上麻布襯衣、褲子和樹皮鞋,就動手幹活了。

“我悶得很,”他說,“長出大肚子啦,吃不下睡不著。”

他把爹媽和啞妹接來,又開始幹活。

人們對他說:

“你是沙皇呀!”

“那又怎麼,”他說,“沙皇也得填飽肚子呀。”

部長來見他說:

“我們沒錢發工資啦。”他說。

“那又怎麼,”伊萬說,“沒有就別發唄。”

“那他們就不會為您服務了呀!”部長說。

“那又怎麼,”伊萬說,“讓他們別服務了唄,”他說,“讓他們自由自在地幹活不是更好嗎?讓他們運糞,他們弄出了不少糞肥。”

有人找伊萬打官司。一個說:

“他偷了我的錢。”

伊萬卻說:

“那又怎麼!那就是說,他用得著。”

所有人都知道了,伊萬是個傻瓜。妻子對他說:

“人家在說你,說你是個傻瓜。”

“那又怎麼。”他說。

伊萬的妻子想啊想啊,她也是一個傻瓜。

“我幹啥要跟丈夫對著幹呢?”她說,“針到哪裏,線就該跟到哪裏。”

她也把皇家服飾脫了下來,放進箱子,到啞巴妹子那裏去學幹活。她學會幹活,就開始幫助丈夫幹活。

於是所有聰明人都從伊萬的國家走掉了,留下的是清一色的傻瓜。

老魔鬼等啊等啊,等著小鬼們整垮三兄弟的消息,可什麼消息也沒有。他自己出去察看。找啊,找啊,哪兒也沒找到它們,隻找到三個洞。“糟了,”他想,“看得出它們沒幹成,該我自己動手了。”

他走去找他們,可兄弟們都不在老地方。他在不同的王國中找到他們。三個人都生活著,統治著國家。老魔鬼覺得氣得慌。

“好,”他說,“我親自動手幹。”

他首先去沙皇謝苗那裏。他不是以自己真麵目去的,而是變成一個元帥,他來到沙皇謝苗那裏。

“我聽說,”他說,“沙皇謝苗,你是個了不起的武士,而我在這方麵受到過最好訓練,我願意為您服務。”

沙皇謝苗開始盤問他,看出來這是個聰明人,就委派給他職務。

新元帥就告訴沙皇謝苗,怎樣征集起一支強大的軍隊。

“應該做的第一件事,”他說,“就是多征集士兵,”他說,“要不你的國家裏有許多人在無用地閑逛。”他說,“應該不加挑選地征召所有青年,這樣你的軍隊數量就會五倍於原來的。第二件事是槍枝和大炮要換上新的。我給你弄一些最棒的槍枝,可以一下子打一百發子彈的槍枝,就像灑黃豆似的。而大炮更棒,是噴火的。不管是人、是馬,還是牆,都能燒掉。”

沙皇謝苗聽了新元帥的話,下令征召所有年輕小夥子當兵,還建起新的工廠,造夠新式槍炮就立即向鄰國發動了戰爭。剛剛兩軍對壘,沙皇謝苗就命令自己的士兵開槍和用噴火炮開火,一下子燒掉對方一半軍隊。鄰國沙皇嚇壞了,屈服了,把王國交出來。沙皇謝苗非常高興。

“現在,”他說,“我要征服印度沙皇。”

而印度沙皇聽說了沙皇謝苗所做的事,就全盤照搬了他的新發明,還增加了自己的新設想。印度沙皇不隻征召青年小夥入伍,還征召所有單身的婆娘入伍,這樣他的軍隊比沙皇謝苗的還要龐大。槍枝和大炮他都照沙皇謝苗的做,並且還想出空中飛行的法子從上麵往下扔炸彈。

沙皇謝苗向印度沙皇發動戰爭,他以為會像上次那樣,戰勝對手,可鐮刀割著割著,撞上石頭啦。印度沙皇沒讓謝苗的軍隊有機會開火,就派出自己的娘子軍從空中往謝苗軍隊頭上扔炸彈,就像用硼砂灑蟬螂一樣。謝苗的軍隊全跑散了,隻剩下沙皇謝苗一個人。印度沙皇奪走了沙皇謝苗的王國,武士謝苗不分東西胡亂逃走了。

老魔鬼擺布完了這個兄弟,就到沙皇塔拉斯那裏去了。他變成一個商人,在塔拉斯王國中住下,辦起一家商行,開始製錢幣。他用高價收買一切東西,所有人都湧到商人這裏來換錢。人們手中錢多得到了這種程度,他們把欠交的稅款全部交清,並且開始按時上交所有稅款。