梁音跟蹤趙念華隨從得知,趙念華喜歡有學過西式、具有西式風情的中國女子,他忽然計上心頭。
林放選的這一段情節,就是梁音男扮女裝從趙家舉行酒會的酒店門麵經過,忽然鞋跟斷了,趙念華上前搭話。
他被眼前少女的清純和優雅驚豔到,下意識就用法語問了一句話:“小姐,請問有什麼可以幫你的嗎?”
這個時候梁音應該以女人的聲音,同樣用法語回答:“哦,先生,我的鞋跟斷了。”
趙念華被少女的純正的法語驚到,一來二去就搭上了話。
這個片段不但要表現出十八歲少女的清純優雅和焦急無奈,還能出口說法語,而且還要在趙念華看不見的地方表現出梁音自己的性格。
這個片段要表現出層次分明的感覺,是有些難度的。而且額外的難度是說外語這一段,如果演員不會說,那就要讓人配音才行。
可這是競爭角色的現場,誰會給你配這個音啊?那就要求演員自己會說,不然演出來也夠尷尬的。
無視劉小霓手足無措的樣子,林放就那麼微微彎腰盯著他,禮貌地等著他說話。
劉小霓卻以為劇本裏幾段法語的情節那裏,肯定是會有後期配音的,所以背劇本的時候並沒有在意。現在卻被逼得張口結舌,站在那裏像個傻瓜一樣。
林放又問了一句,劉小霓受不了了,搖頭退下,換上李清江。
李清江眼看著劉小霓的遭遇,連忙舉手問:“這一段不是後期可以配音的嗎?為什麼非要現在說呢?難道不會說法語就不能接這個角色了嗎?”
林放冷笑一聲:“你是不是以為當演員一切都可以靠後期,靠別人幫忙?那演員豈不是什麼人都能當?台詞不行就承認不行,不要找理由!”
李清江回頭看了看自己的投資商穆修雲,穆修勻雲盯著葉申看,接到李清江的眼神,愣了一下才站起來道:“我覺得清江說的不錯啊,難道不會說外語就不能演戲了,那你們去找外語學院的學生好了,還找什麼演員?”
林放輕飄飄瞥了他一眼,口氣輕蔑地回答:“你們不會說就說自己不會,不要把自己的無能加在所有演員身上!”
他轉過身,對站在另外一邊的葉申微微躬身,“小姐,請問有什麼可以幫你的嗎?”
同樣的台詞,同樣的劇情。
劉小霓和李清江都沉著臉看著林放和葉申,現場的火藥味濃到點個火就能爆炸的程度了。
葉申心裏腹誹,林放這家夥分明是在給他放水。
可台詞一入耳,葉申狀態立刻就變了,變成了那個假扮成自己十八歲姐姐的少年,女人的姿態,女人的聲音,優雅的法語,回答:“哦,先生,我的鞋跟斷了。”眉頭微蹙,淡淡含愁。高挑清純又優雅美麗的少女形象就這麼鮮活地呈現在人們麵前。
林放激動的眼圈發紅,嘴裏的台詞一串串就冒了出來,本來法語隻說了幾句,後麵一段台詞是中國話,可林放一激動,都給翻譯成了法語。
戲還在繼續,葉申隻好配合著林放,把戲繼續演下去。
在場的人都一頭霧水了。
李清江走到穆修雲身邊,咬著牙拽了拽穆修雲的袖子,讓他出口打斷葉申他們的表演。
穆修雲卻沒反應,一雙眼睛跟錐子一樣盯著場上的人。
就在他心動神搖的時候,耳邊忽然傳來一聲炸雷一般的嬰兒哭聲,險些炸聾了他的耳朵。