一言既出，說做就做。
既然有了學說普通話的想法，方國昌覺得有必要立即行動，當晚便向方元“請教”起說普通話的要領。
方元本心想這是方國昌一時的心血來潮，權當是開玩笑，沒想到他竟一本正經向他詢問起起學普通話的注意事項。五六十年的老鄉音了，咋能說該就改掉的？但方元也不想打消方國昌的積極性，便直截了當道：“這普通話也好說，但您的發音一時半會兒是不好改了，就把平時土話裏的字眼改改用字吧！”
“咋改？”方國昌此刻仿佛變成一個求知若渴的小學生，好奇地盯著方元的眼睛。
方元開始現場說“法”：“比如說，您現在就不能問‘咋改’，而是應該問‘怎麼改’！”方元說著拿過一張白紙說道，“爸，要不您先去外麵看會兒電視，我把一些需要替用的字給您列一張對照表吧！”
方國昌不解地問道：“為啥？”
方元又現場糾正道：“您看，您要說普通話，就不應該問‘為啥’，而應該說‘為什麼’！”
方國昌輕輕“哦”了一聲，好像害怕又被兒子抓住他的“把柄”，便一言不發地乖乖走出方元的臥室。
十幾分鍾之後，方元把那張“常用土話——普通話對照表”遞到方國昌手裏：“爸，前麵這些是咱們土話裏的用字，後麵對應的是普通話用字，您以後有意識地用後麵這些字就行了！”
方國昌接過方元遞給他的“對照表”，仿佛拿到了一個“藏寶圖”，欣喜不已，並當場念起來：“俺——我，夜來——昨天，黑夜——晚上，哈酒——喝酒，哈水——喝水，地蛋——土豆，木有——沒有，饑困——餓，歡氣——高興，咧——了……”
方元見方國昌一直興奮地讀個不停，像是個可愛的“老頑童”，隻覺好笑：“爸，就您這好學的勁兒，當年沒考上大學真是可惜了。”
“唉，”方國昌歎一口氣，“‘好漢不提當年勇’，按你們年輕人的說法，俺當年也算是班上的‘學霸’，要是咱家裏的成色好，說不定就被保送上大學咧！”
方元當即笑著提醒道：“爸，您看看您，剛念了‘對照表’又忘了？是‘我’不是‘俺’，是‘了’不是‘咧’！”
經方元一提醒，方國昌當即明白自己的“口誤”，不好意思道：“哎喲，是呀，現學得現用是吧！俺……我改，我改！”雖然改了口，心裏卻覺得無比的別扭。
方元笑著回到自己的房間。在論壇裏回複了一些帖子準備睡覺時，卻還隱約聽見方國昌在自己的臥室讀著“對照表”，便推開他的房門笑道：“爸，這麼晚了還不睡覺！您著急可吃不成大胖子，這些用字得現用現學！”
方國昌說道：“你先困覺吧，俺再看一會兒就困覺！”
方元“譏笑”道：“爸，您聽聽？您這一晚上算是白學了……”
方國昌愣了片刻，才明白過來，笑道：“哎，腦袋不好用！”然後小心翼翼地幾乎是一個字一個字從嘴裏蹦出來的，“俺……我又忘咧——了。你先——睡覺，我——過一會兒再——睡覺！”