山上的茅屋裏，厲南星失落地坐在庭院裏望著漆黑的天空，天空裏的月亮缺了半邊，也沒有星星作伴。他等了一天都沒等到她回來，她是真的走了。她能去哪兒？現在的她會不會流落街頭呢？會不會正在挨餓受凍？厲南星不敢再想，害怕她會遭受到什麼意外。他含情脈脈地望著手上的戒指，其實他不是沒有辦法摘下這隻戒指，隻是不想而已，不想這麼快還給她而已。
自從若靈離開之後，厲南星每天都會鎮上尋找她的消息，看完病人後就到街上找人詢問。但是都沒有人見過她，讓他的心一次次感到了落空。而秀秀在家裏傷心了一段日子，胡老爹還慶幸這樣的結果呢，讓她哭幾天就好了，小女孩還沒長大成人，到時候給她找個比厲南星更好的不就行了。
幾天後，辛若靈在紅夢樓勤練藝技，首先學彈古箏，剛開始學真的好辛苦，十指都已經破了幾層的皮，徐娘為了讓她在選花魁那天震驚全場，所以這些天都沒讓她露麵。
“真是越來越把自己當古代人了，我都忘了我有魔法了，我幹嘛要這麼拚命去練這些東西呀，到時候施魔法就行了呀！”若靈練得心都苦了，突然靈光一閃想到了自己最重要的藝技。
這時候門推開了，一個小丫頭捧著點心進來，這個丫頭是徐娘身邊服侍的，叫翠兒，15歲即將16歲，徐娘說等她16歲的時候就要她去接客。若靈看著翠兒這麼小的年紀卻麵臨這樣的命運，年紀小小，本是天真爛漫的時候卻已經像個成熟的大人一樣看盡世間冷暖，侍候姑娘們的時候規規矩矩自知分寸，話少，安守本份，是個能信任的丫頭。
徐娘讓翠兒以後就侍候若靈，那天翠兒第一次見到若靈穿著很普通的素白色衣裳，人長得很是漂亮，心想恐怕也將會淪落到這種煙花之地，伺候她的時候她沒有架子，也沒有無奈，似乎在這裏還能怡然自得地過自己的生活，翠兒心裏嘲笑了一番，過一段時間她應該就會明白這裏的生活會怎樣無奈了，看她到時候臉上還會有這般自在的神情？
“姑娘，徐媽媽讓我拿了一盤桂花糕給你，看你練了一個上午，叫你休息休息。”翠兒淡淡地說道，臉上也是淡淡的表情，她很恭敬地說著話，很恭敬地站一邊。
“翠兒，你也吃點吧。”若靈站起身來對翠兒說道。
“不，翠兒不敢，姑娘吃著就好。”翠兒唯唯喏喏地低頭拒絕著。
“翠兒，可憐的孩子，若是你父母看到你現在這樣子該有多難過？”看到翠兒臉上從來沒有真正笑過，若靈心裏感到陣陣的憐惜。
一句話便讓翠兒鼻酸不已，父母病逝，留下她孤苦無依一個人，想想這幾年的痛苦和艱難，翠兒忍不住落淚。
“別哭，以後我會照顧你的。”若靈上前抱著翠兒。
“翠兒不需要麻煩姑娘，隻希望姑娘能夠讓徐媽媽答應在我十六歲的時候不要讓我去接客。”翠兒哭著說。
“你放心，我一定不會讓你接受這樣的命運的。”若靈憐惜地安慰著翠兒，翠兒冰冷的心一下暖了。