一陣聲響轉上了階沿，
我正挨近著夢鄉邊；
這回準是她的腳步了，
在這深夜!
一聲剝啄在我的窗上，
我正靠緊著睡鄉旁；
這準是她來鬧著玩——你看，
我偏不張惶!
一個聲息貼近我的床，
我說，一半是睡夢，一半是迷惘：
“你總不能明白我，你又何苦多叫我心傷!”
一聲喟息落在我的枕邊，
我已在夢鄉裏留戀；
“我負了你!”你說——你的熱淚
燙著我的臉!
這音響惱著我的夢魂
落葉在庭前舞，一陣，又一陣；
夢完了，嗬，回複清醒；惱人的——
卻隻是秋聲!
一首《落葉小唱》看完，李阿龍的心感覺似乎經過洗禮一樣。雖然所有的一切還沒有看懂，但是李阿龍知道，它能讓自己安靜下來。
徐寶琪安安靜靜的坐在李阿龍的身邊，做起了老師，逐字逐句為李阿龍翻譯。
李阿龍也不負眾望，在徐寶琪的督促下，僅僅花了小半個時辰，就已經把這首詩的理解轉變成自己的東西。
李阿龍開始驚訝於詩歌的魅力，當完全了解透一首詩的情懷時，李阿龍感覺自己的心似乎承載了更多的東西。
“這首詩是徐誌摩的一首愛情詩，這首詩表現出一種“柔情似水、怨情如絲、愛極還嗔”的夢境，而夢境所表現的，正是心裏的一片深情，而且，醒來還在回味。正是在回味中，才感到醒來後的失落與空虛，也才會感到夢中之愛的可惜。”徐寶琪把自己所理解的東西口述出來。
李阿龍聽完徐寶琪對整首詩的剖析，心中出現了更大的疑惑，徐誌摩他到底是擁有怎麼樣的隱性魅力，讓別人歎服，竟然可以把自己的情感表現的漓淋盡致。
“聽懂了嗎？”徐寶琪說完最後問道。
李阿龍似懂非懂的點了點頭，“恩。”
“那我們開始下一首。”徐寶琪不厭其煩的繼續著，此刻作為學生的李阿龍認真地學習著，每每遇到自己所不知道的馬上問了出來。
每當這一時刻徐寶琪總是露出微笑然後講解，李阿龍很享受這種感覺。
一直持續到半夜，徐寶琪不得不離開李阿龍住的地方，然後回到自己的房間，李阿龍，望著滿滿一頁的筆記，認真地繼續學了起來。
接下來的幾天，李阿龍和徐寶琪默契的晚上做起了師生關係，同樣的，李阿龍的進步同樣神速。
在李阿龍到徐府的一個月裏麵，李阿龍最大的收獲就是把中國的漢字認識的七七八八，在徐寶琪的惡補之下，李阿龍還能簡單的吟唱幾首詩歌。
期間李阿龍離開徐府找了一次周青等人，但是讓人遺憾的是當李阿龍來到那個地方的時候，那裏的小院子已經被炸爛了，很明顯這裏發生了戰鬥，但是戰況不明，周青等人可能逃了，也可能被鬼子抓了起來。