時兆桓想不到林朵音也會在這個時候開口,想起她從早上見到錢清童開始就冷著一怔臉,目中沒有平時的排斥,好像在思索什麼,加上兩個老外看向自己的熱切目光。
他垂首撚眉,隨即往工作區看去,隻見錢清童坐在角落上百無聊賴地發著呆看著人來人往,擱淺在心頭的好奇趨勢他想也沒想,便大步生風地走了過去。
“錢清童!”
錢清童正坐在位置上觀察論壇裏來自世界各地的上流社會人物,某人的聲音在她耳邊響起,如雷貫耳。
她轉頭一望便看到了男人的玉立長身:“時行長?”
看著她怔怔的樣子,時兆桓想起剛才柳生和克隆德那般信誓旦旦的樣子,想也沒想徑直問道:“你英語好不好?”
她一怔,隨即點了點頭。
時兆桓眉峰半挑,,“原來你真地會?”
“我從來沒說過我不會啊。”她下意識地就回道。
“你什麼時候學的?”
她意識到沒有讀過書的自己會英語確實是件奇怪的事,隨口編道:“我在英國浪過七年。”
時兆桓聽到她這麼認真地說,臉色難看了些,的確,她隻是說自己是流浪兒,但從沒說自己隻在中國浪,而且之前她唱歌的時候那口標準到沒折的粵語發音幾度讓他以為是香港人。
腦海忽而一片清明,他竟然信了,心裏莫明放了心:“現在缺個翻譯,克隆德和林部長他們都推薦你,讓你現在來做翻譯,你能勝任的了這種場合嗎?”
錢清童將他上下打量了一番,不知他問這麼弱智的問題是做什麼,但還是點了點頭,“翻譯很簡單啊,聽說不就可以了麼?”
在時兆桓的印象裏,就從來沒有將她和外語這種詞掛鉤,見她點頭並且說簡單,心裏的狐疑不深都不可能。
她見他沒有徑直回答,思緒自動地在腦子裏轉了個大圈兒,想了想上午來的各國外國人,問道:“時行長你要我翻譯哪種?日英?中英?韓英?意大利英語?還是其他……”
這女人,淨胡說。
他可沒想到讓她做那麼高難度的外語翻外語:“就是中英翻譯!你立刻跟我來!”
他說完就揚長而去,錢清童撚眉一想,還是大步跟了上去。
還有幾分鍾論壇就要開始了,會場人口流動極大,來來往往之間卻秩序井然,已經有媒體拿起攝像機在做論壇開始前的直播,她快速跟著時兆桓走到了翻譯席。
時兆桓全心投入工作的神態讓他看起來很是帥氣好看,回身的一刹那讓錢清童恍然一震,看地差些愣住了。
他鄭重地交代道:“因為論壇在中國舉辦,因此今天全場英文和中文交流。蘭道是東道主,我是第一個發言的人,有中文發言稿,你這邊對應的是全英文發言稿,記著,全神貫注聽他們的話和斷節奏,不要多翻,跟著我的語速同步翻譯。”
錢清童怔怔地看著他,這種眼神讓他有一時半會兒的恍惚,但恍惚之際讓他突然對她有些不放心,“懂了麼?”
她回過神,喏了一聲。
他道:“我發言之後,後麵有亞歐聯合銀行的幾個主席會用英文發言,下麵對應的是相應的中文稿,同樣,你要一定要全神貫注地聽他們的話,別亂翻,跟著同步翻譯就行。”
“好。”她道。
他將她往椅子上按下去,兩手抵在她肩上壓著她,俯視著她望著自己的臉,神態冷靜,低沉的聲音好聽得讓人昏昏欲睡。
“錢清童,後麵還有要事。發言完後現場會有外國媒體提問,不,所有人都有可能提問。但不出問題隻會有中文英文發言,英語翻中文,中文翻英語就行了,所以不用擔心,不要多想,不要怕,不要緊張,高度集中精力,保持心態良好,記得了?”
錢清童聽到素來話少的時兆桓後麵跟自己說了這麼一長串千叮嚀萬囑咐卻對自己沒有任何用處的話,像極了囉裏囉嗦的媽媽桑,心裏卻不煩躁,反倒有些舒服。能讓時行長用這樣的狀態對自己說話,看來今天的論壇真不是一般正式。
看在你如此重視還記得讓我不要擔心的份上,我勉為其難地盡力吧。
她心下如此說道,一抹笑意迅速躥上她眉眼,“那時行長,如果出了問題怎麼辦呢?”
時兆桓一怔。他隻是保守性的說,這種在中國召開的國際論壇,怎麼可能會有不用英語或是中文問的人。