“不是呀!高啟那個智障沒跟你說嗎?我們的那個項目在國內史無前例,現在有許多結構上的問題國內技術解決不了,這是他邀請的國外專家團隊,專門解決技術難題的。”唐呈宇從隨手帶來的提兜裏麵拿出來一瓶康師傅綠茶,遞給了蘇蔓柔,“給你,等下唇槍舌戰的時候解解渴。”
“哪……哪國人?”蘇蔓柔接過貼心的唐呈宇專程為她準備的綠茶,心中卻被不祥的預感充斥著。
“歐洲人美國人都有,反正都說英語!”唐呈宇大大咧咧的回答。
“高總沒有請翻譯嗎?”蘇蔓柔小心地問。
“翻譯?我不知道這個事情呀,平時都是高啟他自己請翻譯。”無辜的唐呈宇還左顧右盼了一下,“翻譯可能還沒來吧!”
蘇蔓柔感覺到不寒而栗,高啟不會是想要自己當翻譯吧!怪不得高啟剛才神色慌張,躲躲閃閃,原來早已居心叵測。
十多個人在小芳的接待下,都在頂層的大會議室中落座。大家用小學英語,一陣簡單的howareyou寒暄之後,會議時間到了,會議室裏馬上鴉雀無聲。
蘇蔓柔坐在高啟身邊,戰戰兢兢的問:“高總,你今天沒請翻譯嗎?”
“喲!你已經發現啦?”高啟老神在在的對她說,“你的英文那麼厲害,我還多此一舉請翻譯幹什麼?翻譯多貴你知道嗎,簡直搶錢啊!我沒有提前告訴你,是怕你打退堂鼓,沒關係,會議我來主持,到後來討論方案和技術難題的時候,與術語相關的部分,你來負責。”
“我……”蘇蔓柔手心裏滿是汗,她剛要說話,高啟便打斷了他:“現在請翻譯也來不及了,你就當幫我一個忙。如果這次做的好,今後你就兼職做翻譯,我每個月給你漲一萬塊錢工資。”高啟小聲說罷,站起身開始主持會議,根本不給蘇蔓柔拒絕的機會。高啟心裏可是打著小算盤,就算每個月給她一萬塊錢工資,也比請一個她這種水平的翻譯,要便宜許多。
其實蘇蔓柔也不太想拒絕了,她之前拒絕了高啟,不想做兼職翻譯,是因為她的英語知識都來源於書本上,甚至沒有跟外國人說過話,她怕自己做不好,而高啟現在要逼她上梁山,拿錢來壓她,她真的好怕怕喲!不過,進入中遠集團需要度過一年漫長的實習期,這一年沒有一分錢的工資,還得問家裏要錢倒貼房租。現在好了,翻譯這個職位是沒有什麼實習期的,如果每個月能夠拿到一萬,已經比很多正式的員工工資高了!
蘇蔓柔還正在思前想後,就聽到高啟站在厚厚一遝A0的大圖紙前麵叫她:“蘇工,你來這裏看一看!”她一回神,才反應過來會議室裏麵十幾雙眼睛不約而同地望著自己。
她應了一聲,平複了一下緊張的情緒,起身走了過去。
蘇蔓柔身邊的唐呈宇不能抑製自己驚訝的表情,難以置信地低聲問蘇蔓柔:“柔柔,高啟剛才說的翻譯是你?”
蘇蔓柔不著痕跡的點了點頭。
唐呈宇總算明白了為什麼剛才蘇蔓柔那樣發問,又對著高啟說道:“你居然還讓柔柔給你當翻譯,你可真摳啊!”
“哼!”高啟狹長的眼角瞟了唐呈宇一眼,根本不想甩他。這時旁邊的一個身材發福的白人男子開始指著圖紙發問,蘇蔓柔認真地聆聽之後,邊聽邊用中文對高啟和唐呈宇說了一遍。其實兩人的英文水平也不差,也都聽懂了個大概,待蘇蔓柔精準地翻譯了專業術語之後,兩人又同幾個本公司的技術骨幹交談幾句,自己向國外專家用英文描述,當碰到想不起來的單詞,或者詞不達意的時候,才請教蘇蔓柔。幾個回合過後,技術問題已經解決了大半,幾個難於攻克的,國外專家們也記在了本子上,準備回去再做研究。
整個過程對蘇蔓柔來說,其實相當輕鬆,並沒有要求她逐句的翻譯。很快會議開完了,雙方都達到了理想的結果。
“哇,柔柔,沒想到你這麼厲害,大隱隱於市,深藏功與名啊!我都不知道,你的英文居然這麼好!”唐呈宇毫不吝嗇他的溢美之詞,誇讚著,說罷拍了拍蘇蔓柔的肩膀,狡黠的看了高啟一眼,“看來我得把挖牆腳的事情提上日程了!”
“呈宇,別這麼說!”蘇蔓柔不好意思了。