minnaminnaawasetehyakuninkazoku
あかちゃんだんごはいつもしあわせのなかで
akachyandangohaitumoshiawasenonakade
としよりだんごはめをほそめてる
doshiyoridangowamewohosometeru
なかよしだんごてをつなぎおおきなまるいわになるよ
nakayoshidangotewotunagiookinamaruiwaninaruyo
まちをつくりだんごほしのうえみんなでわらいあうよ
machiwotukuridangohoshinoueminnatewaraiauyo
うさぎもそらでてをふってみてるでっかいおつきさま
usagimosoradetewofuttemiterudekkaiotukisama
うれしいことかなしいこともぜんぶまるめて
ureshiikotokanashiikotomozenbumarumete
遊星兒靜靜地聽她唱完後，好奇地問道：“你會唱日文歌？！”
“嘻嘻——我是媽媽是中國人，爸爸是個日本人！我唱的歌曲是我家鄉的童謠——だんご大家族！”舒飛揚嬉笑道，“我的全名是紀多舒飛揚！”
“啊？！”遊星兒大吃一驚瞪著舒飛揚，“那你——”
“被家族趕了出來，你學過曆史的吧！中日戰爭第二次戰爭（1937年～1945年），從‘七七’事變開始到南京大屠殺，我的祖爺爺曾是參戰指揮的高級官員！祖爺爺他們不承認曆史的事實與媽媽起了衝突，我們就被家族趕了出來！爸爸很愛媽媽，所以和我們一起回到了中國的外婆家，爸爸成了大學裏的日文教授，媽媽在憤慨中強烈希望我能努力讀書！但是——我還是很希望一家人能合在一起！”舒飛揚哀傷地說道，頓了頓後有振作地說道，“你知道我唱地這首歌的中文意思嗎？”
“我知道！”
被她這一翻話語所震驚的遊星兒回過神來應道，然後接著微笑地說著：
團子團子團子團子
團子大家族
頑皮的燒烤團子溫柔的豆沙團子
大家大家合在一起就是百人大家族
團子寶寶生活在幸福之中
團子爺爺慈祥地眯著眼睛
要好地團子們手牽著手圍成一個大大地圓圈
在團子星球建起一個小鎮大家相視會心一笑
兔子先生也在空中向我們招手圓圓地月亮公公
所有開心的事和悲傷的事都包含在其中
舒飛揚看著遊星兒微笑著的容顏，聽著她把歌詞的中文意思歡樂的念了出來，內心是說不出來的滋味，仿佛是溫暖的春天縈繞心田，仿佛是涼爽的秋天飄灑心田，“你好厲害！居然能記住我唱的歌詞，翻譯也全對！”
“沒有啦！隻是這歌很好聽很輕柔溫馨，詞句又很簡單，所以我就記住了！”遊星兒嬉笑道。
“你會日文啊？！”舒飛揚感慨道。
“就一點點！”遊星兒掐著小拇指的一小節笑道。
“在中國交的朋友就是比在日本交的朋友要親切得多！”舒飛揚欣慰地自語道。
……
“耶——終於打掃完了！”兩人異口同歡呼。
“哇——星兒，你們打掃得好幹淨！”
“喂！鬼丫頭，打掃完了就趕快回家啊！天都快黑了，害我等你這麼久！我怎麼會有你這麼一個惹事的妹妹啊！”
“嘻嘻——”
……