“好，先生，沒錯，您說得不錯。向上海出發！”
唐卡德爾號從始至終地向北航行。
夜黑得實在可怕！這隻小船沒有發生亂子，簡直可說是一個奇跡。它在途中曾有兩次被風浪卷走，假使沒有繩子將甲板上的船具綁牢的話，船具早就一股腦兒滾下大海了。
艾娥達夫人雖然疲勞不堪，但是她並未有過一句抱怨。福克先生多次跑到她跟前，保護她免於受到海浪的侵襲。
東方開始發白了。這時，暴風雨更象一匹脫韁的野馬，凶狂到了極致的程度。幸運的是風向又轉回東南，這一轉變對於航行是十分有利的。
大海上新起的東南風夾著滾滾的波濤，阻擊拍打著西北風留下的逆浪。唐卡德爾號就在這狂瀾搏鬥的海浪中再次走上征途。如果這條小船沒有這樣堅固的話，那麼在這場波濤相互撞擊的混戰中必然早已被打得支離破碎了。
透過濃霧的間隙，從甲板上隱約可以看到大陸海岸。但是大海上卻連一條船影子也看不到，隻有唐卡德爾號獨自傲然地奔馳在海上。
中午，海空上出現了暴風雨即將過去的景象，隨著夕陽西下，這種景象就越來越明顯了。
這一場暴風雨雖然持續不長的時間，但是卻十分凶猛有力。現在，這些疲憊萬分的旅客終於可以吃點東西，稍作休息。
夜晚，海上非常的平靜。船主命令將大帆重新裝起，並將帆麵縮到最小的程度。即使這樣，唐卡德爾號前進的速度已經非常可觀了。第二天是11月11日，當太陽升起的時候，約翰·班斯比從海岸的位置推測出，小船離上海已不足一百海裏了。
不錯，隻剩一百海裏。可是按照預定的時間來算卻隻剩下今天了。必須在今天內走完這一百海裏！福克先生如果希望趕上開往橫濱的郵船，先決條件就必須在今天晚上到達上海。但是，有很多的時間都在不知不覺中被這場暴風雨給耽擱了，否則的話，按計劃來算此時離上海港口至多三十多海裏。
風勢已減弱了許多，但倒黴的是有利於唐卡德爾號前進的海浪也隨著風勢的減弱而變得無力。小船上的布帆都已經張開了；頂帆、附加帆和外前帆也都同時被掛了起來，而海水卻無聲無息地在船前漂浮的雜草和碎木片底下輕輕地製造著泡沫。
中午，唐卡德爾號離上海僅剩四十海裏了。要在開往橫濱的郵船開動前到達港口，時間僅有六個鍾頭了。唐卡德爾號上的人對此都非常擔心。他們竭盡全力趕到上海。所有的人――菲利亞·福克當然在名單之外――全都急得惴惴不安。按時間計算，小船必須保持每小時航行九海裏。可是風呢，卻越來越小！這是一種持續時間不長的微風，經常是有一陣沒一陣地從大陸上吹來，它掠過了海麵之後，就馬上飛向不知名的遠方，在海上製造的波紋也就馬上隨著消失。
這時唐卡德爾號顯得格外輕盈，帆全部揚起，布篷親昵地迎合著輕佻的海風。小船靠著順流海水的助力前進著，下午六時，約翰·班斯比估計到黃浦江不過十來海裏，因為上海離吳淞口少說還有十二海裏。
下午七時，唐卡德爾號離上海僅三海裏。船主沒有停止對老天的指責，毋庸置疑這兩百英鎊的獎金是泡湯了。他兩眼直直地看著福克先生。福克臉上還是沒有任何表情，盡管他的整個命運也與這一發千鈞的時刻緊密聯係……
就在此時，隻見一個又長又黑還冒著滾滾的濃煙的煙囪，顯現在浪花翻騰的河道上。這正是他們極力追趕的那條準時從上海開出駛往橫濱的美國郵船。
“真見鬼！”約翰·班斯比絕望地把舵盤一推，叫著說。
“發信號！”福克簡單地回應道。
一架小銅炮被拉到了船頭上。這座銅炮原本是為了在大霧裏迷失方向時發信號用的。
銅炮裏的火藥已經被塞得滿滿的了，船主拿來一塊燒得通紅的火炭正準備去點燃導火線，這時福克說：
“下半旗！”
船旗被降到旗杆的中部。這是一種求救信號的表現方式。他們希望這樣做能被美國郵船看到，這樣就有一線希望使它改變一下航線向唐卡德爾號開來。
“開炮！”福克言簡意賅。
小銅炮驚人的轟鳴，在大海的上空回響。