一天中午吃完午飯，翠心暖在村頭的地裏四處蹦躂著玩，她今天吃了個豬肘子，覺得有點肥，想運動運動，幫助消化一下油水。恰巧路過一塊瓜地，一個個西瓜又大又圓，翠心暖看見別人吃過這種瓜，她決定自己嚐嚐。
她先挑了個最大的，劈開，掏出裏麵果肉吃了兩口，”恩，不錯，再嚐嚐別的。”
左看右看，又摘了一個，打開，吃兩口，”不甜，換換。”翠心暖一氣折騰，十幾個瓜瞬間糟了秧。
瓜田旁邊的草棚裏，有個老農，中午飯後犯困，眯了眯眼睛，一抬頭，看見翠心暖，”哎，小丫頭，不許偷瓜！”老農站起來喊。
翠心暖聽到了，但她不準備理睬，繼續在尋找目標。
老農見她沒反應，開始往瓜地裏走：”不許偷瓜，再不走就打你了！”老農衝著翠心暖過去了，走近幾步一看，十幾個瓜已經打開了，有生有熟，都隻吃了幾口就丟在地裏。老農氣得直跺腳：”小丫頭片子，你不許走，看我、我打斷你的手，讓你偷瓜、讓你做賊！”
翠心暖聽到一愣，看見老農氣急敗壞地揮舞著棍子跑了過來，她感覺不妙，連忙開溜。跑了幾步，又停了下來，回頭看了看老農，覺得人家的速度不構成威脅，又悠哉悠哉的從地裏摘了一個瓜。
老農看見了，都快氣炸了：”你不要跑，看、看我不收拾你！”
翠心暖衝老農做了個鬼臉，然後腳底抹油，跑了。妥妥地吃完了瓜，拍著圓滾滾的肚子，她掛在樹上睡午覺去了。
一日上午，她早早去李家茶樓，認真地等說書先生開始。今天說書先生講了一個女子皇帝的新故事。她正聽得津津有味，這時旁邊的趙四嗤之以鼻，打斷了說書先生：”老李，你這個故事不好，女的做皇帝還三宮六院的，不合規矩，在我們這裏，要是哪個女的這樣不守婦道，早就沉河了，換一個。”
“講完嘛、講完嘛。”翠心暖嚷嚷，她最討厭聽一半了，心裏惦記著後麵，像小貓撓心一樣難受。
趙四看了她一眼：”小丫頭，這種故事你最好別聽，做女人就要在家，好好服侍自家男人，守規矩很重要，水性楊花可沒有好下場。”
“什麼叫水性楊花？”翠心暖很好學。
“簡單的說就是勾搭男人，好女不侍二夫，懂不懂？”
“哦，那這麼說你老婆就是水性楊花了。”翠心暖點頭，又學了個新知識，還能活學活用。
“哎，你這個小乞丐，怎麼罵人！”趙四指著翠心暖。
“罵人？我沒有啊。你老婆晚上陪你睡覺，白天你不在家的時候，也經常陪鄰居鄭大個子睡覺啊。按你說的，服侍兩個人，不就是水性楊花麼？”
“你、你、你說什麼？少胡說八道的！趙四漲紅了脖子。
“我沒有胡說，我是親眼看到的。”指指眼睛。
趙四騰的站了起來，直奔家裏，後麵跟了一串看熱鬧的人。
趙四氣急敗壞：”鄭大傻，你給我出來！”
“喲，趙四哥，啥事兒？”鄭大個子出來。
趙四上前就是一拳：”你敢給我戴綠帽子，看我不打死你！”
鄭大個子一個沒留神，被趙四揍在右眼眶，不過他仗著個子高，也把趙四撂倒地上，大家拉都拉不住，兩人打得不可開交。
翠心暖看得有趣，在旁邊拍手叫好，把眾人的視線吸引過來。”這個小丫頭太可惡了，偷東西，還挑撥是非，揍她！”突然有人出聲。這一聲居然得到廣泛的響應。不少人都發覺，自從村裏來了這個小姑娘，東家西家經常少點東西，雖然不是錢財，隻是吃穿的東西，但日子久了，誰都不開心，而且這個丫頭太氣人，偷的東西都大模大樣的用，簡直囂張。
一顆爛白菜扔了過來，翠心暖閃開，又一個苕帚，又閃開，一邊跑一邊躲避。這次可鬧大了，幾乎一村子人跟在後麵追，直直追出了漣水村。就這樣，翠心暖狼狽的離開呆了五個多月的漣水小村，被逼踏上了新的旅程。